Сe înseamnă COMBINED VACCINE în Română - Română Traducere

• vaccinul combinat
• în vaccinului combinat
• vaccin combinat

Exemple de utilizare a Combined vaccine în Engleză și traducerile lor în Română

Rabbit combined vaccine(1).
Rabbit vaccin combinat(1).

Fatigue was reported following 29.2% doses of Ambirix, as compared to 19.3% doses of the three dose combined vaccine.
Oboseala s- a raportat după 29, 2% dintre dozele de Ambirix, comparativ cu 19, 3% dintre dozele de vaccin combinat cu trei doze.

In these circumstances, vaccination with the combined vaccine should start at 6 weeks of age.
În aceste circumstanţe, vaccinarea cu vaccinul combinat trebuie începută la vârsta de 6 săptămâni.

Pain was reported following 50.7% of doses in the Ambirix group, as compared to 39.1% of doses with the three dose combined vaccine.
Durerea s- a raportat după 50, 7% dintre doze în grupul cu Ambirix, comparativ cu 39, 1% dintre dozele cu vaccinul combinat cu trei doze.

Of course, veterinary medicine is not in place, and today there is a combined vaccine to prevent these terrible diseases in the ears.
Desigur, medicina veterinară nu este în vigoare, iar astăzi există un vaccin combinat pentru a preveni aceste boli teribile în urechi.

The incidence of pain and fatigue graded as severe was low and similar to that observed with the three dose combined vaccine.
Incidenţa durerii şi oboselii cu caracter sever a fost scăzută şi similară celei înregistrate în cazul vaccinului combinat cu trei doze.

Where HBV vaccine is not given at birth, the combined vaccine can be administered beginning as early as 8 weeks of age.
În cazurile în care vaccinul HVB nu este administrat la naştere, vaccinul combinat poate fi administrat începând, cel mai devreme, de la vârsta de 8 săptămâni.

In a study, in 300 subjects aged from 12 years up to and including 15 years, the reactogenicity profile of Ambirix was compared to that of the three-dose combined vaccine.
Într- unul dintre studii, la 300 subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 15 ani, inclusiv, profilul de imunogenicitate al Ambirix a fost comparat cu cel al vaccinului combinat cu trei doze.

This remedy is a live combined vaccine, which includes strains of the virus of rubella, measles and mumps(KPC) grown in the culture of chick embryo cells.
Acest remediu este un vaccin combinat viu, care include tulpini ale virusului rubeolei, rujeolei și oreionului(KPC) cultivate în cultura celulelor embrionare pui.

The anti-HBs and anti-HAV antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines..
Titrurile de anticorpi anti- HBs şi anti- VHA observate după ciclul de vaccinare primar cu vaccinul combinat sunt de acelaşi ordin de mărime cu.

However, over the complete vaccination course, 66.4% of subjects who received Ambirix reported pain, as compared to 63.8% of subjects who received the three dose combined vaccine.
Cu toate acestea, la finalul schemei complete de vaccinare, 66, 4% dintre subiecţii la care s- a administrat Ambirix au raportat durere, comparativ cu 63, 8% dintre subiecţii la care s- a administrat vaccinul combinat cu trei doze.

There is also a combined vaccine containing both components of MPR and MPRV(chickenpox vaccine) that can be administered in children at twelve years of age, instead of two separate vaccines..
Există și un vaccin combinat, care conține ambele componente MPR și MPRV(vaccinul anti-varicelă), care poate fi administrat la copii la vârsta de doisprezece ani, în loc de două vaccinuri separate.

This is because, a higher proportion of subjects are protected in the interval between the second and third dose of the three dose combined vaccine, than after a single dose of Ambirix.
Se procedează astfel deoarece o proporţie mai mare de subiecţi sunt protejaţi în intervalul de timp dintre cea de- a doua şi cea de- a treia doză a vaccinului combinat, decât după o doză unică de Ambirix.

There is also a combined vaccine containing both components of MPR(measles, mumps and rubella) and MPRV(chickenpox vaccine) that can be administered in children at twelve years of age, instead of two separate vaccines..
Există, de asemenea, un vaccin combinat care conține ambele componente ale MPR(rujeolă, oreion și rubeolă) și MPRV(vaccin anti varicelă), care poate fi administrat la copii, la doisprezece ani, în loc de două vaccinuri separate.

In a comparative clinical trial conducted among subjects aged from 12 years up to and including 15 years of age, 142 received two doses of Ambirix and 147 received the standard three-dose combined vaccine.
Într- un studiu clinic comparativ efectuat la subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 ani şi 15 ani, inclusiv, la 142 dintre ei s- au administrat două doze de Ambirix, iar la 147 s- a administrat vaccinul combinat standard, cu trei doze.

The anti-HBs and anti-HAV antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines..
Titrurile de anticorpi anti-HBs şi anti-VHA observate după ciclul de vaccinare primar cu vaccinul combinat sunt de acelaşi ordin de mărime cu titrurile de anticorpi observate după vaccinarea cu vaccinurile monovalente.

In subjects aged 12-15 years at primary vaccination the anti-HAV and anti-HBs antibody concentrations were comparable between groups that had received Ambirix or a 3-dose regimen of the combined vaccine(content as described above).
La subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 15 ani, în cadrul schemei de vaccinare primară, titrurile de anticorpi anti-VHA şi anti-HBs au fost comparabile între grupurile ce au primit Ambirix sau un regim de 3 doze dintr-un vaccin combinat(compoziţia sa fiind cea descrisă mai sus).

The acellular pertussis(aP) vaccine(the final element of the DTaP combined vaccine), now in use in the USA, replaced the whole cell pertussis vaccine in the late 1990s, which was followed by an unprecedented resurgence of whooping cough.
Vaccinul pertussis acelular(aP)(elementul final al vaccinului combinat DTaP), utilizat în prezent în SUA, a înlocuit întregul vaccin cu pertussis de la sfârșitul anilor 1990, urmată de o renaștere fără precedent a tusei convulsive.

Protective antibodies against hepatitis B have been shown to persist for at least 3.5 years in more than 90% of children administered four doses of a combined vaccine containing the same HBs antigen as 7 Infanrix Penta.
S- a arătat că anticorpii protectivi împotriva hepatitei B persistă cel puţin 3, 5 ani la mai mult de 90% dintre copii cărora li s- au administrat patru doze de vaccin combinat conţinând acelaşi antigen HBs ca Infanrix Penta.

The acellular pertussis(aP) vaccine(the final element of the DTaP combined vaccine), now in use in the USA, replaced the whole cell pertussis vaccine in the late 1990s, which was followed by an unprecedented resurgence of whooping cough.
Vaccinul acelular pentru tusea convulsivă(elementul final al vaccinului combinat DtaP), utilizat în prezent în SUA, a înlocuit vaccinul celular împotriva acestei boli la sfârşitul anilor 1990, urmat de o neaşteptată revenire a tusei convulsive.

Menitorix can be given at the same time as vaccines intended to protect against one or more of diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, hepatitis B, pneumococcal conjugate vaccine and combined vaccines against measles, mumps and rubella(MMR).
Menitorix poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinurile destinate să protejeze împotriva uneia sau a mai multora dintre următoarele infecţii difterie, tetanos, tuse convulsivă, poliomielită, hepatită B, cu vaccinurile conjugate antipneumococice şi cu vaccinurile combinate împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei(ROR).

If rapid protection against hepatitis B is required, the standard three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen is recommended.
Dacă este necesară protecţie rapidă împotriva hepatitei B, se recomandă regimul standard cu trei doze de vaccin combinat conţinând 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.

In 2 comparative trials in subjects aged 1-15 years, the incidences of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of Ambirix was overall similar to that seen with the three dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of HAV and 10 µg of HBsAg.
În 2 studii clinice comparative la subiecţi cu vârsta între 1-15 ani, incidenţa simptomelor locale şi generale aşteptate observate după regimul de două doze de Ambirix a fost în ansamblu similară cu cea înregistrată în cazul vaccinului combinat cu trei doze, cu compoziţia de 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.

Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A(HA) virus and purified hepatitis B surface antigen(HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
Twinrix Adult este un vaccin combinat formulat prin asocierea unor cantităţi de virus hepatitic A(HA) inactivat şi purificat cu antigen de suprafaţă purificat al virusului hepatitei B(AgHbs), adsorbite separat pe hidroxid de aluminiu, respectiv fosfat de aluminiu.

In both studies, subjects received either a two dose schedule of Ambirix or a three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
În ambele studii, la subiecţi s- a administrat fie schema cu două doze de Ambirix, fie regim cu trei doze de vaccin combinat, care conţine 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivate cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.

In a comparative trial in subjects aged 1-11 years, the incidences of local and general solicited symptoms in the Ambirix group were similar to those seen with the three-dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
Într- un studiu comparativ la subiecţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 11 ani, incidenţa simptomelor locale şi generale aşteptate observate în grupul cu Ambirix a fost similară cu cea înregistrată în cazul vaccinului combinat cu trei doze, care conţine 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.

In this study, the immune response to both antigen components was comparable to that seen after a 3-dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10µg of recombinant hepatitis B surface antigen in a dose volume of 0.5 ml.
În cadrul acestui studiu, răspunsul imun la ambele componente antigenice a fost comparabil cu cel înregistrat după un regim cu 3 doze de vaccin combinat conţinând 30 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 µg antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant, într- o doză cu volum de 0, 5 ml.

The percentages of vaccinees reporting any solicited symptom graded as severe during a two-dose regimen of Ambirix or a three dose regimen with the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen, were not statistically different.
Nu s- a înregistrat nici o diferenţă semnificativă statistic în ceea ce priveşte procentul de subiecţi vaccinaţi care au raportat orice simptom aşteptat cu caracter sever între regimul cu două doze de Ambirix şi cel cu trei doze de vaccin combinat, conţinând 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.