Сe înseamnă BROAD MAJORITY în Română - Română Traducere

• o majoritate largă
• marea majoritate

Exemple de utilizare a Broad majority în Engleză și traducerile lor în Română

A broad majority could support this.
O mare majoritate ar putea sprijini această propunere.

I believe that we can only do that if we seek out a broad majority together.
Cred că putem face acest lucru doar dacă găsim o majoritate vastă împreună.

A broad majority of the Danish parliament supported law change approving dual citizenship.
Mare majoritate a Parlamentului danez a susținut schimbarea legii cetățeniei și acceptarea dublei cetățenii.

The debate today has quite clearly demonstrated that a broad majority of Parliament supports this position.
Dezbaterea de astăzi a demonstrat foarte clar că o mare majoritate a Parlamentului susţine această poziţie.

The broad majority of the Members of this House will agree with the content of the speech that you have given.
Marea majoritate a deputaţilor europeni va fi de acord cu conţinutul discursului prezentat de dumneavoastră.

Mr President, we have tabled two motions, neither of which, most probably, will achieve a broad majority in this House.
Dle preşedinte, am depus două propuneri, şi este probabil ca niciuna să nu atingă o largă majoritate în această cameră.

However, a broad majority expressed scepticism about the mechanisms proposed by the Commission in this respect.
Cu toate acestea, o majoritate largă a întâmpinat cu scepticism mecanismele propuse de Comisie în această privință.

I would like to express my sincere thanks to Mr Garriga Polledo, who succeeded in securing a broad majority in support of his report.
Doresc să îmi exprim sincerele mulţumiri dlui Garriga Polledo, care a reuşit să asigure o majoritate largă în sprijinul acestui raport.

I am convinced that a very broad majority in the European Parliament will uphold the fundamental rights of the media.
Sunt convins că o foarte largă majoritate din Parlamentul European va susține drepturile fundamentale ale mass-mediei.

I agree with the amendments to the proposal initially tabled by the Commission, which were supported by a broad majority in the European Parliament.
Sunt de acord cu amendamentele aduse propunerii prezentate inițial de Comisie, care au fost susținute de o majoritate amplă în Parlamentul European.

The European Parliament has supported with a broad majority an ambitious reform of the CFP by endorsing the approach put forward by the Commission.
Aprobând abordarea prezentată de Comisie, Parlamentul European a sprijinit cu o largă majoritate o reformă ambițioasă a PCP.

For the reasons I will state, but, above all, for the work that Mr Mitchell has carried out up to today, I am convinced that the report can be voted through with a broad majority.
Din aceste motive, și mai presus de toate datorită activității pe care dl Mitchell a desfășurat-o până în prezent, sunt convinsă că raportul poate fi votat cu o mare majoritate.

Regarding the position we have taken, which was voted on and supported by a broad majority here in the Chamber, we have gone further than we had committed ourselves to do.
În ceea ce privește poziția pe care am adoptat-o, care a fost votată și sprijinită de o majoritate largă aici în Parlament, am mers mai departe decât ne luasem angajamentul să o facem.

The compromise struck between rapporteur Mr Lax and the Council takes account of Parliament's original position and also has the support of the broad majority of my group.
Compromisul la care s-a ajuns între dl raportor Lax şi Consiliu ţine cont de poziţia iniţială a Parlamentului şi se bucură şi de sprijinul marii majorităţi a grupului din care fac parte.

A broad majority of Europeans believe that being disabled(79%), being a Roma(77%) being over 50(69%) or having a different ethnic origin(62%) is a disadvantage in their society.
O vastă majoritate a europenilor sunt de părere că persoanele cu dizabilităţi(79%), romii(77%), persoanele în vârstă de peste 50 de ani(69%) sau persoanele care au o origine etnică diferită(62%) sunt dezavantajate în cadrul societăţii în care trăiesc.

I have voted in favour of Mr Rapkay's report because the plan to phase out coal mining subsidies by 2018 is, fortunately, supported by a broad majority across all the groups.
Am votat în favoarea raportului dlui Rapkay pentru că planul de a elimina progresiv subvențiile pentru minele de cărbune până în 2018 este, din fericire, susținut de o majoritate largă în toate grupurile.

In writing.-(IT) I am very pleased with the result achieved today, with the broad majority voting in favour of the Council's recommendation for the appointment of Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
În scris.-(IT) Sunt foarte mulțumit de rezultatul obținut astăzi, cu majoritate largă în favoarea recomandării Consiliului pentru numirea lui Mario Draghi în calitate de viitor președinte al Băncii Centrale Europene.

We have managed to reach a good compromise that can be supported by many groups and I am hopeful that this compromise will be supported by a broad majority in the vote to take place at noon today.
Am reuşit să ajungem la un compromis care poate fi sprijinit de multe grupuri şi care sper că va fi susţinut de o largă majoritate în cadrul votului care va avea loc astăzi la prânz.

The report was supported by a broad majority from all groups in the Committee on Foreign Affairs and we see it as an important contribution to the future establishment of civil and military structures in the European Union.
Raportul a fost susținut de o majoritate largă din toate grupurile din Comisia pentru afaceri externe și îl considerăm drept o contribuție importantă la înființarea pe viitor a unor structuri civile și militare în Uniunea Europeană.

This motion for a resolution, which was drawn up under the guidance of the Vice-President, takes- and was indeed carried by a broad majority in Parliament- a very progressive position on the role of the OSCE.
Această propunere de rezoluţie care a fost întocmită sub îndrumarea dlui vicepreşedinte adoptă- şi, într-adevăr, a fost adoptată de o majoritate largă în Parlament- o poziţie foarte progresistă faţă de rolul OSCE.

A broad majority of ministers also recognised the need for a common minimum coverage of pandemic vaccines and agreed that the vaccines for covering this common minimum should be delivered prior to all other additional orders and on an equitable basis.
Marea majoritate a miniștrilor au recunoscut, de asemenea, necesitatea unei acoperiri minime comune a vaccinurilor pandemice și au convenit că vaccinurile necesare pentru această acoperire minimă comună ar trebui livrate înaintea tuturor celorlalte comenzi și pe o bază echitabilă.

I believe that it is important for you, Baroness Ashton, and for everyone else to note that a broad majority of the European Parliament is in support of this issue and that this is an indication that it is part of a sequence of measures and not just a normal resolution.
Cred că este important de reținut, pentru dvs., dnă baroneasă Ashton, și pentru toți ceilalți, că o majoritate largă a Parlamentului European sprijină această problemă și acest lucru indică că aceasta face parte dintr-o serie de măsuri și nu este doar o simplă rezoluție.

With a broad majority, you have a new Commission for your second period of office- I hope that you will improve everything, that you will re-inject dynamism into Europe, that you will promote technology and that we will not only talk about redistribution but that we will compete with the other economic regions of the world.
Cu o largă majoritate, aveţi o nouă Comisie pentru un al doilea mandat; sper că veţi îmbunătăţi totul, că veţi reinsufla dinamismul în Europa, că veţi promova tehnologia şi că nu vom vorbi numai despre redistribuire, ci vom concura cu celelalte regiuni economice ale lumii.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats supports with a broad majority the compromise that a Member State which is responsible for accepting and processing applications must also be able as a last resort to work with external service providers.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni sprijină cu o largă majoritate compromisul cu privire la faptul că un stat membru care este responsabil pentru acceptarea şi prelucrarea cererilor trebuie să aibă, de asemenea, posibilitatea de a recurge, în ultimă instanţă, la prestatori externi de servicii.

Regulation(EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture was recently subject to a number of amendments, on which the EESC delivered an opinion(CESE 453/2010- rapporteur: Mr Salvatore), which was adopted by a broad majority and remains fully applicable.
Regulamentul(CE) nr. 708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local a făcut, de curând, obiectul unor modificări, asupra cărora Comitetul a emis deja un aviz, CESE 453/2010(raportor: dl Salvatore), care a fost adoptat cu o largă majoritate de voturi și este în continuare de actualitate.

I voted for this joint motion for a resolution, adopted by a broad majority in the Committee on Agriculture and Rural Development, as it is a very balanced text whose proposals not only protect human health and defend animal welfare, but also ensure companies' viability.
Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție, adoptată cu o largă majoritate de voturi în Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală, întrucât aceasta este un text foarte echilibrat ale cărui propuneri nu doar protejează sănătatea oamenilor și apără bunăstarea animalelor, dar garantează și viabilitatea întreprinderilor.

My group will vote in favour of the amendment from the Socialist Group in the European Parliament on paragraph 5, to refer specifically to the special case of General Motors, so that with a broad majority we can encourage the Commission to offer workers job security and to open up new prospects for the car industry.
Grupul meu va vota pentru amendamentul la paragraful 5 propus de Grupul Socialist din Parlamentul European, pentru ca acesta să se refere în mod direct la cazul special al General Motors, astfel încât să putem încuraja Comisia, cu o largă majoritate, să garanteze lucrătorilor siguranţa locurilor de muncă şi să ofere noi perspective industriei autovehiculelor.

He has worked very hard to ensure that we are able to discuss these proposed amendments to the general regulation today, after they have passed so quickly through all the institutional stages, and also, I hope, to enable us adopt them shortly in Parliament with a broad majority, so that the relevant items can be implemented quickly.
A muncit foarte mult pentru a se asigura că putem discuta aceste amendamente propuse la regulamentul general astăzi, după ce au trecut atât de rapid prin toate etapele instituționale și, de asemenea, sper, să ne permită să le adoptăm în curând în Parlament cu o majoritate extinsă, pentru ca aspectele relevante să poată fi puse în aplicare imediat.

Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.
Cu toate că sprijinim pe deplin obiectivele reformei, respectiv îmbunătăţirea modului de funcţionare a pieţei, consolidarea credibilităţii marcajului CE şi simplificarea sistemului şi că, fără îndoială, suntem interesaţi de existenţa unui limbaj tehnic comun, marea majoritate a membrilor Comisiei pentru piaţa comună şi protecţia consumatorilor au fost nerăbdători să dea glas propriilor îndoieli referitoare la aceste aspecte.

The EESC has studied the subject of irregular immigration thoroughly and has given its viewpoints in a series of opinions, adopted by broad majorities.
CESE a studiat cu seriozitate subiectul imigraţiei neregulamentare şi şi-a exprimat punctul de vedere într-o serie de avize, care au fost adoptate cu o largă majoritate.