Сe înseamnă BE FOOLS în Română - Română Traducere

• fi nebuni
• fi proşti
• fi nesăbuiţi
• fi prosti

Exemple de utilizare a Be fools în Engleză și traducerile lor în Română

They would be fools to kill her.
Ai proşti s-o ucidă.

The way our costumes line up, we would be fools not to.
Modul in costumele noastre linia de sus, am fi prosti sa nu.

You would be fools, of course.
Aţi fi nebuni, desigur.

I think if what you're telling me bears out, they would be fools not to.
Cred că dacă ceea ce spui mă poartă afară, ar fi proști să nu.

We would be fools to burn her.
Am fi prosti să-i dăm foc.

I have got a feeling we're not gonna be fools much longer.
Am sentimentul că nu vom mai fi Bufoni prea mult timp.

We would be fools to try, Willie.
Am fi proşti daca încercăm, Willie.

If it's the vessel you want, you would be fools to refuse my help.
În cazul în care cauţi urna, ai fi nebun să-mi refuzi ajutorul.

We would be fools if we didn't know that.
Am fi proşti să nu ştim asta.

Until we're finally disentangled from Roman, we would be fools to go forward.
Până nu ne debarasăm de Roman, am fi nesăbuiţi să continuăm.

They would be fools if they did.
Ar fi nătărăi dacă ar face aşa ceva.

There was some nervousness from one of our VPs, but I think we would be fools to go anywhere else.
A existat puţină teamă din partea unuia dintre adjuncţi, dar cred că am fi nebuni să mergem în altă parte.

They would be fools to switch it on.
Ar fi fost proşti să-l pornească.

That's a very generous offer, and we would be fools not to accept it.
Asta e o ofertă foarte generoasă, şi am fi nebuni să n-o acceptăm.

You would be fools if you weren't.
Ar însemna că sunteţi nebuni dacă nu v-ar fi.

He may have a head shaped like an inexplicably popular fishing float, but he operates with total logic, and we would be fools to ignore him.
Poate că are capul ca o plută de pescuit foarte populară, însă acţiunile lui sunt foarte logice şi am fi nebuni să-l ignorăm.

But we would be fools not to protect ourselves.
Dar am fi prosti daca nu ne-am apara.

If the Romulans have improved their cloaking, and we would be fools to doubt it, we should assume a more defensive posture.
Dacă romulanii şi-au îmbunătăţit dispozitivul de camuflaj, şi ar fi prosteşte să credem că n-au făcut-o, trebuie să luăm o postură mai defensivă.

We would be fools to give ourselves away so quickly.
Am fi niște proști dacă am dezvălui planurile noastre imediat.

They cannot all be fools and scatterbrains.
Nu se poate ca toţi să fie proşti sau împrăştiaţi.

Shit, we would be fools not to ride this strange torpedo all the way out to the end.
Rahat, am fi proşti dacă n-am conduce torpila asta ciudată până la capăt.

If what you say is true, then we would be fools to stay and meet our certain death.
Dacă ce spui e adevărat, am fi proşti să rămânem şi să ne confruntăm cu o moarte sigură.

But we would be fools to ignore the catastrophic risks that lie down this road.
Dar am fi nesăbuiţi să ignorăm riscurile catastrofice care ne pasc făcând asta.

You guys would be fools not to take a shot, right?
Aţi fi fraieri să nu încercaţi, nu?

We would be fools to let happiness pass us by.
Am fi nebuni să lăsăm să treacă fericirea pe lângă noi.

Your leaders may be fools, but they're not suicidal.
Şefii voştri pot fi nebuni dar nu sinucigaşi.

They would be fools not to have another way out.
Ar fi nebuni să nu aibă o altă cale de ieşire.

They would be fools to resist my divine power.
Ar fi nebuni să se opună puterii mele divine.

We would be fools to let happiness pass us by.
Am fi proaste să lăsăm fericirea să treacă pe lângă noi.

The guards may be fools, Tauren, but the King is not.
Gărzile pot fi proşti, Tauren, dar regele nu e..