Сe înseamnă BEEN CONFRONTED în Română - Română Traducere

• confruntat
• fost confruntaţi

Exemple de utilizare a Been confronted în Engleză și traducerile lor în Română

Has anyone been confronted with such a problem?
S-a mai confruntat cineva cu o astfel de problema?

Never in the short history of humanity have so many people been confronted with so many challenges.
În scurta istorie a umanităţii, încă nu s-au confruntat niciodată atât de mulţi oameni cu atât de multe provocări.

You have been confronted… 6 times with the fisherman… 8 times with the RAF Sergeant.
Ai fost confruntat… de 6 ori cu pescarul… de 8 ori cu sergentul RAF.

The Ed Harlow situation… it has been confronted and resolved.
Situația Ed Harlow… A fost abordată și rezolvată.

People who have been confronted with these annoying growths may ask themselves what are warts?
Oameni care au fost confruntaţi cu aceste creşteri enervant pot sa se intrebe ce sunt negi?

As it is known, our activity in this direction has been confronted with great impediments and difficulties.
După cum se știe, activitatea noastră în această direcție s-a ciocnit de o mare rezistență, de multe dificultăți.

The EU has long been confronted with different kinds of terrorism, notably based on extreme political ideologies.
UE s-a confruntat timp îndelungat cu diferite tipuri de terorism, în special bazate pe ideologii politice extreme.

Metalfan: You once said during an interview that women are the greatest mystery man has ever been confronted with.
Metalfan: Ati spus la un moment dat intr-un interviu ca femeile sunt cel mai mare mister cu care s-a confruntat vreodata omenirea.

The outgoing minister had also been confronted by the Ministry of the Environment in the debate over GMOs.
Rafael Quevedo a fost confruntat si de Ministrul Mediului in dezbaterea privind OMG.

Gentlemen, those of us at Police Station Number Four of the Toronto Constabulary had never been confronted by such a puzzling crime.
Domnilor, noi, cei de la Secţia de Poliţie nr. 4 a Jandarmeriei din Toronto nu am fost confruntaţi niciodată cu o astfel de crimă enigmatică.

Whereas all MENA countries have been confronted with major terrorist actions and remain prime targets;
Întrucât toate țările din MENA s-au confruntat cu atacuri teroriste majore și rămân ținte principale;

Such an outcome will be a very welcome development for EU fund markets which have recently been confronted with many tough challenges.
Un astfel de rezultat va reprezenta o măsură binevenită pentru pieţele fondurilor din UE care s-au confruntat recent cu multe provocări dificile.

Support groups for women who have been confronted with domestic violence exist in Sibiu, managed by A.L.E.G.
Grupuri de sprijin pentru femeile care s-au confruntat cu violenţa domestică există la Sibiu, gestionat de asociaţia A.L.E.G.

Those present at the meeting were between age 22-35 years, two of the recipients have been confronted with the diagnosis of tuberculosis.
Beneficiarii prezenți la întîlnire au avut vîrsta cuprinsă între 22-36 ani, doi dintre beneficiari s-au confruntat cu diagnosticul Tuberculoză.

Not a few women who have been confronted with the reality of unwanted pregnancy have chosen to resolve their problem through abortion.
Nu câteva femei care au fost confruntă cu realitatea a sarcinii nedorite au ales să rezolve problema lor prin avort.

In recent years, as a consequence of the rapid growth of on-line betting, sport in Europe has been confronted with several scandals relating to the manipulation of sports results.
În ultimii ani, în urma proliferării rapide a pariurilor online, sectorul sportului s-a confruntat, în Europa, cu mai multe scandaluri legate de manipularea rezultatelor sportive.

It is true that the EU has been confronted with disruptive, sometimes dramatic developments in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
Este adevărat că UE s-a confruntat cu evoluții perturbatoare, și chiar dramatice, atât în vecinătatea sudică, cât și în cea estică.

The seriousness of the problem is documented by the judgements of the European Court of Justice, which has been confronted with a discriminatory regime for EU banana imports.
Gravitatea problemei este demonstrată de hotărârile Curții Europene de Justiție, care a fost confruntată cu un regim discriminatoriu pentru importurile UE de banane.

Throughout history, human beings have been confronted with strange, unexplained things and they call them gods and demons and even angels.
De-a lungul istoriei, oamenii s-au confruntat cu lucruri ciudate, inexplicabile, pe care le-au numit zei, demoni sau chiar îngeri.

Partly due to the political attention that it has attracted, the focus of economic research has mostly been on buyer driven vertical restraints in the retail sector, but NCAs have also been confronted with such restraints in a number of other sectors.
În parte din cauza atenției politice atrase, cercetarea economică s-a axat în mare parte pe restricțiile verticale inițiate de cumpărător în sectorul comerțului cu amănuntul, dar ANC s-au confruntat, de asemenea, cu astfel de restricții într-o serie de alte sectoare.

Since its conception, the Schengen area has been confronted with different types of challenges and threats.
De la crearea sa, spațiul Schengen s-a confruntat cu diverse tipuri de provocări și amenințări.

I have never been confronted with such an unbelievable act of sabotage… by a parent toward the recovery of their child… as what your husband pulled off here today.
Nu m-am mai confruntat niciodată cu un asemenea act de sabotaj… din partea unui părinte în recuperarea propriului copil… ca acela făcut de soţul tău azi.

However, standardisation stakeholders, including public authorities, have been confronted with issues raised by the interplay of IPRs and standards, in particular in the ICT field.
Cu toate acestea, părțile interesate din domeniul standardizării, inclusiv autoritățile publice, s-au confruntat cu probleme cauzate de interacțiunea dintre DPI și standarde, în special în domeniul TIC.

The Commission has been confronted with the problem that Spain has not followed up on its commitment to close mines which have received closure aid under Article 4 of the Coal Regulation.
Comisia s-a confruntat cu problema potrivit căreia Spania nu şi-a respectat angajamentul de a închide minele care au beneficiat de un ajutor pentru închidere în temeiul articolului 4 din Regulamentul privind industria cărbunelui.

We must be much more honest and should admit that we in the European Union have frequently been confronted with situations verging on nuclear meltdown in the plants that we operate.
Trebuie să fim mult mai cinstiți și ar trebui să recunoaștem că noi, cei din Uniunea Europeană, ne-am confruntat frecvent cu situații apropiate de criza nucleară în instalațiile unde ne desfășurăm activitatea.

In those words he had been confronted by the embodiment of everything he had ever aspired to be and the reality of what he would never become.".
În aceste cuvinte el a fost confruntat de întruchiparea a tot ceea ce el a aspirat să fie vreodată și realitatea a ceea ce el nu va deveni.".

Gheorghe has benefited from a series of measures to protect the natural environment, it has been confronted with many human activities that have led to imbalances and negative impacts on biodiversity.
Deși satul Sfântu Gheorghe a beneficiat de o serie de măsuri pentru protejarea mediului natural, s-a confruntat cu multe activități umane care au condus la dezechilibre și la impacturi negative asupra biodiversității.

Since 2009, the Commission has been confronted on several occasions with crisis events in some EU countries, which revealed specific rule of law problems.
APLICAREA Din 2009, Comisia s-a confruntat în mai multe ocazii, în unele țări ale UE, cu situații de criză care au evidențiat probleme specifice legate de statul de drept.

Ability to face, to prove to be fast, original and creative, against the improvisation test everyone has been confronted with at the Hop Gala preselection, in addition to the previous work they have done.
Capacitatea de a fi făcut faţă, de a se fi dovedit rapizi, originali şi creativi, la proba de improvizaţie cu care fiecare a fost confruntat la preseleţia Galei Hop, pe lângă piesa prealabil lucrată de către ei.

The European Parliament has often been confronted with faits accomplis by the Commission or the Council, having been relegated to the role of merely ratifying a decision already taken.
Parlamentul European s-a confruntat adesea cu faits accomplis de către Comisie sau Consiliu, Parlamentul fiind redus la simplul rol de a ratifica o decizie deja adoptată.