Сe înseamnă BROADCASTING CODE în Română - Română Traducere

• codului audiovizualului
• codul audiovizualului

Exemple de utilizare a Broadcasting code în Engleză și traducerile lor în Română

Broadcasting Code.
Codul Audiovizualului.

The second specification refers to the inexactitude of quoting the Broadcasting Code.
A doua precizare se referă la inexactitatea citării Codului Audiovizualului.

The Broadcasting Code.
În Codul audiovizualului.

Accusations in Parliament: Draft amendment on Broadcasting Code, approved in first reading;
Acuzaţii în Parlament: Proiectul privind modificarea Codului Audiovizualului, aprobat în I lectură;

At all debates the experts told that the Republic of Moldova needs another Broadcasting Code.
La toate dezbaterile experţii au spus că Republica Moldova are nevoie de un alt Cod al Audiovizualului.

Bill to amend Broadcasting Code passed in two readings.
Proiectul de modificare a Codului Audiovizualului, votat în două lecturi.

Consequently, this media product is a divagation from the professional standards and norms, stipulated especially in the Broadcasting Code.
În consecinţă, scriitura mediatică de referinţă reprezintă o divagaţie de la standardele şi normele profesionale, stipulate, în special, în Codul Audiovizualului.

Broadcasting Code, dubiously modified: Number of broadcasting licenses, reduced from five to two;
Codul Audiovizualului, modificat dubios: Numărul licenţelor de emisie, redus de la cinci la două;

Observing the provisions of the Broadcasting Code in issuing broadcasting licenses following contests.
Respectarea prevederilor Codului audiovizualului în procesul de eliberare, în bază de concurs, a licenţelor de emisie.

This analysis prepared for the Council of Europe is based on an English translation of the draft Broadcasting Code received in Strasbourg in May 2011.
Această analiză efectuată pentru Consiliul Europei se bazează pe o traducere în limba engleză a proiectului Codului Audiovizualului, primit la Strasbourg în mai 2011.

The law to amend the Broadcasting Code was published in the January 12 issue of the Official Gazette.
Legea pentru modificarea și completarea Codului Audiovizualului a fost publicată în ediția de vineri, 12 ianuarie, a Monitorului Oficial.

At the meeting, the reporter mentioned that the TV Monitoring Directorate watched the show“Ora de Ras”, but did not attest derogation from the Broadcasting Code provisions.
În cadrul şedinţei, raportorul a menţionat că Direcţia Monitorizare TV a urmărit emisiunea„Ora de Ras”, dar nu a atestat derogări de la prevederile Codul Audiovizualului.

The Broadcasting Code" Broadcasters retransmitting will cover advertising Retransmitters from another state country of origin of channel.
Din Codul audiovizualului conform:„ Radiodifuzorii retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat ţară de origine a canalului.

The TV channel TV 7 provided an unbiased coverage of electoral campaign, did not breach the Broadcasting Code but deviated from the CEC Regulation.
Postul“TV 7” a reflectat echilibrat şi în mod neutru sau imparţial campania electorală, fără abateri de la prevederile Codului audiovizualului, însă cu mici abateri de la prevederile Regulamentului CEC.

The Government rejected the draft law on the Broadcasting Code amendment that would threat the media empire controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc.
Guvernul a respins proiectul de lege privind modificarea Codului Audiovizualului, care ar fi ameninţat imperiul mediatic controlat de către oligarhul Vladimir Plahotniuc.

And from Olga Gututui, a member of the BCC, they learned when Moldova will switch to digital television and how broadcasters are sanctioned for violating the Broadcasting Code.
Iar de la Olga Guțuțui, membră a CCA, ei au aflat când Republica Moldova va trece la televiziunea digitală și au înțeles cum sunt sancționați radiodifuzorii pentru nerespectarea Codului Audiovizualului.

According to the Law on the Press and the Broadcasting Code, the media are required to disclose their founders, but largely the real owners remain unknown.
Conform Legii Presei şi Codului Audiovizualului, mass-media sunt obligate să indice fondatorii mass-media, însă de cele mai multe ori proprietarul adevărat rămâne în umbră.

I have personally expressed my concerns on the closure of the channel, but at the same time acknowledged that NIT on several occasions probably has violated the broadcasting code.
Eu personal mi-am exprimat îngrijorarea privind închiderea acestui post de televiziune, dar în acelaşi timp am recunoscut că probabil postul NIT a încălcat în repetate rânduri prevederile Codului audiovizualului.

The Broadcasting Code contains certain direct or indirect regulations that allow and even recommend the live broadcasting of the Parliament's sittings.
Codul audiovizualului conține anumite reglementări, directe sau indirecte, care permit și chiar putem presupune că recomandă transmiterea în direct a ședințelor Parlamentului.

We remind that this week the Government rejected a bill on the Broadcasting Code amendment, that would have threatened the media empire controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc.
Amintim că, săptămâna aceasta, Guvernul a respins un proiect de lege privind modificarea Codului Audiovizualului, care ar fi ameninţat imperiul mediatic controlat de către oligarhul Vladimir Plahotniuc.

At the same time, the monitorsfind that the news programs in Romanian have been ousted from theprogram schedule of the regional public broadcaster, what representsa serious violation of the Broadcasting Code.
Totodată, monitorii au constatat că din grila radioului public regional au dispărut programele de ştiri în limba română, fapt care se constituie într-o gravă încălcare a prevederilor Codului audiovizualului.

Although provisions of the initial draft Broadcasting Code were repaired and improved, the implementation of this document regenerated older political antagonisms.
În pofida faptului că prevederile din proiectul inițial al Codului audiovizualului au fost reparate și îmbunătățite, implementarea prevederilor acestuia a regenerat antagonisme politice mai vechi.

The law on modifying the Electoral Code also introduced modifications to the Criminal Code, the Contraventions Code, the Broadcasting Code, the law on the Court of Accounts and the law on political parties.
Prin legea de modificare a Codului electoral au mai fost introduse modificări în Codul penal, Codul contravenţional, Codul audiovizualului, Legea Curţii de Conturi şi Legea privind partidele politice.

An amendment of the Broadcasting Code, signed by the PSRM deputy Adrian Lebedinschi has been voted today in two readings with the support of 81 legislators, even if it has not had the approval of the Government.
Un proiect de amendare a Codului Audiovizualului, semnat de deputatul PSRM Adrian Lebedinschi a fost votat astăzi în două lecturi cu susţinerea a 81 de legislatori, chiar dacă acesta nu avea avizul Guvernului.

The dean of the Journalism Faculty of the Moldova State University, Constantin Marin, stressed that“Article 7 of the Broadcasting Code explains very clearly the conduct of televisions when they refer to a party, a party opinion.
Decanul Facultăţii de Jurnalism a Universităţii de Stat din Moldova, Constantin Marin, a subliniat că“articolul 7 din Codul audiovizualului scrie foarte clar cum trebuie să se comporte televiziunile când fac referire la un partid, la o opinie de partid.

Under Broadcasting Code, CCA is in charge with selection of candidates for the Board of Observers of the national broadcasting institution(TeleRadio-Moldova Company).
Conform Codului audiovizualului, Consiliul Coordonator, pe lîngă competențele generale, are și atribuția de a selecta candidaturile pentru Consiliul de Observatori al instituției publice naționale a audiovizualului(Compania"Teleradio-Moldova").

This is one of the conclusions of the case study carried out by 10 NGOs dealing with media and human rights, which, under the aegis of the APEL Electronic Press Association, monitor the way in which the Broadcasting Code is being applied.
Aceasta este una dintre concluziile studiului de caz realizat de 10 ONG-uri de media şi din domeniul drepturilor omului care, sub egida Asociaţiei Presei Electronice(APEL), monitorizează modul în care sunt aplicate prevederile Codului audiovizualului.

He also highlighted the cooperation in implementing the Broadcasting Code, modification of legislation on local autonomy, improvement of Parliament's Regulation, adoption of a new law on political parties in the first reading.
A mai fost remarcată și colaborarea în implementarea Codului audiovizualului, modificarea legislației din domeniul autonomiei locale, perfecționarea Regulamentului Parlamentului, adoptarea în prima lectură a unei noi legi despre partidele politice.

In its capacity of autonomous public authority, does not permanently assume responsibility for the implementation and observance of the Broadcasting Code, of its own decisions, of international treaties on broadcasting Moldova is part to.
În calitatea sa de autoritate publică autonomă, nu-şi asumă în permanenţă responsabilitatea pentru implementarea şi respectarea Codului audiovizualului, a propriilor decizii, a tratatelor internaţionale în domeniul audiovizualului la care R. Moldova este parte.

Monitoring report on enforcing the provisions of the Broadcasting Code by public broadcasters NPBI"Teleradio-Moldova" company and RPBI"Teleradio-Gagauzia" company during the campaign for the early parliamentary elections of July 29, 2009.
Raport de monitorizare a implementării prevederilor Codului audiovizualului de către radiodifuzorii publici IPNA Compania"Teleradio-Moldova" şi IPRA Compania"Teleradio-Găgăuzia" în campania electorală pentru alegerile parlamentare anticipate din 29 iulie 2009.