Сe înseamnă COME KNOCKING în Română - Română Traducere

• vin să bată
• veni sa bata
• veni să bată

Exemple de utilizare a Come knocking în Engleză și traducerile lor în Română

The Miserables" come knocking at the door.
Mizerabilii" bat la uşă.

Is this how you're going to treat all the traders that come knocking?
Așa vei trata toți comercianții care vin să bată?

Deacon could come knocking on the door again.
Diacon ar putea veni bate la usa din nou.

And we both know where they will come knocking first.
Și amândoi știm unde vor veni să bată primul.

They're all gonna come knocking on that door up there, begging to be let in.
O să bată la uşă, o să vrea să intre.

It's only a matter of time… before they come knocking.
Este doar o chestiune de timp… înainte ca acestea să vină să bată.

Any other ex-lovers come knocking on your door today?
Mai e vreun fost iubit care să bată la uşa ta azi?

So, sometimes the verdicts don't work out and they will come knocking.
Deci, uneori verdicte nu merge? i ei vor veni sa bata.

You know they're gonna come knocking at Mom's door?
Stii ca vor veni sa bata la usa mamei?

And you need cash for when those predators come knocking.
Si ai nevoie de bani pentru care aceste animale de pradă veni să bată.

You're one of those who come knocking and won't leave?
Eşti dintre ăia care vin, bat la uşă şi nu mai pleacă?

Hey, go easy on the syrup or the sugar monster will come knocking.
Hei, uşurel cu siropul sau monstrul zahărului va bate la uşă.

Hanna, the police haven't come knocking with a warrant.
Hanna, poliția nu au venit să bată cu un mandat.

Death can come knocking at any moment but just look at them!
Moartea poate veni să bată la uşă în orice moment, dar uită-te la ei!

These days the world's problems come knocking on the EU's door.
În prezent, problemele mondiale bat la uşa UE.

But if you don't give me anything, sooner or later, Wait will come knocking.
Dar, dacă nu-mi dai nimic, mai devreme sau mai târziu, Walt va veni să bată.

For days, no one had come knocking at the parsonage door.
Pentru zilele, nimeni nu a venit să bată la uşă casa parohiala.

CHFFFFFF}What are you gonna do when the Old{\cHFFFFFF}Bill come knocking at your door?
Ce-o să faci când bătrânul Bill o să-ţi bată la uşă?

If you hadn't come knocking on her door, she would still be alive.
Dacă nu ai fi bătut la uşa ei, ea ar mai fi fost în viaţă.

How was I to know that someday my past would come knocking on my door?
De unde sa stiu ca intr-o zi trecutul imi va bate la usa?

This way I won't come knocking at your door unless I mean it.
In acest fel nu va veni sa bata la usa ta exceptia cazului in care l-am spun.

Is so effective at sales that clients come knocking at your door?
Este atât de eficient la vânzări incat clienţii vin să bată la uşa ta?

If the spirits of these animals come knocking at the doors of these guys, looking for revenge, it's not a crime.
Dacă spiritele acestor animale au venit să bată la usa acestor oameni căutând răzbunare, nu e o crimă.

One wised all you can hear are the live call and come knocking friendly not Wang.
Wised nimeni orice se poate auzi chemarea afla care trăim și vin să bată prietenos nu va Wang.

However, when we, by faith, hold onto the assurance of God's good intentions towards us and for our lives, then we have a weapon to fight with when these thoughts come knocking.
Totuși, când noi, prin credință, ne încredem tare în gândurile bune ale lui Dumnezeu față de noi și viețile noastre, atunci avem o armă cu care să luptăm când aceste gânduri vin să bată la ușă.

Don't you think they will come knocking soon, if we don't return?
Nu crezi ca ei vor veni sa bata in curand, daca nu ne intoarcem?

Bentley and Layton knew if they questioned Dr. Foy Ellie would contact us and we would come knocking hard and fast.
Bentley și Layton știut în cazul în care semnul întrebării dr. Foy… Ellie… ne-ar contacta și ne-ar veni bate tare si rapid.

And make no mistake, when I come knocking it's your name on the door.
Și nu faceți nici o greșeală, când voi veni bătut, numele tău e pe ușă.

It is also important, therefore, that they know when they can come knocking at our door.
Prin urmare, este important şi faptul că aceştia cunosc momentul adecvat în care pot bate la uşa noastră.

Each year, those handing out candy are seeing older and older kids come knocking on their doors- often later at night, after the younger kids have already been by.
În fiecare an, cele predarea afară bomboane vedem mai în vârstă şi mai vechi copii veni bate la uşile lor- de multe ori mai târziu pe timp de noapte, după ce copiii mai tineri au fost deja de.