Сe înseamnă CAN BE FORCED în Română - Română Traducere

• poate fi forțat
• poate fi forţat
• poate fi obligat
• poate fi forțată

Exemple de utilizare a Can be forced în Engleză și traducerile lor în Română

I don't think anything can be forced.
Nu cred oricine poate fi obligat.

Nobody can be forced into service.
Nimeni nu poate fi obligat în serviciu.

This is not a man who can be forced.
Un om ca el nu poate fi silit.

Many things can be forced out of duty.
Multe lucruri pot fi forțat să iasă din datorie.

These blocks will disappear if IP change can be forced.
Aceste blocări pot dispărea dacă schimbarea adresei de IP poate fi forțată.

Loneliness can be forced or voluntary when a person chooses him.
Singuratatea poate fi forțată sau voluntară atunci când o persoană o alege.

There is a limit to what states can be forced to provide.
Este o limită în ce prevede că poate fi forţat să asigure.

No one can be forced to have a reality experience that he or she has not chosen.
Nimeni nu poate fi forţat să trăiască experienţa unei realităţi pe care nu a ales-o.

Unless he verbally declared the raise, he can be forced to withdraw it and just call.
Dacă nu declară verbal raise-ul, poate fi forţat să îl retragă şi să facă doar call.

Nobody can be forced to travel, but some people have fewer resources than others.
Nu putem obliga pe nimeni să călătorească, însă unii au mai puţine mijloace decât alţii.

The water outlet from the septic tank can be forced or equipped with a gravity discharge.
Ieșirea de apă din rezervorul septic poate fi forțată sau echipată cu descărcare gravitațională.

Nobody can be forced to travel, but some people have fewer resources than others.
Nimeni nu poate fi obligat să călătorească, însă unii au mai puţine posibilităţi decât alţii.

Your money can be stolen. You can be forced to leave your home during a war.
Banii îți pot fi furați. Poți fi forțată să-ți părăsești căminul în timpul unui război.

Chemistry is a natural occurrence between two people and it's not something that can be forced.
Chimia este un fenomen natural între două persoane și nu este ceva ce poate fi forțat.

I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's.
Nu cred că o femeie poate fi forţată să îşi dea banii unui văr îndepărtat al soţului ei.

Nobody wants to vacate a perfect residence, but they can be forced to leave by strong-arm tactics.
Nimeni nu vrea să elibereze o casă bună, dar poate fi forţat s-o părăsească prin tactici adecvate.

Correct behaviour can be forced by adding the following lines to the /etc/X11/xorg. conf configuration file.
Comportamentul corect poate fi forțat prin adăugarea următoarelor linii în fișierul de configurare /etc/X11/xorg. conf.

So naturally you're skeptical… that an intelligent person who, uh, doesn't wish to be put under a spell… can be forced to do so against his or her will.
Dv nu credeţi că o persoană inteligentă care nu vrea să fie hipnotizată poate fi forţată împotriva voinţei sale.

Fully make ventilation can be forced by setting and exhaust and supply air fans.
Complet face de ventilație poate fi forțat prin setarea și ventilatoare de evacuare a aerului și de aprovizionare.

Kill the unnecessary apps: There might be some apps that we don't use at all, like preinstalled apps which can be forced stopped or killed without rooting the device.
Kill aplicaţii inutile: ar putea exista unele aplicaţii care nu folosim la toate, ca şi aplicaţii preinstalate, care poate fi forţat oprit sau ucise fără înrădăcinare dispozitiv.

Nobody can be forced to go on the European road-- it goes against the European integration philosophy," said Lajcak.
Nimeni nu poate fi forţat să meargă pe drumul european-- este împotriva filozofiei integrării europene", a afirmat Lajcak.

Depending on the country, a VPN provider can be forced by the court to hand over data logs or entire servers.
În funcție de țară, un serviciu VPN poate fi forțat de o curte de justiție să predea log-uri de date sau servele întregi.

The alarm can be forced into the emergency broadcasting, it can be controlled by the computer software and the operation is more simple, practical, more powerful.
Alarma poate fi forțată în transmisia de urgență, poate fi controlată de software-ul computerului, iar operația este mai simplă, mai practică și mai puternică.

I don't understand how two people who have fallen in love and made a life together can be forced to just walk away from each other because of a taboo.
Nu înţeleg cum două persoane care s-au îndrăgostit şi şi-au construit o viaţă împreună pot fi forţate să meargă mai departe din cauza unui taboo.

For example(without limiting the previously stated) can be forced to disclose certain information to the government or third parties under certain circumstances, or may be cases where a third party may intercept or access transmissions or illegal private conversations.
De exemplu,(fara a limita cele afirmate anterior) putem fi fortati sa dezvaluim anumite informatii Guvernului sau unor terte parti in anumite circumstante, sau pot fi cazuri cand o terta parte poate intercepta ilegal sau accesa transmisii sau convorbiri private.

While arbitrators have a duty to render an enforceable award and, certainly, should do everything in their power to limit potential grounds for its challenge whether, and if, the actual award will be enforced, largely depends on the enforcement jurisdiction in question, the applicable national laws and a number of other practical considerations, for example, whether Respondent has assets and/or can be forced to pay the amounts due by local courts.
In timp ce arbitrii au datoria de a face un premiu executoriu și, cu siguranță, should do everything in their power to limit potential grounds for its challenge whether, si daca, atribuirea efectivă va fi executată, depinde în mare măsură de competența de executare în cauză, legile naționale aplicabile și o serie de alte considerente practice, de exemplu, dacă Respondentul are active și/ sau poate fi obligat să plătească sumele datorate de către instanțele locale.

Children who already know how to write can be forced to write rules on paper, but in this one should know the measure.
Copiii care știu deja cum să scrie pot fi obligați să scrie reguli pe hârtie, dar în acest caz ar trebui să cunoască măsura.

Papaioannou formed a committee to determine whether slandering citizens can be forced to have their identities released through Internet Service Providers and Google.
Papaioannou a format un comitet pentru a stabili dacă cetăţenii calomniatori ar putea fi obligaţi să-şi dezvăluie identitatea prin furnizorii de servicii de internet şi Google.

Because we create a disturbance, bats can be forced to leave these shelters, which might have been used by the colony for centuries.
Datorită deranjării, liliecii pot fi forțați să părăsească adăpostul care este folosit de colonie respectivă poate de sute de ani.

The real creators of the Simulacrum, who are fully aware of what they are doing, are convinced that even respected and authoritative hierarchs can be forced to fulfill somebody's requirements violating God's commandments, church canons and their own words spoken recently(as is the case with the Patriarch of Alexandria).
Creatorii adevărați ai Simulacrului, care sunt pe deplin conștienți de ceea ce fac, s-au convins că până și ierarhii respectați și autoritari pot fi impuşi să le îndeplinească cerințele, încalcând totodată poruncile lui Dumnezeu, canoanele bisericeşti și propriile lor cuvinte rostite recent(cum este cazul Patriarhului din Alexandria).