Сe înseamnă COMMISSION IS THEREFORE PROPOSING în Română - Română Traducere

• prin urmare comisia propune

Exemple de utilizare a Commission is therefore proposing în Engleză și traducerile lor în Română

The European Commission is therefore proposing the mobilisation of the sum of EUR 453 570.
Comisia Europeană propune așadar mobilizarea sumei de 453 570 EUR.

The Commission is therefore proposing to carry out a substantial reform of the CFP control system.
De aceea, Comisia propune o reformă substanţială a sistemului de control al PCP.

Building on Article 189 of the Treaty(TFEU), the Commission is therefore proposing a new Space strategy for Europe focused on four strategic goals.
Prin urmare, pe baza articolului 189 din tratat(TFUE), Comisia propune o nouă strategie spațială pentru Europa, axată pe patru obiective strategice.

The Commission is therefore proposing to make the EU budget more agile by increasing flexibility both within and between programmes as well as between headings and years.
Prin urmare, Comisia propune ca bugetul UE să devină mai suplu, prin sporirea flexibilității, atât în cadrul programelor și între acestea, cât și între liniile bugetare și exerciții.

The condition of Norway pout has improved on last year, and the Commission is therefore proposing a TAC of 50 000 tonnes in line with scientific advice, with a provision for in-year management.
Situaţia resurselor de capelin norvegian s-a ameliorat faţă de anul trecut, iar Comisia propune, prin urmare, în conformitate cu recomandările ştiinţifice, o TAC de 50 000 de tone gestionată pe tot parcursul anului.

The Commission is therefore proposing to the Member States a package of guidelines with a view to developing measures which seek to.
Prin urmare, Comisia propune statelor membre un pachet de orientări în vederea elaborării măsurilor care urmăresc.

Following the successful completion of the exploratory talks, the Commission is therefore proposing along this Communication negotiating guidelines for a treaty establishing a Transport Community in South East Europe.
În urma încheierii cu succes a discuţiilor exploratorii, Comisia propune în consecinţă, prin intermediul prezentei comunicări, adoptarea unor directive de negociere a unui tratat de instituire a unei Comunităţi a Transporturilor cu ţările din Balcanii de Vest.

The Commission is therefore proposing that the 2005 proposal should be withdrawn.
Prin urmare, Comisia propune retragerea textului legislativ înaintat în 2005.

The Commission is therefore proposing to restrict the increase to 15%, in line with the recovery plan.
Prin urmare, Comisia propune limitarea la 15% a acestei creşteri, în conformitate cu planul de refacere.

The Commission is therefore proposing to revise Directive 1999/62/EC in order to allow charges to include external costs.
Comisia propune deci revizuirea Directivei 1999/62/CE pentru a permite o tarifare a costurilor externe.

The Commission is therefore proposing to make it possible to internalise some of the external costs in the road haulage sector.
Astfel, Comisia propune să se ofere posibilitatea internalizării anumitor costuri externe în transportul rutier de mărfuri.

The Commission is therefore proposing further cuts in effort and/or Total Allowable Catches(TACs).
Prin urmare, Comisia propune reduceri suplimentare ale eforturilor de pescuit şi/sau ale capturilor totale admisibile(TAC) într-o serie de zone piscicole.

The Commission is therefore proposing that the EU Council of Ministers decide that Lithuania can adopt the euro on 1 January 2015.
Comisia propune, prin urmare, ca Consiliul de Miniștri al UE să decidă că Lituania poate adopta moneda euro la 1 ianuarie 2015.

The Commission is therefore proposing to launch a pilot phase in the period 2012-2013, still within the current financial framework.
Prin urmare, Comisia propune lansarea unei etape pilot în perioada 2012-2013, care să se înscrie în limitele cadrului financiar actual.

The Commission is therefore proposing a gradual approach to removing obstacles to cross-border access to content and to the circulation of works.
Prin urmare, Comisia propune eliminarea treptată a obstacolelor care împiedică accesul transfrontalier la conținut și circulația operelor.

The Commission is therefore proposing recommendations to the Member States on the creation of suitable conditions for the transfer of businesses.
Prin urmare, Comisia le propune statelor membre recomandări privind crearea unor condiţii adecvate pentru transferarea afacerilor.

The Commission is therefore proposing an amendment to Article 55(5) only, with the other provisions of Regulation No 1083/2006 remaining unchanged.
Prin urmare, Comisia propune doar modificarea alineatului(5) al articolului 55, celelalte dispoziții ale Regulamentului nr. 1083/2006 rămânând neschimbate.

The Commission is therefore proposing 50% reductions in these TACs and has asked Member States to collaborate in an in-depth review of cod management.
Prin urmare, Comisia propune reducerea cu 50% a capturilor totale admisibile și a solicitat statelor membre să colaboreze pentru o analiză aprofundată a gestionării stocurilor de cod.

The Commission is therefore proposing to enlarge the scope of the Fund for a fixed period in order to enable it to intervene in response to the global financial and economic crisis.
Prin urmare, Comisia propune ca, pentru o perioadă limitată de timp, domeniul de aplicare al FEG să fie lărgit, astfel încât acesta să poată interveni ca răspuns la criza financiară și economică mondială.

The Commission is therefore proposing, along with this proposal, a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate and due process.
Prin urmare, Comisia propune, pe lângă prezenta propunere, un regulament de prelungire a mandatului actual al agenţiei cu 18 luni pentru a acorda suficient timp pentru dezbateri şi derularea procedurilor.

The Commission is therefore proposing an indicative action plan, fully discussed with the Member States and regional stakeholders, to encourage the implementation of visible projects.
Prin urmare, Comisia propune un plan de acțiune indicativ, discutat în mod aprofundat cu statele membre și cu părțile interesate la nivel regional, pentru a încuraja punerea în aplicare a unor proiecte concrete.

The Commission is therefore proposing to amend the current legislation on biofuels through the Renewable Energy and the Fuel Quality Directives and in particular.
Din acest motiv, Comisia propune modificarea legislației actuale privind biocarburanții prin intermediul Directivei privind energia din surse regenerabile și al Directivei privind calitatea carburanților și, în special.

The Commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions to put authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.
Prin urmare, Comisia propune modificări ale normelor actuale privind restricțiile de exploatare referitoare la zgomot, pentru a da autorităților posibilitatea să elimine treptat de pe aeroporturi aeronavele cu cel mai mare nivel de zgomot.

The European Commission is therefore proposing EU-wide rules to bring legal clarity to the property rights for married international couples and for registered partnerships with an international dimension.
Prin urmare, Comisia Europeană propune norme la nivelul UE pentru a aduce claritate juridică în materie de drepturi de proprietate în cazul căsătoriilor internaționale sau a parteneriatelor înregistrate care au o dimensiune internațională.

The Commission is therefore proposing a reformed, modernised Common Agricultural Policy which will ensure access to high-quality food while maintaining a fully integrated single market for agricultural goods in the EU.
Prin urmare, Comisia propune o politică agricolă comună reformată și modernizată, care va asigura accesul la alimente de înaltă calitate, menținând, în același timp, o piață unică pe deplin integrată pentru produsele agricole în cadrul UE.

The Commission is therefore proposing to update, clarify and simplify the existing requirements for counting and registration of passengers and crew on board passenger ships in order to enhance the level of safety that they provide for.
Comisia propune, prin urmare, actualizarea, clarificarea și simplificarea cerințelor actuale pentru numărarea și înregistrarea pasagerilor și a membrilor echipajului prezenți la bordul navelor de pasageri, pentru a îmbunătăți astfel nivelul de siguranță pe care acestea îl asigură.

The Commission is therefore proposing that only political parties and affiliated political foundations represented in the European Parliament should be entitled to receive EU funding, essentially allocated in proportion to the number of MEPs.
De aceea, Comisia propune ca numai acele partide politice şi fundaţiile politice afiliate care sunt reprezentate în Parlamentul European ar trebui să aibă dreptul de a primi finanţare din partea UE, a cărei repartizare ar trebui să fie proporţională cu numărul de aleşi de care dispune.

The Commission is therefore proposing to ensure that that the co-operation of service providers through the FABs can be set up in a more flexible way- to allow them to create industrial partnership and work with a wider range of partners to increase performance.
Prin urmare, Comisia propune să se asigure posibilitatea stabilirii într-un mod mai flexibil a cooperării dintre furnizorii de servicii prin intermediul FAB-urilor, pentru a le permite acestora să creeze parteneriate industriale și să colaboreze cu o gamă mai largă de parteneri în vederea îmbunătățirii performanțelor.

The Commission is therefore proposing to ensure that that the co-operation of service providers through the FABs can be set up in a more flexible way- to allow them to create industrial partnership and work with a wider range of partners to increase performance.
Până acum, însă, FAB-urile au avut structuri destul de inflexibile. Prin urmare, Comisia propune să se asigure posibilitatea stabilirii într-un mod mai flexibil a cooperării dintre furnizorii de servicii prin intermediul FAB-urilor, pentru a le permite acestora să creeze parteneriate industriale și să colaboreze cu o gamă mai largă de parteneri în vederea îmbunătățirii performanțelor.

The Commission is therefore proposing a second eGovernment Action Plan which aims to realise the ambitious vision contained in the Declaration made at the 5th Ministerial eGovernment Conference(the‘Malmö Declaration'9), which was also supported by industry10 and by a citizens' panel11.
Comisia propune, prin urmare, un al doilea Plan de acţiune privind guvernarea electronică, care își propune să realizeze viziunea ambiţioasă prezentată în declaraţia făcută la cea de a 5-a Conferinţă ministerială privind guvernarea electronică(„Declaraţia de la Malmö”9), care a fost de asemenea susţinută de industria de sector10 şi de un grup de reprezentanți ai cetăţenilor11.