Сe înseamnă BE ENACTED în Română - Română Traducere

• fi adoptată
• transpusă
• fi adoptate
• pusă în aplicare
• fi respectate

Exemple de utilizare a Be enacted în Engleză și traducerile lor în Română

The law would be enacted on 21 June 1865.
Legea a fost promulgată la 6 ianuarie 1865.

I have no doubt, and this plan will be enacted.
Nu am nici o îndoială, iar acest plan va fi adoptat.

The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012.
Directiva trebuia transpusă în legislația națională până la 10 noiembrie 2012.

In a breach this serious, there are a series of steps that must be enacted.
Într-o încălcare gravă această, există o serie de măsuri care trebuie adoptate.

Are you saying that a law should be enacted to allow Euthanasia?"?
Vreţi să spuneţi că ar trebui adoptată o lege care să permită eutanasia?

Via material science with the help of the body many extraordinary tasks can be enacted.
Via stiinta materialelor, cu ajutorul a corpului mai multe sarcini extraordinare pot fi adoptate.

The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012.
Directiva trebuia să fie adoptată în legislația națională până la 10 noiembrie 2012.

The regional spatial plan of the Province may not be enacted under an urgent procedure.
Proiectul panului regional de amenajare a spaţiului al Provinciei, nu se poate adopta în procedură urgentă.

It can be enacted if the department's total spend with the supplier is over 240 million.
Aceasta poate fi activată în cazul în care departamentul plăteşte furnizorului peşte 240 milioane.

If the Greeks do not want it, then it will not be enacted", the Prime Minister said.
Dacã grecii nu îl vor, atunci el nu va fi adoptat", a declarat primul-ministru.

Measures that may be enacted by means of an implementing act include the three cited above.
Măsurile care pot fi adoptate prin intermediul unui act de punere în aplicare le cuprind pe cele trei de mai sus.

According to Article V of this law, it can only be enacted by means of methodological norms.
Această lege, conform Articolului V, nu poate funcționa decât prin norme de aplicare.

Medium-term financial planning is a procedure established in the treaty, for which a regulation must be enacted.
Planificarea financiară pe termen mediu este o procedură stabilită în tratat, pentru care trebuie să se adopte un regulament.

The Directive had to be enacted in national legislation by 7 January 2013.
Directiva trebuia să fi fost transpusă în legislația națională până la data de 7 ianuarie 2013.

It was widely believed the bill would also pass the House, and be enacted despite opposition by Stevens.
Se credea că proiectul de lege va trece și de Camera, și că va fi adoptat în ciuda opoziției lui Stevens.

However, legislation had to be enacted to give effect to the amended provision of the constitution.
Cu toate acestea, trebuiau să fie adoptate acte legislative pentru ca dispoziția modificată din Constituție să producă efecte.

The Provincial Government may propose that the Provincial Assembly decision or other act be enacted under urgent procedure.
Guvernul Provincial poate propune ca hotărârea Adunării Provinciei sau un alt act să fie adoptate în procedură urgentă.

The two Directives had to be enacted in national legislation by 2 January 2013.
Cele două directive trebuiau să fie adoptate în legislația națională până la 2 ianuarie 2013.

They both have the power to amend legislative proposals, and they both have to agree on a proposal before it can be enacted.
Ambele instituții au competența de a modifica propunerile legislative și ambele trebuie să se pună de acord asupra unei propuneri înainte ca aceasta să poată fi adoptată.

Constitutional amendments must be enacted in accordance with the procedure provided for in the Constitution of the Republic of Moldova.
Modificările constituţionale trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută de Constituţia R. Moldova.

The decision on relief of duty of the member of the Provincial Government shall be enacted by majority vote of the total number of deputies.
Hotărârea privind destituirea membrului Guvernului Provincial este adoptată dacă pentru ea a votat majoritatea din numărul total de deputaţi.

However, a new provision will be enacted to allow national parties to specifically indicate their affiliations to European parties on the voting ballots.
Cu toate acestea, va fi adoptată o nouă dispoziție cu scopul de a permite partidelor naționale să precizeze pe buletinele de vot legăturile lor de afiliere la partidele europene.

So clearly this is not a utopian phantasy, it's a viable option, and it's the only option that can be enacted on a voluntary basis.
Atât de clar, incat nu este o fantezie utopica, este o opţiune viabilă, şi este singura opţiune care poate fi adoptata voluntar.

The rule should be enacted in full compliance with Union obligations in respect of international trade, especially the provisions of the General Agreement on Trade in Services.
Această regulă ar trebui pusă în aplicare în deplină conformitate cu obligațiile Uniunii în ceea ce privește comerțul internațional, în special cu dispozițiile Acordului General privind Comerțul cu Servicii.

The Patriarchate had hoped that promises from the Turkish government to allow the seminary to reopen would be enacted, this has not come to pass as of yet.
Patriarhia a sperat că promisiunile din partea guvernului turc de a permite redeschiderea seminarului vor fi respectate, dar acest lucru încă nu s-a întâmplat.

Along the lines of the Badinter principle, Ahtisaari even suggests that certain laws only be enacted with the approval of the majority of non-Albanian representatives in the Kosovo Assembly.
În spiritul principiului Badinter, Ahtisaari sugerează chiar că anumite legi pot fi puse în aplicare doar cu aprobarea majorităţii reprezentanţilor non-albanezi în parlamentul kosovar.

Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday.
Săptămâna aceasta, la Kathmandu, legiuitorii au votat clauzele din proiectul de constituție iar oficialii au declarat că noua cartă ar putea fi adoptată duminică.

Should the Decision enter into force at a later date, this provision will be enacted on retroactive basis, following a common practice in past revisions of the own resources decisions.
În cazul în care decizia intră în vigoare la o dată ulterioară, această dispoziție va fi adoptată retroactiv, conform unei practici comune utilizate în trecut în cadrul unor revizuiri ale deciziilor privind resursele proprii.

In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.
Din punctul meu de vedere, reglementările care pun în pericol sistemele de pensii ocupaționale care au fost puse în aplicare cu succes în multe țări europene nu trebuie adoptate la nivel european.

To protect the rights of Kosovo non-Albanian communities in the legislative process, the settlement also provides that certain enumerated laws may only be enacted if a majority of the Kosovo non-Albanian members of the Assembly agree to their adoption," Ahtisaari said.
Pentru a proteja drepturile comunităţilor non-albaneze din Kosovo în procesele legislative, planul prevede de asemenea faptul că anumite legi enumerate pot fi adoptate doar dacă o majoritate a membrilor non-albanezi kosovari ai Adunării sunt de acord cu adoptarea lor", a afirmat Ahtisaari.