Сe înseamnă COMMUNITY FINANCIAL INSTRUMENTS în Română - Română Traducere

• instrumente financiare comunitare
• instrumente de finantare comunitare
• instrumentele financiare comunitare

Exemple de utilizare a Community financial instruments în Engleză și traducerile lor în Română

Community financial instruments in support of TEN-T implementation.
Instrumente comunitare financiare de sprijinire a implementării TEN-T.

More general issues have also been dealt with(TEN and the environment, the development of new Community financial instruments).
Au fost, de asemenea, abordate şi tematici mai generale(RTE şi mediul, dezvoltarea unor noi instrumente financiare comunitare).

Several Community financial instruments are involved in business support.
O serie de instrumente financiare comunitare participă la sprijinirea întreprinderilor.

That the objectives of the Programme should be taken into account in future financial perspective reviews of Community financial instruments;
Să fie luate în considerare obiectivele programului în viitoarele revizuiri ale perspectivelor financiare ale instrumentelor financiare ale Comunităţii;

The Community financial instruments facilitate access for businesses, in particular SMEs, to equity loans or financing.
Instrumentele financiare comunitare facilitează accesul întreprinderilor, în special al IMM-urilor, la finanţare din fonduri proprii sau prin creditare.

What are the strengths and weaknesses of existing Community financial instruments, and are new ones needed(including"innovative" instruments)?.
Care sunt punctele forte și punctele slabe ale instrumentelor financiare comunitare actuale și dacă sunt necesare noi instrumente inclusiv„instrumente inovatoare”?

Community financial instruments in their current form have not been able to bring about full and timely completion of all the projects involved.
În forma lor actuală, instrumentele financiare comunitare nu au fost în măsură să conducă la finalizarea la timp a proiectelor implicate.

Efforts should be made to encourage more efficient use of these Community financial instruments for the funding of elements of environment and nature projects.
Trebuie depuse eforturi pentru a încuraja utilizarea mai eficientă a acestor instrumente financiare comunitare pentru finanțarea componentelor proiectelor de mediu și axate pe natură.

Several Community financial instruments have therefore been set up, such as the Financial Services Action Plan, to provide support for SME financing.
De aceea, au fost instituite mai multe instrumente financiare comunitare, cum ar fi Planul de acţiune pentru servicii financiare, în scopul asigurării sprijinului pentru finanţarea IMM-urilor.

In carrying out its task, the Bank facilitates the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Community Financial Instruments.
In indeplinirea misiunii sale, Banca faciliteaza finantarea programelor de investitii corelate cu asistenta de la fondurile structurale si alte instrumente financiare ale Uniunii.

(12) CALLS upon the Commission to review the coordination and effectiveness of existing Community financial instruments and, if appropriate, to propose the creation of new instruments..
(12) INVITĂ Comisia să revizuiască coordonarea și eficiența instrumentelor financiare comunitare existente și, dacă este necesar, să propună crearea de noi instrumente..

The group has considered questions of synergy between the trans‑European networks, the methods of funding and their spread across the various Community financial instruments.
Grupul de coordonare a abordat aspectele cu privire la sinergiile dintre reţelele transeuropene, la modurile de finanţare şi la repartizarea lor între diferitele instrumente financiare comunitare.

The Commission and Member States shall inform applicants of the different Community financial instruments available for the funding of elements of environment and nature projects.';
Comisia și statele membre informează solicitanții cu privire la diferitele instrumente financiare comunitare disponibile pentru finanțarea componentelor proiectelor axate pe mediu și natură.”.

LIFE+ shall not nance measures which fall within the eligibility criteria of, or receive assistance for the same purpose from, other Community financial instruments(see Art 9).
LIFE+ nu va finanta masuri ce intra sub incidenta criteriilor de selectie sau care primesc asistenta in acelasi scop de la alte instrumente de finantare comunitare(a se vedea Art 9).

The Community financial instruments therefore encourage the supply of equity to SMEs, particularly innovative SMEs, by investing in specialised venture capital funds which in turn provide equity to SMEs.
Aşadar, instrumentele financiare comunitare sprijină aportul de capital pentru IMM-uri, investind în fonduri specializate de capital de risc care, la rândul lor, furnizează capital IMM-urilor.

Due to the multifaceted and global nature of the drug phenomenon, several Community financial instruments support the initiatives of the EU in the illicit drugs field and complement funding under the DPIP.
Având în vedere natura complexă și globală a fenomenului drogurilor, mai multe instrumente financiare comunitare sprijină inițiativele UE în materie de droguri ilegale și completează finanțarea furnizată de program.

Whereas, in accordance with Article 198e of the Treaty, the European Investment Bank(EIB) is to facilitate the financing of investments in conjunction with assistance from the other Community financial instruments;
Întrucât, în conformitate cu art. 198e din Tratat, Banca Europeană de Investiţii(BEI) facilitează finanţarea investiţiilor, în asociaţie cu susţinerea din partea altor instrumente financiare ale Comunităţii;

In this connection, it shall be systematically examined whether it is possible to make more use of other Community financial instruments(e.g. ALA) and the European Development Fund for alternative development projects.
În acest sens, se examinează în mod sistematic posibilitatea de a folosi în mai mare măsură alte instrumente financiare comunitare(de ex. ALA) şi Fondul European de Dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare alternativă.

Moreover, Member States should be entitled to supplement the actions benefiting from such funds by financing certain measures through solely national funds with no financing from Community financial instruments.
De asemenea, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a creşte numărul acţiunilor care beneficiază de aceste fonduri prin finanţarea anumitor măsuri exclusiv din fonduri naţionale, fără nicio finanţare din instrumente financiare comunitare.

The Community financial instruments therefore encourage financial institutions to grant loans to businesses, in particular SMEs and innovative businesses, using guarantee instruments based on risk-sharing.
Aşadar, instrumentele financiare comunitare încurajează instituţiile financiare să acorde împrumuturi întreprinderilor, în special IMM-urilor şi întreprinderilor cu capacitate de inovare, datorită instrumentelor de garanţie bazate pe împărţirea riscurilor.

(5) LIFE should be reinforced as a specific financial instrument, complementary with other Community instruments, without however limiting LIFE interventions to areas not covered by other Community financial instruments.
LIFE trebuie întărit ca instrument financiar specific, complementar altor instrumente comunitare, fără însă a limita intervenţiile LIFE la zone care nu sunt acoperite de alte instrumente financiare comunitare.

In the context of operational programmes receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund, Community financial instruments other than those Funds cannot provide a substitute for the required national co-funding.
În contextul programelor operaţionale care primesc asistenţă financiară din fondurile structurale şi/sau din Fondul de Coeziune, instrumentele financiare comunitare, altele decât aceste fonduri, nu pot înlocui co-finanţarea naţională necesară.

The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Comisia se asigură că acţiunile întreprinse în contextul prezentului regulament sunt concordante cu cele întreprinse în cadrul fondurilor structurale, al cercetării, dezvoltării tehnologice şi programelor demonstrative sau al altor instrumente financiare comunitare.

Furthermore, enhanced efforts to establish the required instruments for management and control of Community financial instruments and to develop the infrastructure, equipment and resources to effectively manage the external border will be needed.
Mai mult, vor fi necesare eforturi sporite pentru crearea instrumentelor necesare pentru gestionarea și controlul instrumentelor financiare comunitare și pentru dezvoltarea infrastructurii, echipamentelor și resurselor necesare pentru gestionarea eficientă a frontierei externe.

The Commission shall be responsible for coordination and coherence between the projects undertaken under this Regulation and projects undertaken with the help of contributions from the Community budget, the European Investment Bank and other Community financial instruments.
Comisia răspunde pentru coordonarea şi coerenţa proiectelor realizate în conformitate cu prezentul regulament şi a proiectelor realizate cu ajutorul contribuţiilor de la bugetul comunitar, Banca Europeană de Investiţii şi al altor instrumente financiare comunitare.

LIFE+ shall not nance measures which fall within the eligibility criteria of, or receive assistance for the same purpose from, other Community financial instruments(see Art 9) Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and avoids to be a“recurring” activity.
LIFE+ nu va finanta masuri ce intra sub incidenta criteriilor de selectie sau care primesc asistenta in acelasi scop de la alte instrumente de finantare comunitare(a se vedea Art 9) Sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 si se evita activitatile“recurente”.

Public aid granted under this specific action may not be cumulated with another public aid having the same purpose, and in particular that granted by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund, other Community financial instruments and national funds.
Ajutoarele publice acordate în baza prezentei acţiuni specifice nu pot fi cumulate cu alt ajutor public care are acelaşi scop şi, în special, cu cele acordate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), Fondul european de dezvoltare regională(FEDR), Fondul social european(FSE), Fondul de coeziune şi alte instrumente financiare comunitare şi fonduri naţionale.

LIFE+ shall not nance measures which fall within the eligibility criteria of, or receive assistance for the same purpose from, other Community financial instruments(see Art 9) Eligible if meeting the added value criteria of article 3, is in line with the measures of annex 1 and avoids to be a“recurring” activity.
LIFE+ nu va finanta masuri ce intra sub incidenta criteriilor de selectie sau care primesc asistenta in acelasi scop de la alte instrumente de finantare comunitare(a se vedea Art 9) Sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3, se respecta masurile din anexa 1 si se evita actiunile“recurente”.

In order to ensure budgetary transparency and proper financial management, the Financial Regulation and/or basic sectoral acts adopted or in the course of adoption rule out the cumulation of different Community financial instruments for one and the same action.
Pentru a garanta transparenţa bugetară şi din preocupare pentru o bună gestiune financiară, regulamentul financiar şi actele de bază sectoriale adoptate sau în curs de adoptare exclud cumulul de diferite instrumente financiare comunitare pentru acelaşi proiect.

The Entrepreneurship and Innovation Programme will address persistent recognised market gaps leading to poor access to equity, venture capital and loans for SMEs, through Community Financial Instruments operated on behalf of the Com mission by the European Investment Fund(EIF), the Community's specialised institution for providing venture capital and guar antee instruments for SMEs.
Programul pentru inovaţie și spirit antreprenorial abordează lacunele recunoscute care limitează accesul IMM-urilor la fonduri proprii, la capitalul de risc și la împrumuturi prin intermediul instrumentelor financiare comunitare gestionate în numele Comisiei de către Fondul European de Investiţii(FEI), instituţia comunitară specializată în oferta de investiţii cu capital de risc și de instrumente de garanţie pentru IMM-uri.