Сe înseamnă CASE OF EXPORT în Română - Română Traducere

• cazul exportului

Exemple de utilizare a Case of export în Engleză și traducerile lor în Română

In the case of exports consigned to.
În cazul exporturilor transportate.

The rules for wholesale distribution apply in their entirety in the case of export of medicinal products.
Normele pentru distribuția angro se aplică integral în cazul exportului de medicamente.

(b) in the case of exports, when the goods are accepted by the postal authorities.
(b) în cazul exportului, la data acceptării mărfurilor de către autorităţile poştale.

The project also establishes requirements for inspections in case of export and import of fresh fruits and vegetables.
De asemenea, proiectul stabilește cerințele privind verificările în cazul importului și exportului de fructe şi legume proaspete.

In the case of export licences, that period should be shorter in order to prevent speculation in export licence applications.
În cazul licenţelor de export, această perioadă trebuie să fie mai scurtă pentru a preveni speculaţiile în cererile de licenţe de export..

The savings are estimated to be around €16 per tonne in the case of export licences, and €3/tonne in the case of import licences.
Economiile sunt estimate la aproximativ 16 EUR/tonă în cazul licenţelor de export și 3 EUR/tonă în cazul licenţelor de import.

In the case of export licence applications, details of third countries through which the goods are to transit and country of final destination;
În cazul cererilor de licenţe de export, detalii privind ţările terţe pe care mărfurile urmează să le tranziteze şi ţara de destinaţie finală;

The rigidity of the unique prices, established centrally, made it impossible to adapt to the market conditions; especially in the case of exports.
Sistemul preţurilor unice administrate şi controlate de stat Rigiditatea prețurilor unice, stabilite la centru, făceau imposibilă adaptarea la condițiile pieței, mai ales în cazul exporturilor.

In the case of exports not covered by refund applications, Section 22 of licence applications and licences shall contain the words'Without an export refund'.
În cazul exporturilor care nu sunt vizate de cererile de restituire, rubrica 22 din cererea de licenţă şi din licenţă trebuie să conţină următorul text"Fără restituire la export".

Note: Please take into account that we will adapt the above procedure if needed, for instance if we need to be compliant with the local legislation or in case of export outside the EU.
Notă: Vă rugăm să luaţi în considerare că vom adapta procedura de mai sus la nevoie, de exemplu, dacă trebuie să respectăm legislaţia locală sau în cazul exportului în afara UE.

In the case of export to a State party to the Convention of specimens of the species referred to in Article 3(1)(a) of this Regulation, an import permit has been issued;
În cazul exportului către un stat parte în convenţie a exemplarelor din speciile prevăzute la articolul 3 alineatul(1) litera(a), a fost eliberat un permis de import;

Under this framework, the Commission may authorise innovation and regional aid for shipyards or, in the case of export credits, aid to shipowners.
În acest cadru, Comisia poate autoriza acordarea de credite pentru inovare sau subvenții regionale pentru șantierele navale sau, în cazul creditelor la export, acordarea de ajutor armatorilor.

In the case of export of live bovine animals with refunds, Section 3 of the journey log shall not be required if the agricultural legislation requires a report.
În cazul exportului de animale vii din specia bovină cu restituiri, secțiunea 3 din jurnalul de călătorie nu este obligatorie în cazul în care legislația agricolă impune un raport.

(e) ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination or, in case of export to a third country, at least until the exit point.
(e) se asigură că jurnalul de călătorie însoțește transportul de animale pe perioada călătoriei până la locul de destinație sau, în cazul exportului într-o țară terță, cel puțin până la punctul de ieșire.

(e) that, in case of export, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure to the first place of unloading in the country of final destination complies with any international agreement listed in Annex V applicable in the third countries concerned;
(e) dacă, în cazul exportului, transportatorii au furnizat dovezi conform cărora călătoria de la locul de plecare la primul loc de descărcare din ţara de destinaţie finală respectă toate acordurile internaţionale enumerate în anexa V şi aplicabile ţărilor terţe în cauză;

Export Documents: all duly and fully completed document as are legally required in relation to, and as are necessary to prove the transport of the Vehicle in case of Export;
Documente de export: toate documentele completate corespunzător şi integral, conform prevederilor legale aplicabile, care sunt necesare pentru a face dovada transportului Autovehiculului în cazul Exportului;

The requirement covering the documents referred to in the second indent may be waived in the case of exports on which the refund does not exceed EUR 1200; in such cases, however, the exporter shall submit proof of payment.
Cererea care se referă la documentele menţionate la a doua liniuţă pot primi derogare în cazul exporturilor pentru care restituirea nu depăşeşte 1200 EUR; în astfel de cazuri, totuşi, exportatorul va înainta dovada de efectuare a plăţii.

Where appropriate, that the wine in question is wine as referred to in Article 28(1) of Regulation(EC) No 1493/1999 produced in excess of the normal quantity, or the quantity of such wine in the case of exports of wine resulting from coupage or blending;
Dacă este cazul, că vinul în cauza este un vin menţionat în art. 28 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, produs peste cantitatea normală, sau cantitatea din acest vin în cazul exportului de vinuri rezultate din cupaj şi amestecuri;

However, in the case of exports from a Member State which is not the producer Member State, the accompanying document completed in accordance with paragraph 1 under cover of which the product is exported shall be considered to certify the designation of origin or the geographical indication where it indicates.
Totuşi, în caz de export dintr-un stat membru care nu este statul membru al producţiei, documentul de însoţire întocmit în conformitate cu alin.(1) şi pe baza căruia se exportă produsul, este echivalent cu atestarea denumirii de origine sau cu desemnarea provenienţei.

Whereas, under the common commercial policy, provision has been made for such differentiation, with effect from 1 October 1987, in the case of exports of the said goods to the United States of America;
Întrucât, în conformitate cu politica comercială comună, începând de la 1 octombrie 1987, au fost adoptate dispoziţii pentru această diferenţiere, în cazul exporturilor bunurilor menţionate anterior către Statele Unite ale Americii;

In the case of exports to third countries which are signatories to the Convention on a Common Transit Procedure, return copy 5 of the common transit document, duly stamped by such countries, a photocopy thereof certified as a true copy or a notification from the customs office of departure shall count as supporting documents;
În cazul exporturilor către ţări terţe care sunt semnatare ale Convenţiei privind regimul de tranzit comun, se consideră documente însoţitoare exemplarul 5 pentru returnare al documentului de tranzit comunitar, cu ştampilele acestor ţări, o fotocopie atestată sau o notificare de la biroul vamal de plecare;

If technologies used in a given MS are not the ones selected in another MS, electronic exchange of data would not be possible in case of export from one MS to another and the benefits of having EID systems would be lost.
Dacă tehnologiile utilizate într-un anumit stat membru nu sunt cele alese într-un alt stat membru, schimburile electronice de date nu ar fi posibile în cazul exportării dintr-un stat membru într-altul, iar beneficiile dispunerii de sisteme de IDE ar fi pierdute.

(b) in the case of export from a country not mentioned in relation to the species concerned in Annex C or re-export from any country, the applicant shall present an export permit, a re-export certificate or a certificate of origin issued in accordance with the Convention by an authority of the exporting or re-exporting country competent for the purpose.
(b) în cazul exportului dintr-o ţară menţionată în legătură cu speciile avute în vedere în anexa C sau al reexportului din orice altă ţară, solicitantul prezintă un permis de export, un certificat de reexport sau un certificat de origine eliberat în conformitate cu dispoziţiile convenţiei, de către o autoritate competentă din statul din care se exportă sau reexportă.

(b) in the case of exemption from the obligation to convey goods to customs in accordance with the provisions implementing Article 38(4) of the Code, in the case of export in accordance with Article 231 and in the case of re-exportation in accordance with Article 232(2).
(b) în cazul exceptării de la obligaţia prezentării mărfurilor la vamă în conformitate cu dispoziţiile de aplicare a art. 38 alin.(4) din Cod, în cazul exportului conform art. 231 şi în cazul reexportului conform art. 232 alin.(2).

In the case of exports, value in FOB prices represents the value of the exported goods at the place and the date when the goods leave the statistical territory of the Republic of Moldova(value at which goods have been sold by the exporter, including transport cost and other expenses for bringing up and loading the goods on the transport means at the border of the country).
În cazul exporturilor valoarea în preturi FOB, sau franco-frontiera țării exportatoare, reprezintă valoarea mărfurilor exportate la locul și data când mărfurile părăsesc teritoriul statistic al Republicii Moldova(valoare la care mărfurile au fost vândute de exportator, inclusiv cheltuielile de transport și alte cheltuieli pentru aducerea și încărcarea mărfurilor pe mijlocul de transport la frontiera țării).

However, where Member States have no sea ports, provision may be made to derogate from the preceding paragraph and to provide, in the case of export from a sea port, for the financing of the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, within the maximum amounts indicated in the call for tenders.
Totuşi, acolo unde Statele Membre nu au ieşire la mare, se pot face prevederi care să deroge de la paragraful precedent şi care să prevadă în cazul unui export de la un port maritim, finanţarea celor mai scăzute cheltuieli de transport de la locul de depozitare până la locul efectiv de plecare, în cadrul sumelor maxime indicate de ofertanţi.

In the case of exporting(including transporting to a country outside Japan and disclosing to non-residents in Japan) technologies or programs obtained from the Website or products purchased from the Website, you are required to comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law, the U.S. Export Administration Act and any other applicable laws and regulations.
Controlul exporturilor În cazul exportului(inclusiv transportul către o altă țară decât Japonia și divulgarea către persoane care nu sunt rezidente în Japonia) tehnologiilor sau al programelor obținute de pe Site-ul web ori al produselor achiziționate de pe Site-ul web, sunteți obligat să respectați Legea privind comerțul exterior și schimburile valutare, Legea privind administrarea exporturilor din SUA și orice alte legi și reglementări aplicabile.

(i) shipment of specimens into or out of or in transit through the territory of the Community without the appropriate permit or certificate issued in accordance with this Regulation and, in the case of export or re-export from a third country party to the Convention, in accordance therewith, or without satisfactory proof of the existence of such permit or certificate;
(i) transportul exemplarelor în interior sau în exterior sau tranzitarea teritoriului Comunităţii fără permisul sau certificatul corespunzător, eliberat conform prezentului regulament şi, în cazul exportului sau reexportului dintr-un stat terţ parte în convenţie, eliberat conform cu aceasta sau fără dovezi suficiente despre existenţa unui asemenea permis sau certificat;

(a) in the case of export from a country mentioned in relation to the species concerned in Annex C, the applicant shall provide documentary evidence, by means of an export permit issued in accordance with the Convention by an authority of that country competent for the purpose, that the specimens have been obtained in accordance with the national legislation on the conservation of the species concerned; or.
(a) în cazul exportului dintr-o ţară menţionată în legătură cu speciile avute în vedere în anexa C, solicitantul prezintă prin intermediul unui permis de export eliberat în conformitate cu dispoziţiile convenţiei de către o autoritate competentă din acel stat, documentul care dovedeşte că exemplarele au fost obţinute în conformitate cu legislaţia naţională privind conservarea speciilor respective sau.

In the case of export from a country mentioned in relation to the species concerned in Annex C, the applicant shall provide documentary evidence, by means of an export permit issued in accordance with the Convention by an authority of that country competent for the purpose, that the specimens have been obtained in accordance with the national legislation on the conservation of the species concerned; or.
În cazul unui export provenind dintr-o ţară menţionată în legătură cu specia în cauză la anexa C, solicitantul prezintă documentul care dovedeşte că exemplarele au fost obţinute în conformitate cu legislaţia internă privind conservarea speciei în cauză, prin intermediul unui permis de export eliberat în conformitate cu convenţia de către o autoritate competentă din această ţară; sau.