Сe înseamnă CAN BE DISTORTED în Română - Română Traducere

• pot fi distorsionate
• poate fi distorsionat

Exemple de utilizare a Can be distorted în Engleză și traducerile lor în Română

Images can be distorted.
Imaginile pot fi distorsionate.

It is important to know that in order to examine our perception of the world, which can be distorted because of an inadequate environment.
Este important de stiut ca modul in care intelegem lumea, poate fi distorsionat in functie de mediul inadecvat in care traim.

In this case, they can be distorted, or reflected, as in a mirror.
În acest caz, ele pot fi distorsionate sau reflectate, ca într-o oglindă.

If it is properly matched, colors of the interior can be distorted to a great extent.
În cazul în care este compensată în mod corespunzător, culori ale interiorului pot fi distorsionate într-o mare măsură.

Water can be distorted into a whirlpool that connects the top and the bottom.
Apa ar putea fi distorsionată într-un vârtej care conectează părţile de sus şi de jos.

Perception can be distorted.
Percepția poate fi distorsionată.

Miguel's idea stems from another aspect of Einstein's theory of relativity-- that the shape of space can be distorted by mass or energy.
Ideea lui Miguel a pornit de la alt aspect al teoriei relativitatii a lui Einstein- aceea ca forma spatiului poate fi distorsionata de masa sau energie.

There is no way that the truth can be distorted or manipulated, and it will not be revealed to lay blame on anyone, but to put the record straight.
Nu exista forma ca adevarul sa poata sa fie distorsionat sau manipulat, si nu va fi dezvaluit pentru a învinovati pe nimeni, însa, da, pentru a corecta registrul.

However, when the plant, animal or human is under emotional, mental, physical stress, or the individual has had a period of inappropriate nutrition, the bacteria that creates coherent molecular structured liquids in the digestive system can be distorted or reduced in number or power.
Cu toate acestea, cand planta, animalul sau omul se afla sub stres emotional, mental sau fizic, sau individul trece printr-o perioada de nutritie incorecta, bacteriile care creeaza structura moleculara coerenta in lichidele din sistemul digestiv poate fi alterata sau sa se reduca in numar sau in putere.

And memories can be distorted.
Şi amintirile pot fi distorsionate.

In such a closed system a name can be distorted(intentionally or not), resulting in several proper names for the same referent that can operate in parallel, sometimes overlapping in the communication between different networks.
Într-un astfel de sistem închis un nume poate fi distorsionat(în mod intenționat sau nu), rezultând mai multe nume proprii pentru același referent care pot funcționa în paralel, suprapunându-se uneori în comunicația dintre rețele diferite.

If it is wrong to choose the light sources, the colors can be distorted, and their perception will change radically.
Dacă este greșit să alegeți sursele de lumină, culorile pot fi distorsionate, iar percepția lor se va schimba radical.

She notes that these scholars would have seen it apart from the Kinoe no Komatsu collection and without understanding the text and visual references, depriving it of its original context.[ 5] Goncourt did, however, know its original context, which he describes in a passage of his monograph on Hokusai.[ 11] According to Chris Uhlenbeck and Margarita Winkel,"[ t] his print is testimony to how our interpretation of an image can be distorted when seen in isolation and without understanding the text."[ 2].
Ea spune că acești savanți ar fi văzut lucrarea separat de restul colecției Kinoe nu Komatsu și fără înțelegerea textului și a referințelor vizuale, lipsind -o astfel de contextul său original.[ 5] Cu toate acestea, Goncourt cunoștea contextul original, pe care îl descrie într- un pasaj din lucrarea sa monografică despre Hokusai.[ 11] Conform Chris Uhlenbeck și Margareta Winkel,„ stampa stă dovadă pentru modul nostru de interpretare a unei imagini care poate fi distorsionat atunci când aceasta este văzută separat și fără înțelegerea textului”.[ 2].

Liquib treats an image as if it were a fluid, which can be distorted by various transformations to create liquid image, marbled paper and other, much odder effects.
Liquib tratează o imagine ca și cum ar fi un fluid, care poate fi distorsionat de diverse transformări pentru a crea o imagine lichidă, o hârtie marmorată și alte efecte mult mai dezavantajate.

Every day there are news reports of new health advice, but how can you know if they're right? Doctor and epidemiologist Ben Goldacre shows us, at high speed, the ways evidence can be distorted, from the blindingly obvious nutrition claims to the very subtle tricks of the pharmaceutical industry.
Zilnic apar știri despre noi sfaturi pentru menținerea sănătății, dar cum poți ştii dacă au dreptate? Medicul şi epidemiologul Ben Goldacre ne arată, în mare viteză, felul în care dovezile pot fi distorsionate, plecând de la afirmaţii orbitor de evidente legate de nutriție şi ajungând până la subtilele trucuri ale industriei farmaceutice.

Doctor and epidemiologist Ben Goldacre shows us, at high speed, the ways evidence can be distorted, from the blindingly obvious nutrition claims to the very subtle tricks of the pharmaceutical industry.
Medicul şi epidemiologul Ben Goldacre ne arată, în mare viteză, felul în care dovezile pot fi distorsionate, plecând de la afirmaţii orbitor de evidente legate de nutriție şi ajungând până la subtilele trucuri ale industriei farmaceutice.

Fixed: The file name of incoming attachment with non-ASCII characters in file name could be distorted.
Fix: Numele de fișier al atașării primite cu caractere non-ASCII în numele fișierului poate fi distorsionat.

The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.
Vizionarul în ştiinţă Albert Einstein a văzut spaţiul şi timpul ca un material flexibil care poate fi distorsionat de gravitaţie.

As someone once said, reality can be easily distorted.
Cum bine spunea cineva, realitatea, mai ales cea a acestor zile, poate fi uşor deformată.

The wireless signal can also be distorted or blocked by objects in the path between the access point and the printer.
Semnalul fără fir poate fi distorsionat sau blocat şi de obiectele aflate între punctul de acces şi imprimantă.

Construction of plastic or fiberglass are not recommended for protection of wells, as under the pressure of the groundwater, they can be seriously distorted, and"float" on the surface because of the light weight.
Instalarea de cheson de plastic poate salva formulări de impermeabilizare și rezistente la coroziune. Construcție de plastic sau fibra de sticla nu sunt recomandate pentru protectia sondelor ca sub presiunea apelor subterane, acestea pot fi distorsionate în mod serios, iar"pluti" pe suprafata, din cauza greutății luminii.

We should not overlook the fact that the perception upon the ideal of freedom, achieved through so much and hard suffering can also be distorted: the excessive idealization may transfer the fundamentals of freedom such as they appear in the Declaration of human rights to utopian spheres.
Nu trebuie să scăpăm din vedere faptul că percepţia idealului libertăţii, obţinut prin atât de multă şi grea suferinţă, poate fi la rândul ei denaturată: excesul idealizării poate transfera fundamentele libertăţii aşa cum sunt ele exprimate în Declaraţia drepturilor omului în sfera utopicului;

Beyond this optimistic image of the post-communist society, we should not overlook the fact that the perception upon the ideal of freedom, achieved through so much and hard suffering can also be distorted: the excessive idealization may transfer the fundamentals of freedom such as they appear in the Declaration of human rights to utopian spheres.
Dincolo însă de această imagine optimistă a societăţii post-comuniste nu trebuie să scăpăm din vedere faptul că percepţia idealului libertăţii, obţinut prin atât de multă şi grea suferinţă, poate fi la rândul ei denaturată: excesul idealizării poate transfera fundamentele libertăţii aşa cum sunt ele exprimate în Declaraţia drepturilor omului în sfera utopicului;

But before you go to this or that bookmaker's office, you need to learn a little about it, at least from those who visit it, but it's better not to seek help from its regular customers, as the information can be slightly distorted, because of that, that customers visit it because of a good operator, as previously it was the only one and only had to walk here.
Dar, înainte de a vă deplasa la biroul de pariuri, trebuie să învățați puțin despre el, cel puțin din partea celor care îl vizitează, dar este mai bine să nu solicitați ajutor clienților săi obișnuiți, deoarece informațiile pot fi ușor distorsionate, din cauza că clienții o vizitează din cauza unui bun operator, așa cum a fost anterior singurul și a trebuit doar să meargă aici.

When the sound is not working properly or is distorted it could be moisture or daily wear and tear causing the issue.
Când sunetul nu funcționează corect sau este distorsionat ar putea fi de umiditate sau de zi cu zi uzură cauzează problema.