Сe înseamnă BODIES REFERRED TO IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• organismele menționate la articolul
• organismele menţionate la articolul
• organismele menţionate în art
• organisme menționate la articolul
• organismelor menționate la articolul

Exemple de utilizare a Bodies referred to in article în Engleză și traducerile lor în Română

(a) the bodies referred to in Article 5, second paragraph;
(a) organismele menționate la articolul 5 al doilea alineat;

Cooperate actively with the bodies referred to in Article 12.
(13) Cooperează activ cu organismele menţionate în art. 12.

X bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation;
X organismelor prevăzute la articolul 209 din regulamentul financiar;

List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in article 1.
ANEXĂ Lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor menționată la articolul 1.

The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.
Comisia şi organismele menţionate la art. 6 sunt răspunzătoare pentru funcţionarea schimbului reciproc.

List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3.
Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolele 4 și 5.

The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.
(2) Comisia și organismele menționate la articolul 6 sunt răspunzătoare pentru funcționarea schimbului reciproc.

It shall be common to the institutions, executive agencies and the bodies referred to in Article 200.
Baza de date este utilizată în comun de instituțiile, agențiile executive și organismele menționate la articolul 200.

Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului.

(c) the reports on implementation of the budget of the institutions and the budgets of the bodies referred to in Article 185;
(c) rapoarte privind execuția bugetelor instituțiilor și a bugetelor organismelor menționate la articolul 185;

(29)«Paying Agency»: shall mean the authorities and bodies referred to in Article 4 of Council Regulation(EC) No 1258/1999(11);
Organism plătitor": serviciile şi organismele menţionate la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1258/1999 al Consiliului11;

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the following:- the bodies referred to in Article 5;
Fiecare stat membru informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la următoarele:- organismele menţionate în art. 5;

The accounts of the institutions and bodies referred to in Article 185 shall be accompanied by a report on budgetary and financial management during the year.
Conturile instituțiilor și organismelor menționate la articolul 185 sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară din timpul exercițiului.

(a) the financial statements of the institutions as set out in Article 126 and those of the bodies referred to in Article 185;
(a) situațiile financiare ale instituțiilor definite la articolul 126 și ale organismelor menționate la articolul 185;

On the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate în art. 185 din Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene CUPRINS TITLUL I.

Supply of services provided in connection with street cleaning, refuse collection and waste treatment, other than the supply of such services by bodies referred to in Article 13.
Prestarea de servicii furnizate pentru curățarea străzilor, colectarea și tratarea deșeurilor menajere, altele decât prestarea acestor servicii de către organismele prevăzute la articolul 13.

Delegated Regulation on the Model Financial Regulation for bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation.
Regulamentul delegat privind modelul de regulament financiar pentru organisme menționat la articolul 209 din regulamentul financiar.

Member States shall notify to the Commission without undue delay, information on qualified electronic signature creation devices which have been certified by the bodies referred to in Article 23.
Statele membre notifică Comisiei fără întârzieri nejustificate informații cu privire la dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate care au fost certificate de către organismele menționate la articolul 23.

(a) Adoption of financial rules in accordance with the framework financial regulations for bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation(Article 4a of the Regulation).
(a) adoptarea normelor financiare în conformitate cu regulamentul-cadru financiar pentru organismele menționate la articolul 185 din regulamentul financiar(articolul 4a din regulament);

The general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the institutions and bodies referred to in Article 132.
Contabilitatea generală înregistrează, în ordine cronologică, utilizând metoda înregistrării în partidă dublă, toate evenimentele și operațiunile care afectează situația economică și financiară și activele și pasivele instituțiilor și organismelor menționate la articolul 132.

The accounting officers of the other institutions and bodies referred to in Article 132 shall send to the accounting officer of the Commission and to the Court of Auditors by 1 March of the following year at the latest their provisional accounts.
Contabilii celorlalte instituții și organisme menționate la articolul 132 transmit contabilului Comisiei și Curții de Conturi până cel târziu la data de 1 martie a exercițiului următor conturile lor provizorii.

The consolidated annual accounts which present, in accordance with the accounting rules referred to in Article 79 and in particular with the the materiality principle, the consolidation of the financial information contained in the financial statements and the budget accounts of the bodies referred to in Article 69 and of other bodies meeting the accounting consolidation criteria.
Conturile anuale consolidate, care prezintă, în conformitate cu normele contabile menționate la articolul 79 și, în special, cu principiul pragului de semnificație, consolidarea informațiilor financiare conținute în situațiile financiare și în conturile bugetare ale organismelor menționate la articolul 69 și ale altor organisme care îndeplinesc criteriile de consolidare contabilă.

The institutions other than the Commission, and each of the bodies referred to in Article 234, shall send their final accounts to the accounting officer of the Commission, the Court of Auditors, the European Parliament and the Council by 1 July.
Instituțiile, altele decât Comisia, și fiecare dintre organismele menționate la articolul 234 își transmit conturile finale contabilului Comisiei, Curții de Conturi, Parlamentului European și Consiliului până la data de 1 iulie.

Moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors in accordance with Article 91 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities15.
În plus, verificările conturilor trebuie efectuate de către Curtea de Conturi în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene15.

The accounting officers of the other institutions and bodies referred to in Article 234 shall send, by 15 June, the required accounting information for consolidation purposes to the accounting officer of the Commission, in the manner and format laid down by the latter.
Contabilii celorlalte instituții și organisme menționate la articolul 234 transmit contabilului Comisiei, până cel târziu la data de 15 iunie, informațiile contabile necesare în scopuri de consolidare, în modul și formatul stabilite de acesta din urmă.

They may depart from the rules laid down in Commission Regulation(EC, Euratom) No 2343/200222 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation where the specific operating needs of the Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Acestea pot deroga de la normele stabilite în Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei22 din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din regulamentul financiar în cazul în care cerințele specifice de funcționare ale întreprinderii comune impun acest lucru și sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.

The bodies referred to in Article 10 of Directive 2008/115/EC shall have the right to lodge an application for international protection on behalf of an unaccompanied minor if, on the basis of an individual assessment of his or her personal situation, those bodies are of the opinion that the minor may need international protection.
Organismele menționate la articolul 10 din Directiva 2008/115/CE au dreptul de a depune o cerere de protecție internațională în numele unui minor neînsoțit dacă, pe baza unei evaluări individuale a situației sale personale, aceste organisme sunt de părere că minorul ar putea avea nevoie de protecție internațională.

The Court of Auditors shall transmit to the Commission by 15 June and to other institutions and bodies referred to in Article 132 by 1st of June at the latest, any observations which are, in its opinion, such that they should appear in the annual report.
Curtea de Conturi transmite Comisiei până la data de 15 iunie și altor instituții și organisme menționate la articolul 132 până la data de 1 iunie orice observații care, după părerea sa, sunt de natură să figureze în raportul anual.

The accounting officers of the other institutions and bodies referred to in article 121 shall also send by 1 March of following year at the latest a reporting package to the accounting officer of the Commission, in a standardized format as laid down by the accounting officer of the Commission for consolidation purposes.
Contabilii celorlalte instituții și organisme menționate la articolul 121 transmit, de asemenea, contabilului Comisiei, până cel târziu la data de 1 martie a exercițiului următor, un pachet de rapoarte într-un format standardizat stabilit de contabilul Comisiei în vederea consolidării.

Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) should apply to the European Union Agency for Asylum.
Agenției pentru Azil a Uniunii Europene ar trebui să i se aplice Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(JO L 328, 7.12.2013, p. 42).