Сe înseamnă COLLECTED BY MEANS în Română - Română Traducere

• colectate prin intermediul

Exemple de utilizare a Collected by means în Engleză și traducerile lor în Română

This information is collected by means of cookies.
Aceste informaţii sunt colectate prin module cookie.

They are collected by means of surveys of enterprises selected by economic activities.
Acestea sunt colectate prin intermediul unor sondaje de întreprinderi selectate de activităţi economice.

There are collapsible and capital structures, which are collected by means of bolts or screws.
Există structuri pliabile și de capital, care sunt colectate prin intermediul unor bolțuri sau șuruburi.

The data is collected by means of a standard, annual questionnaire.
Datele sunt colectate printr-un chestionar standard anual.

During the preceding stages the excise duty shall, in principle, be collected by means of tax stamps.
Pe parcursul etapelor premergătoare, accizele se colectează, în principiu, prin intermediul timbrelor fiscale.

All information collected by means of the lafantana.
Toate informațiile colectate prin intermediul site-ului lafantana.

In accordance with the provisions of the Regulation, La Fantana represents that personal data collected by means of the lafantana.
In conformitate cu prevederile Regulamentului, La Fantana isi asuma ca datele cu caracter personal colectate prin intermediul site-ului lafantana.

Where can information collected by means of cookies be transmitted?
Unde pot fi transmise informațiile captate prin cookie-uri?

The construction was evaluated at 300- 400,000 French francs, most of them expected to be collected by means of voluntary donations.
Construcția a fost evaluată la 300-400. 000 de franci francezi, cele mai multe dintre ele urmează a fi colectate prin intermediul unor donații voluntare.

Those data shall be collected by means of regular and special surveys.".
Aceste date sunt colectate prin anchetele ordinare și extraordinare.”.

Now, these techniques will be tested in WBL practice, and then the feedback of the students as well as mentors about the efficiency of applying these methods will be collected by means of focus group interviews.
Acum, aceste tehnici vor fi testate în practica WBL, iar feedback-ul elevilor și al mentorilor cu privire la eficiența aplicării acestor metode va fi colectat prin intermediul interviurilor grupului de focus.

The data collected by means of these cookies is used in aggregate form.
Datele colectate prin intermediul acestor cookies vor fi utilizate sub formă agregată.

Information on intra‑Community acquisitions of goods in the Member State of arrival is collected by means of VAT returns, which are submitted on a monthly, two‑monthly, quarterly, six‑monthly or annual basis.
Informațiile cu privire la achizițiile intracomunitare de bunuri în statele membre în care s-a încheiat operațiunea sunt colectate prin intermediul declarațiilor de TVA care sunt depuse lunar, bilunar, trimestrial, semestrial sau anual.

Data are collected by means of surveys of enterprises selected by economic activities in manufacturing.
Datele sunt colectate prin intermediul unor sondaje cu întreprinderi selectate care desfăşoară activităţi economice şi procese de fabricaţie.

The amount of data that is in OpenStreetMap is really broad, and although it is not totally up to date, in most cases it is more accurate than data traditionally collected by means of cartographic sheets with 1 scale: 50,000.
Cantitatea de date care este în OpenStreetMap este într-adevăr largă și, deși nu este total actuală, în majoritatea cazurilor este mai exactă decât datele colectate în mod tradițional prin intermediul foilor cartografice cu scara 1: 50,000.

Google may pass those personal data collected by means of the technical process to third parties.
Google poate transmite către terți aceste date cu caracter personal, care au fost colectate prin intermediul procesului tehnic.

Data collected by means of cookies may be transmitted to countries within the EU/EEA or outside the EU/EEA, as indicated at the following addresses.
Datele colectate prin intermediul cookie-urilor pot fi transmise către următoarele state din UE/SEE sau din afara UE/SEE, după cum se menționează la următoarele adrese.

Enforceable title" means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution; it shall include a decision, judgment or order for payment that is provisionally enforceable and remains so even if the debtor appeals against it.
Titlu executoriu" reprezintă orice decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziţie de plată emisă de o instanţă de judecată sau de altă autoritate competentă, fie pentru plata imediată, fie pentru plata în rate, care permite creditorului să recupereze creanţele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conţină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziţie de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului.

From there, they are collected by means of special equipment, and then subjected to freezing and stored.
De Acolo, prin ELE Sunt colectate de construcții intermediul Unui ECHIPAMENT, Si apoi congelarea supus ȘI depozitat.

That information is collected by means of evidence files(‘cookies'), each containing a unique user code, which are active for two years and are stored by Facebook on the hard disk of the computer or on other media of visitors to fan pages.
Aceste date sunt colectate cu ajutorul unor fișiere‑martori(denumite în continuare„cookies”) care conțin, fiecare, câte un cod de utilizator unic, active timp de doi ani și salvate de Facebook pe discul dur al calculatorului sau pe orice alt suport al vizitatorilor paginii pentru fani.

Consequently, further data is collected by means of a Google cookie, which exceeds the standard implementation of Google Analytics.
În consecință, se colectează date suplimentare prin intermediul unui cookie Google, care depășește implementarea standard a Google Analytics.

We retain personal data collected by means of cookies needed for personalized services where you have consented to the use of cookies for those purposes, and otherwise only for as long as necessary to aggregate personal data that we use for website performance and audience measurement.
Vom păstra datele cu caracter personal colectate prin intermediul cookies necesare pentru servicii personalizate unde ați consimțit de utilizarea de cookies pentru aceste scopuri, și în caz contrar numai atâta timp cât este necesar pentru agregarea datelor personale pe care le folosim pentru website performanța și Măsurarea audienței.

An external cost charge shall be levied and collected by means of an electronic system which complies with the requirements of Article 2(1) of Directive 2004/52/EC.
(4) Un tarif bazat pe costurile externe este perceput și colectat prin intermediul unui sistem electronic care respectă cerințele de la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2004/52/CE.

Your data might be collected by means of the news alert registration interface in which the data subjects enter their data directly.
Datele Dvs. pot fi colectate prin intermediul interfeței de înregistrare pentru alerte informaționale în care persoanele vizate introduc direct datele lor.

Data required for this purpose will be collected by means of surveys, on a sample basis, rather than through regular reporting, in order to avoid imposing a disproportionate burden on intermediaries and final beneficiaries.
Datele necesare în acest scop vor fi colectate prin intermediul anchetelor, pe bază de eșantioane, în locul colectării pe baza unor raportări regulate, în vederea evitării impunerii unei sarcini disproporționate asupra intermediarilor și a beneficiarilor finali.

An external cost charge shall be levied and collected by means of an electronic system which complies with the requirements of Article 2(1) of Directive 2004/52/EC and which can subsequently be extended to other road sections without the need for roadside barriers which imply significant additional roadside investment.
O taxă bazată pe costurile externe este percepută și colectată prin intermediul unui sistem electronic care respectă cerințele de la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2004/52/CE și care poate fi extins ulterior la alte sectoare rutiere fără a necesita instalarea de bariere rutiere care presupun investiții suplimentare semnificative pentru instalarea de echipamente rutiere.

The loss may be covered from the means collected by taxation.
Pierderea trebuie să fie acoperită din fonduri colectate prin taxare.

Otherwise, we use information collected by passive means in aggregated forms.
În caz contrar, folosim informațiile colectate prin mijloace pasive în forme agregate.

Otherwise, we use the information collected by passive means in aggregate form.
În caz contrar, folosim informațiile colectate prin mijloace pasive, în forme agregate.

Arts and inscribed(collected independently by means of orders in the catalog).
Arte și înscris(percepute în mod independent prin intermediul ordinelor în catalog).