Сe înseamnă BE UNREALISTIC în Română - Română Traducere

• fi nerealist
• este nerealistă

Exemple de utilizare a Be unrealistic în Engleză și traducerile lor în Română

Fantasies have to be unrealistic.
Fanteziile trebuie să fie nerealiste.

It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
Ar fi nerealist acum să finanţăm creşterea sa de la bugetul de stat.

A switch to low-productive systems would be unrealistic and counterproductive.
O trecere la sisteme cu producţie scăzută ar fi nerealistă şi contraproductivă.

It would be unrealistic to expect these issues to disappear miraculously.
Ar fi nerealist să ne aşteptăm ca aceste probleme să dispară în mod miraculos.

If that happens, a 4% contribution to economic growth over the coming decades might not be unrealistic.
În cazul în care se întâmplă acest lucru, o contribuție de 4% la creșterea economică în următoarele decenii ar putea să fie nerealistă.

It would certainly be unrealistic to expect it to be retained in the phase of recycling and processing of the waste.
Nu ar fi realist să se pretindă ca aceste informaţii să fie păstrate în faza de reciclare şi prelucrare a deşeurilor.

We expect the pupils to make positive progress toward the goal, but it would be unrealistic to expect them to fully reach the goal immediately.
Așteptăm, ca elevii să facă progrese pozitive în direcția obiectivelor dar ar fi ireal să așteptăm să atingă obiectivele în intregime, imediat.

To stand here and say that every individual who is confronted by an armed assailant should react in a specific manner would be unrealistic.
Să afirmăm că un individ confruntat cu un agresor înarmat trebuie să reacţioneze într-un fel specific nu ar fi conform cu realitatea.

It would however be unrealistic to require a Member State to provide complete proof that a word has become generic beyond its own territory.
Cu toate acestea, ar fi nerealistă solicitarea ca un stat membru să furnizeze dovada completă că un termen a devenit generic dincolo de propriul teritoriu.

You said very directly that the Arctic is not the Antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on Antarctica for the Arctic Sea.
Aţi spus foarte direct că aceasta nu este Antarctica, şi că ar fi nerealist să copiem acordul privind Antarctica pentru Marea Arctică.

It would be unrealistic to treat inland navigation like national activities that can be regulated through domestic or regional legislation.
Ar fi nerealistă o tratare a navigaţiei pe ape interioare ca activitate de nivel naţional, care poate fi reglementată pe plan intern şi regional.

Financing the new priorities- R&D, innovation, and energy and transportation networks- will be unrealistic while retaining the present level of resources.
Finanţarea noilor priorităţi- cercetare-dezvoltare, inovaţii şi reţele de energie şi transport- este nerealistă în condiţiile păstrării nivelului actual de resurse.

This doesn't mean your goals should be unrealistic, but it does mean that you should always be reaching just beyond your comfort zone.
Acest lucru nu înseamnă că obiectivele dvs. ar trebui să fie nerealiste, dar înseamnă că întotdeauna trebuie să ajungeți dincolo de zona dvs. de confort.

I don't want to see you hurt, so you just tell me what the FBI knows about what we're doing here, and I can't say you will walk away smiling-- that would be unrealistic-- but you will be alive.
Eu nu vreau să ţi se facă rău, aşa că-mi spui ce ştie FBI că facem noi aici, şi nu pot spune că ai să ieşi de aici zâmbind, ar fi nerealist, dar ai să ieşi viu.

Therefore, proposals to replicate the Antarctic Treaty in the Arctic region would be unrealistic, and they would probably also be detrimental to the proactive role that we aim to develop.
Prin urmare, propunerile de reproducere a Tratatului Antarcticii în regiunea arctică ar fi nerealiste şi ar fi probabil în detrimentul rolului proactiv pe care dorim să îl dezvoltăm.

Indeed, we would be unrealistic in thinking that very binding European legislation alone would solve corruption- or State deficit-related problems, which often exist in countries that practise this illegal activity.
Într-adevăr, ar fi nerealist să ne gândim că doar legislaţia europeană obligatorie va rezolva problemele legate de corupţie sau deficitul de stat, care există adesea în ţările care practică această activitate ilegală.

Furthermore, a pesticide passport for every lot of fruit and vegetables would be unrealistic because batches of crops are mixed in trade.
De altfel, introducerea unui pașaport privind pesticidele pentru fiecare lot de fructe și legume nu ar fi realistă, deoarece loturile de culturi sunt amestecate în cursul comercializării.

It would be unrealistic to deny that there are many difficulties regarding all public services due to the financial crisis," Nicolaos Polyzos, secretary general of the ministry wrote on its website in response.
Ar fi nerealist să negăm că nu există mari dificultăţi în legătură cu toate serviciile publice din cauza crizei financiare", a scris pe pagina sa de internet Nicolaos Polyzos, secretar general în minister, ca răspuns.

Prospective, randomized, controlled intervention studies would have to be carried out for this purpose, but this would be unrealistic in view of the number of cases required.
În acest scop ar trebui să fie efectuate studii prospective, randomizate, controlate de intervenție, dar acest lucru ar fi nerealist având în vedere numărul de cazuri solicitate.

It would therefore be unrealistic to consider that the reference to the EKO label ran the risk of undermining the principle of equal treatment on the ground that a potential tenderer who did not understand that reference would have lost interest in the contract at issue or decisively delayed his actions.
Prin urmare, ar fi nerealist să se considere că menționarea etichetei EKO ar risca să aducă atingere principiului egalității de tratament pentru motivul că un ofertant potențial ar fi putut, din cauza interpretării greșite a acestei mențiuni, să își piardă interesul pentru contractul în litigiu sau să acumuleze o întârziere determinantă.

In other news Tuesday, Special EU Representative in Kosovo Pieter Feith told radio Deutsche Welle that it would be unrealistic to think Kosovo authorities would renegotiate the status issue with Serbia.
În altă ordine de idei, reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith, a declarat marți postului de radio Deutsche Welle că ideea că autoritățile kosovare vor renegocia chestiunea statutului cu Serbia este nerealistă.

While it would be unrealistic to expect that an open coordination process, based on voluntary cooperation between Member States, could produce large-scale results in a limited period of time, there is a widespread consensus that the potential of the Social OMC remains largely unexploited, that a number of weaknesses should be corrected and that strategic reinforcement of the method would go some way towards improving delivery on the common objectives.
Deşi ar fi nerealist să se spere ca o metodă de coordonare deschisă, bazată pe cooperarea voluntară a statelor membre, să poată produce rezultate de anvergură într-un interval de timp limitat, majoritatea afirmă că potenţialul MDC sociale rămâne în mare parte neexploatat, că o serie de puncte slabe ar trebui corectate şi că întărirea strategică a metodei ar contribui la îmbunătăţirea atingerii obiectivelor comune.

There must be 100% monitoring of industrial catches at landing, otherwise the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.
Trebuie să existe o monitorizare de 100% la debarcare pentru capturile industriale căci, în caz contrar, politica de protejare a stocurilor de pește din Marea Baltică ar fi nerealistă, iar planul de gestionare a resurselor de cod pe termen lung nu ar avea sens.

But the Government must be very careful not to let the deficit go up, since the economic growth could be unrealistic if the industrial production continues the recession of this year(it dropped by more than 7% in 9 months of this year compared with 2005).
Dar Guvernul trebuie sa fie foarte atent în a nu lăsa deficitul să crească avînd în vedere că creșterea economică ar putea fi nerealistă dacă producția industrială își va continua recesiunea din acest an(în primele 9 luni ale anului aceasta a scăzut cu peste 7% față de 2005).

In an interview for the Vienna-based daily Der Standard on Thursday(April 26th), Swoboda indicated 2009 would be unrealistic, as new EP elections would be held that year, and the incumbent parliament would avoid any decisions regarding possible further EU enlargement.
Într- un interviu acordat ediției de joi(26 aprilie) a cotidianului Der Standard din Viena, Swoboda a indicat că data de 2009 este nerealistă, deoarece în acel an vor avea loc noi alegeri în PE, iar parlamentul actual va evita să ia vreo decizie privitoare la extinderea Uniunii Europene.

Of course, in a city apartment project is unrealistic.
Desigur, într-un proiect apartament oraș este nerealistă.

The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic.
Ideea de a include lucrătorii independenţi în directiva privind timpul de lucru este nerealistă.

But that's unrealistic so.
Dar asta e irealistic, aşa că.

That was unrealistic, wasn't it?
A fost nerealist, nu-i aşa?

That's unrealistic, and it's not going to happen.
Este nerealist şi nu se va întâmpla.