Сe înseamnă BE USED WITH CARE în Română - Română Traducere

• utilizat cu prudenţă
• utilizat cu precauţie
• utilizat cu atenție
• fi utilizate cu grijă

Exemple de utilizare a Be used with care în Engleză și traducerile lor în Română

Sycrest should be used with care in the elderly.
Sycrest trebuie utilizat cu precauţie la vârstnici.

Therefore, this technique should be used with care.
Prin urmare, este bine ca această tehnică să fie folosită cu grijă.

Therefore, brush work should be used with care and if possible avoided altogether.
Prin urmare, munca cu perii trebuie utilizată cu grijă și, dacă este posibil, evitată cu totul.

All amenities and facilities of THERME BUCUREŞTI will be used with care by visitors.
Toate dotările și instalațiile THERME BUCUREȘTI vor fi utilizate cu grijă de către vizitatori.

These medicines should be used with care or may need to be avoided during your treatment with Zykadia.
Aceste medicamente trebuie utilizate cu grijă sau este posibil să trebuiască să fie evitate pe durata tratamentului cu Zykadia.

Other terms should also be used with care.
Alţi termeni ar trebui, de asemenea, să fie utilizaţi cu grijă.

Cancidas should be used with care in children below 12 months of age, because it has not been studied sufficiently in this age group.
Cancidas se utilizează cu grijă la copiii cu vârste sub 12 luni, deoarece nu a fost suficient studiat la această grupă de vârstă.

The information must be used with care, however.
Cu toate acestea, informaţiile trebuie folosite cu atenţie.

Although regarded as one of the safer low molecular weight halogenated hydrocarbons, DCM must still be used with care.
Deşi este considerat a fi una dintre cele mai sigure hidrocarburi halogenate cu masă moleculară mică, DCM trebuie utilizat cu prudenţă.

Fondaparinux should be used with care in these patients.
Fondaparinux trebuie utilizat cu precauţie la aceşti pacienţi.

Nevertheless, statistical projections for public and private spending on pensions for future generations must be used with care.
Cu toate acestea, proiecţiile statistice privind cheltuielile publice şi private cu pensiile pentru următoarele generaţii, trebuie utilizate cu precauţie.

In patients 75 years, fondaparinux should be used with care, as renal function decreases with age(see section 4.4).
La pacienţii cu vârsta ≥75 ani, fondaparinux trebuie utilizat cu atenţie, deoarece funcţia renală scade cu vârsta(vezi pct. 4.4).

Pheraplex, despite the fact that it can be found in some over-the-counter locations depending on country, and under a number of trade names, should be used with care and discretion.
Pheraplex, în ciuda faptului că poate fi găsit în unele locaţii over-the-counter în funcţie de ţară, şi în conformitate cu o serie de denumiri comerciale, ar trebui să fie folosite cu grijă şi discreţia.

Cometriq should be used with care in patients taking certain other medicines that affect the way it is broken down in the body.
Cometriq trebuie utilizat cu atenție la pacienții care iau anumite alte medicamente care afectează modul în care acesta este descompus în organism.

All facilities and installations of the AQUATIC PARADISE will be used with care by the beneficiaries.
Răspundere Toate dotările și instalațiile PARADISULUI ACVATIC vor fi utilizate cu grijă de către vizitatori.

This package should be used with care, as incorrect or missing LSB dependencies of existing initscripts can lead to an unbootable system.
Pachetul trebuie utilizat cu atenție, deoarece lipsa sau incorectitudinea unor dependințe LSB a unor initscript-uri existente poate duce la un sistem neboot-abil.

In patients with severe hepatic impairment, fondaparinux should be used with care(see section 4.4).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, fondaparinux trebuie folosit cu atenţie(vezi pct. 4.4).

Desirudin should be used with care in patients receiving anticoagulants, and/ or platelet inhibitors, and/ or non-steroidal anti-inflammatory medicinal products.
Utilizarea desirudinului trebuie să se facă cu grijă la pacienţii cărora li se administrează anticoagulante şi/ sau antiagregante plachetare şi/ sau medicamente antiinflamatorii non- steroidiene.

Choosing the type of mulch for your plot, it is important to remember that it should be used with care, carefully choosing the material of the"coat" for beds and flower beds.
Alegerea tipului de mulci pentru parcela dvs., este important să vă amintiți că trebuie folosit cu grijă, alegeți cu atenție materialul"stratului" pentru paturi și paturi de flori.

This product should be used with care in patients with asthma or respiratory insufficiency(e.g. chronic obstructive pulmonary disease, cor pulmonale, decreased respiratory reserve, hypoxia, hypercapnia, pre-existing respiratory depression or kyphoscoliosis(curvature of spine leading to potential shortness of breath)).
Acest medicament trebuie utilizat cu precauție la pacienți care suferă de astm bronşic sau insuficiență respiratorie(de ex. boală pulmonară obstructivă cronică, cord pulmonar, rezervă respiratorie scăzută, hipoxie, hipercapnie, deprimare respiratorie preexistentă sau cifoscolioză(curbare a coloanei ce poate potenţial conduce la deprimare respiratorie)).

In view of the serious consequences of such a decision for the asylum-seeker, Article 1F must be used with care and after thorough consideration, and in accordance with the procedures laid down in national law.
Având în vedere consecinţele grave pe care o asemenea decizie le are pentru solicitantul de azil, art. 1F trebuie utilizat cu prudenţă şi în urma unei examinări aprofundate în conformitate cu procedurile prevăzute de dreptul intern.

As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Ketek should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and or hypomagnesaemia, bradycardia(< 50 bpm), or during concomitant administration of Ketek with QT interval prolonging agents or potent CYP 3A4 inhibitors such as protease inhibitors and ketoconazole.
Ca în cazul tuturor macrolidelor, datorită potenţialului de prelungire a intervalului QT, Ketek trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu boală coronariană, antecedente de aritmii ventriculare, hipokaliemie şi/ sau hipomagneziemie necorectate, bradicardie(< 50 bătăi/ min) sau în timpul administrării concomitente cu medicamente care prelungesc intervalul QT sau cu inhibitori puternici ai CYP3A4, cum sunt inhibitorii de protează şi ketoconazolul.

Itraconazole is generally not well tolerated by African Grey Parrots and therefore the product should only be used with care in this species and if no alternative treatment is available and with the lowest recommended dose for the whole of the recommended treatment period.
În general, itraconazolul nu este bine tolerat de papagalii gri africani şi, prin urmare, produsul trebuie utilizat la această specie numai cu precauţie şi dacă nu este disponibil un tratament alternativ şi la doza minimă recomandată pentru întreaga durată de tratament recomandată.

Due to limited data in patients, heparins should be used with care in patients receiving palifermin and appropriate blood coagulation tests should be carried out to monitor their treatment.
Din cauza datelor limitate obţinute la pacienţi, heparinele trebuie utilizate cu prudenţă la pacienţii cărora li se administrează palifermin şi trebuie efectuate teste adecvate privind coagularea sângelui pentru monitorizarea tratamentului acestora.

A prophet does something different and it's a word to be used with care because it's often misused, it's often misunderstood, and it's like a Biblical term, and some people react against it for that reason.
Un profet face ceva cu totul diferit, iar acest cuvânt trebuie folosit cu prudență, deoarece e des impropriu folosit, e des neînțeles și e un fel de termen biblic, iar unii oameni reacționează la auzirea lui, tocmai din acest motiv.

Krizan quotes Clauser and Weir(Krizan 1999) who warn that deductive reasoning should be used with care in the intelligence analysis, as there are rarely closed systems, thus premises based on another set of facts, applied to a new problem and supposed to be true may be false and lead to incorrect conclusions.
Krizan citează pe Clauser și Weir(Krizan 1999) care avertizează că raționamentul deductiv ar trebui folosit cu grijă în analizei informațiilor, deoarece aici există rareori sisteme închise, așadar premise bazate pe un alt set de fapte, aplicate unei noi probleme și presupuse a fi adevărate pot să fie false și să ducă la concluzii incorecte.

It is therefore an issue that is caused due to the human error and for the same reason it is advised to make sure that the card is used with care and diligence to avoid these issues in full. 4. Compatibility issues.
Prin urmare, este o problemă care este cauzată din cauza erori umane şi pentru acelaşi motiv, se recomandă să vă asiguraţi-vă că placa este folosit cu grijă şi diligenţă pentru a evita aceste probleme în întregime. 4. probleme de compatibilitate.

Gadograf should be used with special care in patients.
Gadograf trebuie utilizat cu o atenţie specială la pacienţii.

The recipes containing alcohol need to be used with extra care.
Rețete care conțin alcool, necesitatea de a utiliza cu grijă.

The mask should be used with great care, but it really accelerates hair growth greatly.
Masca trebuie folosită cu mare grijă, dar chiar accelerează foarte mult creșterea părului.