Сe înseamnă CALL TERMINATION în Română - Română Traducere

• terminare a apelurilor

Exemple de utilizare a Call termination în Engleză și traducerile lor în Română

(Market 7) Voice call termination in individual mobile telephone networks.
(Piaţa 7) Terminarea apelurilor voce în reţelele individuale de telefonie mobilă.

Criteria for the determination of wholesale call termination rates.
Criteriile de stabilire a tarifelor de terminare a apelurilor LA NIVEL ANGRO.

Call termination markets in the EU need a regulatory plumber.
Piețele de terminare a apelurilor în UE resimt nevoia unei intervenții de reglementare.

ANRCETI set four more stages of tariff reduction for mobile and fixed call termination.
ANRCETI a stabilit încă patru etape de reducere a tarifelor pentru terminarea apelurilor în reţelele de telefonie mobilă şi fixă.

Call termination services will begin to be provided on the date set by the parties.
Serviciile de terminare a Apelurilor vor incep să fie furnizate la data stabilită de către părți.

LRIC cost calculation models for call termination services in mobile networks(doc. in state language).
Modelul LRIC de calculare a costurilor pentru serviciile de terminare a apelurilor în reţele mobile.

This Directive should lay down the detailed criteria and parameters on the basis of which the values of voice call termination rates are set.
Prezenta directivă ar trebui să stabilească criteriile detaliate și parametrii pe baza cărora se determină cuantumurile tarifelor de terminare a apelurilor de voce.

Voice call termination rates are the wholesale tariffs charged by the operator of a customer receiving a phone call to the operator of the caller's network.
Tarifele de terminare a apelurilor vocale sunt tarifele en gros aplicate de operatorul unui client care primește un telefon operatorului rețelei persoanei care inițiază apelul..

ANRCETI designated providers with significant market power on markets for call termination in fixed and mobile telephone networks.
ANRCETI a desemnat furnizorii cu putere semnificativă pe pieţele de terminare a apelurilor în reţelele de telefonie fixă şi mobilă.

As regards the markets for call termination, various cost accounting methodologies were applied by Member States, such as the LRIC model or historical costs.
În ceea ce privește piețele de terminare a apelurilor, statele membre au aplicat diverse metodologii de contabilitate a costurilor, cum ar fi modelul LRIC(model de costuri incrementale pe termen lung) sau costurile istorice.

Numbers within the 0ZAB= 0805 sub-domain are used for services with bursty traffic, for call termination to terminal points located on Romania's territory.
Numerele din subdomeniul 0ZAB= 0805 sunt utilizate pentru servicii cu trafic atipic, pentru terminarea apelurilor la puncte terminale aflate pe teritoriul Romāniei.

(b) costs related to additional network capacity shall be included only to the extent that they are driven by the need to increase capacity for the purpose of carrying additional wholesale voice call termination traffic;
B costurile legate de capacitatea de rețea suplimentară se includ numai în măsura în care rezultă din necesitatea de a crește capacitatea de a permite asigurarea unui trafic suplimentar pentru terminarea apelurilor de voce la nivel angro;

(179) The charging system in the Union for wholesale voice call termination is based on Calling Party Network Pays.
Sistemul de tarifare din Uniune pentru terminarea apelurilor de voce la nivel angro se bazează pe principiul conform căruia trebuie să plătească rețeaua plății apelante(Calling Party Network Pays).

Furthermore, the Commission examined the potential effects of the vertical relationships created in a number of markets for wholesale international roaming and fixed and mobile wholesale call termination.
Mai mult, Comisia a examinat efectele potențiale pe care relațiile verticale create le-ar putea avea pe anumite piețe cu ridicata de servicii internaționale de roaming și de servicii de terminare a apelurilor pentru telefonia fixă și mobilă.

The measure notified by the Bulgarian regulator concerns the first round market review of wholesale voice call termination services on individual mobile networks in Bulgaria.
Măsura notificată de autoritatea bulgară de reglementare se referă la prima etapă a analizei pieței de servicii en gros de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile individuale din Bulgaria.

(182) This Directive sets maximum wholesale voice call termination rates for fixed and mobile networks below which the initial delegated act will establish the exact rate to be applied by national regulatory authorities.
Prezenta directivă stabilește tarifele maxime de terminare a apelurilor de voce la nivel angro în rețele fixe și mobile, actul delegat inițial urmând să stabilească tariful exact, inferior acestor tarife maxime, pe care trebuie să îl aplice autoritățile naționale de reglementare.

For example bitstream access offers are not yet available on a consistent basis across the EU, and call termination rates continue to diverge.
De exemplu, ofertele de acces de tip„bitstream” nu sunt încă disponibile în mod coerent pe teritoriul UE, iar tarifele de terminare a apelurilor continuă să varieze.

(e) all fixed network operators shall be deemed to provide voice call termination services at the same unit costs as the efficient operator, regardless of their size;
(d) se consideră că toți operatorii de rețele fixe, indiferent de dimensiunea lor, oferă servicii de terminare a apelurilor de voce la aceleași costuri unitare ca și operatorul eficient;

(d) only those wholesale commercial costs shall be included which are directly related to the provision of the wholesale voice call termination service to third parties;
(c) se includ numai acele costuri comerciale la nivel angro legate în mod direct de furnizarea către terți a serviciului de terminare a apelurilor de voce la nivel angro;

ANRCETI's arguments on the revision of the current maximum rate for call termination are stated in the Study on comparable competitive markets in terms of prices for call termination on fixed networks.
Argumentele ANRCETI privind revizuirea prețului maxim actual pentru terminarea apelurilor sunt expuse în Studiul piețelor concurențiale comparabile cu privire la prețurile pentru terminarea apelurilor în rețelele de telefonie fixă.

The numbers of„800 00000- 800 99999” block are numbers with free access for the caller, regardless of the network, from which the call is originated and are used for call termination, without a possibility whatsoever to originate calls..
Numerele din blocul “80000000- 80099999”, sînt numere cu acces gratuit pentru apelant, indiferent de reţeaua din care este originat apelul şi sînt utilizate pentru terminarea apelurilor, fără a exista posibilitatea de originare a apelurilor..

In applying paragraph 2, the Commission shall ensure that the single voice call termination rate in mobile networks shall not exceed 1.23€cent per minute and the single voice call termination rate in fixed networks shall not exceed 0.14€cent per minute.
La aplicarea alineatului(2), Comisia se asigură că tariful unic de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile nu depășește 1,23 eurocenți pe minut și tariful unic de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe nu depășește 0,14 eurocenți pe minut.

The measure notified by the French regulator concerns the second round market review of wholesale voice call termination services on individual mobile networks in France.
Măsura notificată de autoritatea franceză de reglementare se referă la a doua rundă a analizei piețelor serviciilor de gros de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile individuale din Franța.

However, wholesale markets for mobile call termination and, under the previous recommendation on relevant markets(60), for mobile access and call origination were recommended for ex ante regulation.
Cu toate acestea, pieele cu ridicata ale serviciilor de terminare a apelurilor în reelele de telefonie mobilă și, în conformitate cu recomandarea anterioară privind pieele relevante(60), pieele serviciilor de acces în reelele de telefonie mobilă și serviciilor de iniiere a apelurilor în reelele de telefonie mobilă au fost recomandate pentru reglementare ex ante.

The Commission welcomes the efforts made by the Romanian regulator to analyse the mobile voice call termination market and to bring its regulation in line with EU telecoms rules.
Comisia salută eforturile făcute de autoritatea de reglementare din România de a analiza piața de terminare a apelurilor mobile de voce și de a-și alinia reglementările la normele UE în domeniul telecomunicațiilor.

Mobile termination rates range from €0.02/min(in Cyprus) to over €0.18/min(in Bulgaria) and are 9 times higher than fixed line termination rates(on average €0.0057/min for local call termination).
Tarifele de terminare a apelurilor în rețelele de telefonie mobilă variază de la 0,02 EUR/min(în Cipru) până la peste 0,18 EUR/min(în Bulgaria) și sunt de 9 ori mai ridicate decât tarifele de terminare a apelurilor în rețelele de telefonie fixă(în medie 0,0057 EUR/min pentru terminarea apelurilor locale).

From 1 January 2013, providers with significant power on the markets for mobile and fixed call termination in their individual networks are required to continue bringing down the tariffs for termination of local/national calls, originated from other networks.
Începând cu 1 ianuarie 2013, furnizorii cu putere semnificativă pe pieţele serviciilor de terminare a apelurilor în reţelele proprii de telefonie mobilă şi fixă au obligaţia să continue reducerea tarifelor pentru terminarea apelurilor la nivel local/naţional în reţelele proprii iniţiate din alte reţele.

The cost methodology to calculate efficient costs shall be based on a bottom-up modelling approach using long-run incremental traffic-related costs of providing the wholesale voice call termination service to third parties.
Metodologia costului pentru calcularea costurilor eficiente se bazează pe o abordare de modelare ascendentă care utilizează costurile legate de trafic incrementale pe termen lung aferente furnizării către terți a serviciului de terminare a apelurilor de voce la nivel angro.

In mobile telephony, some NRAs have identified relevant call termination markets for mobile virtual network operators(MVNOs) where such operators can determine their commercial terms and conditions for termination independently of their host networks32.
În domeniul telefoniei mobile, anumite ANR-uri au identificat piețe relevante ale terminării apelurilor pentru operatori de rețele virtuale mobile(mobile virtual network operators- MVNO), în care acești operatori pot să-și stabilească propriii termeni și condiții comerciale în ceea ce privește terminarea apelurilor, independent de rețelele gazdă32.

On 28 January 2009, Romania's telecoms regulator, the National Authority for Communications(ANC), notified the European Commission of its proposal to regulate the wholesale market for voice call termination on individual mobile networks in Romania- in other words, the level of mobile termination rates.
La data de 28 ianuarie 2009, autoritatea națională de reglementare din România, Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații( ANC), a notificat Comisia Europeană cu privire la propunerea sa de a reglementa piața angro a serviciilor de terminare a apelurilor de voce în rețelele individuale de telefonie mobilă din România- cu alte cuvinte, nivelul tarifelor de terminare a apelurilor mobile.