Сe înseamnă BE OUT OF DATE în Română - Română Traducere

• fi depășite
• fie de actualitate
• fi neactual
• sunt neactualizate
• fi învechită
• fi afară de dată

Exemple de utilizare a Be out of date în Engleză și traducerile lor în Română

Our files must be out of date.
Înseamnă că datele noastre nu sunt actualizate.

By that time the market price would have changed and the pricing would be out of date.
Până atunci, prețul pieței s-ar fi schimbat, iar tarifarea ar fi depășită.

However, those executables may be out of date now(based on earlier versions).
Cu toate acestea, aceste executabile pot fi depășite acum(bazat pe versiunile anterioare).

And in 5 years' time, this brain will be out of date.
În cinci ani, acest crier va fi depăşit.

Information on this page may be out of date, since all the action has moved to the areas noted above.
Informațiile de pe această pagina pot fi învechite, de când toată acțiunea s-a mutat în zonele notate mai sus.

From his perspective, you would be out of date.
Din perspectiva lui, tu ai fi învechit.

The material on the Site may be out of date and Reckitt Benckiser makes no commitment to update such material.
Materialul prezent pe Site poate fi neactual si Reckitt Benckiser nu se angajeaza sa actualizeze astfel de materiale.

Don't worry that mobile phones will be out of date.
Nu vă faceți griji că telefoanele mobile vor fi depășite.

The material on the Website may be out of date, and the Company makes no commitment to update such material.
Materialele de pe site pot fi neactualizate, iar Compania nu își ia angajamentul de a actualiza materialele respective.

Your version of Media Encoder might be out of date.
S-ar putea ca versiunea dvs. a Media Encoder să fie învechită.

The material on the Site may be out of date and Reckitt Benckiser makes no commitment to update such material.
Materialul de pe acest Site poate fi neactualizat, iar Reckitt Benckiser nu se angajează să actualizeze un astfel de material.

The version of MSXML on your computer might be out of date.
Versiunea de MSXML de pe computerul dvs. poate fi învechită.

Please note that any of the content on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it.
Vă rugăm să rețineți că acest conținut poate fi depășit în orice moment, iar noi nu avem obligația de a-l actualiza.

The version of Windows Installer on your computer might be out of date.
Versiunea de Windows Installer de pe computerul dvs. poate fi învechită.

The content or services on this website may be out of date, and Daikin makes no commitment to update such content or services.
Conţinutul sau, serviciile de pe acest site pot fi expirate, şi Daikin nu isi ia nici un angajament de a actualiza astfel de conţinut sau servicii.

The materials on the Site with respect to products and services may be out of date, and www. lupsona.
Materialele de pe site cu privire la produse și servicii pot fi depășite și www. lupsona.

The content or services on this website may be out of date, and Daikin makes no commitment to update such content or services.
Conţinutul sau serviciile de pe acest site web pot fi neactuale, iar Daikin nu face niciun angajament de actualizare a acestui conţinut sau servicii.

You have the right to review and amend any personal data stored in our system if you believe it may be out of date or incorrect.
Aveți dreptul de a accesa, revizui şi modifica orice date personale stocate de către sistemul nostru, atunci când considerați că acestea sunt neactualizate sau incorecte.

Any of the material on our Website may be out of date at any given time and We are under no obligation to update such material.
Oricare dintre materialele de pe Site-ul Nostru poate fi perimat în orice moment și nu avem nici o obligație să actualizăm aceste materiale.

You may review and amend any personal data in your account profile and, where applicable, personal account preferences, stored in our system if you believe it may be out of date or incorrect.
Aveți dreptul de a accesa, revizui şi modifica orice date personale stocate de către sistemul nostru, atunci când considerați că acestea sunt neactualizate sau incorecte.

The client's display of city population could be out of date after international migration.
Expunerea clientului la populația orașului ar putea fi depășită după migrația internațională.

Any of the material on our website may be out of date at any given time, and LRSL is under no obligation to update such material.
Materialele de pe site-ul nostru pot să nu mai fie de actualitate la un moment dat și nu avem nicio obligație de a le actualiza.

However, please note that any of the Content on our Platforms may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că este posibil ca părți din sau întreg Conținutul de pe Platformele noastre să nu mai fie de actualitate la un anumit moment dat, iar noi nu avem obligația de a-l actualiza.

Any of the material on our website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
Orice material de pe site-ul nostru poate fi afară de dată la un moment dat, iar noi suntem sub nici o obligaţie de a actualiza aceste materiale.

Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
Orice material de pe site-ul nostru poate fi afară de dată la un moment dat, şi suntem sub nici o obligaţie de a actualiza un astfel de material.

We can also alert you if/when one of these plugins will be out of date so you will be safe and your website will always have the most secure plugins.
Te putem avertiza, de asemenea, când/dacă unul dintre aceste pluginuri va fi depășit, astfel încât să fii în siguranță, iar site-ul tău web va avea întotdeauna cele mai sigure plugin-uri.

The materials on the Site with respect to products and services may be out of date, and AB Team makes no commitment to update the materials on the Site with respect to such services.
Este posibil ca unele materiale de pe acest Site legate de produse si servicii sa nu fie de actualitate, iar AB Team nu se angajeaza sa actualizeze materialele de pe Site referitoare la astfel de servicii.

These projects encourage them to upgrade their existing skills, which may be out of date- to train in new skills where needed, embrace new technologies and IT know-how, and discuss changes in working practices with their employers.
Aceste proiecte îi încurajează să își dezvolte competențele existente, care pot fi învechite, să dobândească abilități noi dacă este necesar, să adopte noi tehnologii și know-how informatic și să discute cu angajatorii lor pe tema schimbărilor apărute în practicile de lucru.

It would appear that his information is out of date.
Pare că informaţiile sale nu sunt actualizate.

Official seal's out of date, Captain.
Permisul oficial e expirat, căpitane.