Сe înseamnă COLLAPSE OF COMMUNISM în Română - Română Traducere

• căderea comunismului
• prăbușirea comunismului
• prăbuşirea comunismului
• colapsul comunismului

Exemple de utilizare a Collapse of communism în Engleză și traducerile lor în Română

The collapse of communism in Europe.
Prăbuşirea comunismului în Europa.

Most of them were born after the collapse of communism.
Cei mai mulţi s-au născut după prăbuşirea comunismului.

After the collapse of Communism[edit].
După căderea comunismului[modificare| modificare sursă].

But first, I would like to take you back to this event: the collapse of communism.
Înainte de toate, aş vrea să ne întoarcem la următorul episod. Prăbuşirea comunismului.

After the collapse of Communism, the network fell into disrepair.
După prăbușirea comunismului, rețeaua s-a prăbușit.

It has become especially important after the collapse of Communism in Central and Eastern Europe.
A devenit deosebit de important după prăbușirea comunismului în Europa Centrală și de Est.

The collapse of communism left political, economic, and social devastation.
Căderea comunismului a lăsat în urmă un dezastru politic, economic și social.

This is the ugly face of capitalism, one of the more unfortunate results of the collapse of communism.
Aceasta este fa? a urât? a capitalismului, una dintre cele mai nefericite rezultate ale colapsului comunismului.?i.

Following the collapse of communism, the private sector has been growing steadily.
În urma prăbușirii regimului comunist, sectorul privat a crescut constant.

The short-lived governments that ruled Bulgaria during the first eight years after the collapse of communism avoided the issue of NATO.
Guvernele fulgurante care au condus Bulgaria in primii ani dupa caderea comunismului au ocolit problema relatiilor cu NATO.

The collapse of communism brought Montenegrins a multi-party democracy and eventual independence.
Căderea comunismului a adus muntenegrenilor o democraţie pluripartită şi în cele din urmă independenţa.

The surprise fall of the Berlin Wall on November 9th 1989 heralded the collapse of communism across Eastern Europe and the end of the Cold War.
Căderea surprinzătoare a Zidului Berlinului în 9 noiembrie 1989 a prevestit prăbuşirea comunismului în toată Europa de Est şi sfârşitul Războiului Rece.

Now, after the collapse of communism, the European map resembles the one redrawn by the First World War.
Acum, după căderea comunismului, harta Europei seamănă izbitor cu cea trasată după Primul Război Mondial.

Leka was born a few days after Italy occupied Albania at the start of World War II, and lived in exile until the collapse of communism in 1990.
Leka s- a născut la câteva zile după ce Italia a ocupat Albania la începutul celui de- al doilea război mondial și a trăit în exil până la căderea comunismului, în 1990.

With the collapse of communism across Eastern Europe, the stage is set for the dissolution of Yugoslavia.
Odată cu căderea comunismului în întreaga Europă de Est, s-a pregătit scena pentru dizolvarea Iugoslaviei.

At the moment in Hungary, as we speak in the Chamber and celebrate the collapse of Communism, these Communist comrades are holding 16 political prisoners in detention.
În momentul în care noi vorbim în acest parlament şi sărbătorim căderea comunismului, aceşti tovarăşi comunişti ţin în închisoare 16 deţinuţi politici.

Since the collapse of communism, the organisation has seemed to transition into an anti-Western, and specifically anti-American, club.
De la căderea comunismului, organizaţia a părut că se transformă într-un club anti-occidental şi, mai ales, anti-american.

The administration reform phenomenon was launched in 1992, when the collapse of communism paved the way for a new pluralist democratic system, along Western lines.
Fenomenul reformei administrației a fost lansat în 1992, când căderea comunismului a creat condițiile pentru înființarea unui sistem democratic nou, pluralist, conform principiilor occidentale.

After the collapse of Communism in Europe, and through cooperation between the Romanian and Ukrainian governments, the restoration of bridges across the Tisza has begun.
După prăbușirea comunismului în Europa și prin cooperarea guvernelor române și ucrainene, a început restaurarea podurilor peste Tisa.

In May 1979, the remains of most of the family and their retainers were found by amateur enthusiasts, who kept the discovery secret until the collapse of Communism.
În mai 1979, rămășițele majorității membrilor familiei și slujitorilor lor au fost găsite de entuziaști amatori, care au ținut descoperirea secretă până la căderea comunismului.

He returned after the collapse of communism.[2] He taught at Charles University for a while, and currently teaches in high school.
S-a întors după căderea comunismului.[2] A predat la Universitatea Charles o perioadă și în prezent predă la liceu.

Professor Leszek Balcerowicz is a highly renowned economist, legendary politician who is regarded as the architect of Poland's market reforms initiated in 1989, after the collapse of communism.
Profesorul Leszek Balcerowicz este un economist foarte renumit și un politician legendar, recunoscut ca arhitectul Poloniei datorită reformelor inițiate în 1989, după prăbușirea comunismului.

After the revolutionary 1989, simultaneously with the collapse of communism we witness the upsurge of national talents repressed for more than 40 years of dictatorship.
După anul revoluţionar 1989, odată cu căderea comunismului, reapar elanurile naţionale înfrânte timp de peste 40 de ani de dictatură.

(DE) Mr President, the last huge influx of refugees, similar to what we are now seeing as a result of the Tunisian revolution, was probably in 1989 following the collapse of communism.
(DE) Dle preşedinte, ultimul aflux uriaş de refugiaţi similar celui pe care îl vedem acum ca urmare a revoluţiei tunisiene a fost probabil în 1989, în urma căderii comunismului.

The freedom gained after the collapse of Communism gave us the opportunity to travel in the whole world, as well as the opportunity to live on other lands.
Libertatea obținută după prăbușirea comunismului ne-a oferit posibilitatea de a călători în toată lumea, inclusiv posibilitatea de a ne stabili cu traiul pe alte meleaguri.

The 440-page report,"From Disintegration to Reintegration: Eastern Europe and the Former Soviet Union in International Trade", analyses trade developments in 27 transition countries since the collapse of communism.
Raportul de 440 de pagini,"De la dezintegrare la reintegrare: Europa de Est şi fosta Uniune Sovietică în comerţul internaţional", analizează dezvoltarea comerţului în 27 de ţări în tranziţie după prăbuşirea comunismului.

The PSD, which led Romania for 11 of the 15 years since the collapse of communism, used the issues of judicial reform and property laws as grounds for launching the attack on the cabinet.
PSD, care a condus România timp de 11 din cei 15 ani de la căderea comunismului, a folosit chestiunile reformei justiției și legilor proprietății ca motive pentru lansarea atacului împotriva cabinetului.

Professor Leszek Balcerowicz is a highly renowned economist, legendary politician who is regarded as the architect of Poland's market reforms initiated in 1989, after the collapse of communism.
Președinte al Băncii Naționale din Polonia Profesorul Leszek Balcerowicz este un economist foarte renumit și un politician legendar, recunoscut ca arhitectul Poloniei datorită reformelor inițiate în 1989, după prăbușirea comunismului.

Some speakers have made the point that it is the 20th anniversary of the collapse of Communism, the fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain in Europe and that a lot of time has passed.
Unii dintre vorbitori au subliniat faptul că se aniversează 20 de ani de la prăbuşirea comunismului, de la căderea Zidului Berlinului şi a Cortinei de Fier în Europa şi că a trecut mult timp.

The collapse of communism in 1989 resulted in the widespread loss of jobs in the forestry, agricultural and industrial sectors and rural households increasingly relied on the safety-net of their smallholdings.
Prăbuşirea comunismului în 1989 a dus la pierderea masivă a locurilor de muncă în sectoarele forestier, agricol şi industrial, iar gospodăriile rurale s-au bazat tot mai mult pe siguranţa oferită de micile lor exploataţii.