Сe înseamnă CONCOMITANT USE OF OTHER în Română - Română Traducere

• utilizarea concomitentă a altor
• administrarea concomitentă a altor

Exemple de utilizare a Concomitant use of other în Engleză și traducerile lor în Română

Concomitant use of other treatments for erectile dysfunction.
Utilizarea concomitentă a altor tratamente pentru disfuncţia erectilă.

During the whole length of the study concomitant use of other bone-active medications was permitted.
Pe întreaga durat a studiului a fost permis utilizarea concomitent a altor medica ii cu ac iune la nivelul osului.

Concomitant use of other myelosuppressive medicinal products.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente care realizează supresie medulară.

During the whole length of the study concomitant use of other bone-active medications was permitted.
Pe întreaga durată a studiului a fost permisă utilizarea concomitentă a altor medicaţii cu acţiune la nivelul osului.

Concomitant use of other topical preparations has not been assessed.
Nu s- a evaluat utilizarea concomitentă a altor preparate topice.

The blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products.
Alte medicamente antihipertensive Efectul telmisartanului de scăderea a tensiunii arteriale poate fi crescut prin administrarea concomitentă a altor medicamente antihipertensive.

Concomitant use of other anti-VEGF(vascular endothelial growth factor).
Utilizarea concomitentă a altor anti-VEGF(factorul de creştere al endoteliului vascular).

Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Kaliemia: Creşterile kaliemiei au fost observate la administrarea de aliskiren, iar acestea pot fi agravate prin utilizarea concomitentă a altor medicamente care acţionează asupra SRAA sau AINS.

Concomitant use of other β adrenergic-containing medicinal products can have a potentially additive effect.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente β-adrenergice poate avea un efect aditiv potenţial.

Using the drug Pantogam asset over a long period of time, concomitant use of other drugs with CNS stimulant and neuroprotective action, is not recommended.
Atenție Utilizarea activului de droguri Pantogam pe o perioadă lungă de timp, utilizarea concomitentă a altor medicamente cu SNC stimulent și acțiune neuroprotectoare, nu este recomandată.

Concomitant use of other β adrenergic medicinal products and anticholinergic medicinal products can have a potentially additive bronchodilating effect.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente beta-adrenergice sau anticolinergice poate avea un efect bronhodilatator aditiv.

The risk of these rare events may be higher with postoperative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.
Riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente a altor medicamente care afectează hemostaza.

Consequently, the concomitant use of other α-adrenoreceptor antagonists is not recommended.
În consecinţă, nu se recomandă utilizarea concomitentă a altor antagonişti ai receptorilor α-adrenergici.

Since the mechanism by which ataluren increases nephrotoxicity of intravenous aminoglycosides is not known, concomitant use of other nephrotoxic medicinal products with ataluren is not recommended.
Deoarece nu este cunoscut mecanismul prin care atalurenul creşte nefrotoxicitatea aminoglicozidelor administrate pe cale intravenoasă, nu se recomandă utilizarea concomitentă a altor medicamente nefrotoxice cu ataluren.

Concomitant use of other N-methyl-D-aspartate(NMDA)-antagonists such as amantadine, ketamine or dextromethorphan should be avoided.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă a altor antagonişti N- metil- D- aspartatului(NMDA), cum ar fi amantadina, ketamina sau dextrometorfanul.

The risk of these rare events may be higher with post- operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.
Riscul producerii acestor evenimente rare poate fi crescut de folosirea postoperatorie a cateterelor epidurale a demeure sau de folosirea concomitentă a altor medicamente care influenţează hemostaza.

It is also important to avoid the concomitant use of other drugs with sedative effects(e.g. antihistamines, drugs for insomnia).
De asemenea, este important să se evite utilizarea concomitentă a altor medicamente cu efecte sedative(de exemplu antihistaminice, medicamente pentru insomnie).

In general, caution must be exercised when prescribing Sebivo to older patients in view of the greater frequency of decreased renal function due to concomitant disease or concomitant use of other medicinal products.
În general, Sebivo trebuie prescris cu prudenţă pacienţilor în vârstă, din cauza frecvenţei mai mari a funcţiei renale diminuate datorate unei boli asociate sau utilizării concomitente a altor medicamente.

Concomitant use of other PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction with boosted PREZISTA should be done with caution.
Utilizarea concomitentă a altor inhibitori de PDE-5, pentru tratamentul disfuncţiei erectile, cu PREZISTA potenţat trebuie efectuată cu prudenţă.

Conversely, increases in serum potassium have been observed with aliskiren in post-marketing experience and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs).
Dimpotrivă, în cadrul experienţei după punerea pe piaţă s-au observat creşteri ale concentraţiilor plasmatice de potasiu la administrarea aliskiren, acestea putând fi agravate de utilizarea concomitentă a altor medicamente care acţionează asupra SRAA sau a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).

Caution should be exercised when considering concomitant use of other immunosuppressants and STELARA or when transitioning from other immunosuppressive biologics(see section 4.5).
Este necesară prudenţă când se ia în considerare utilizarea concomitentă a altor imunosupresoare cu STELARA sau când se face trecerea de la alte medicamente biologice imunosupresoare vezi pct.

In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment(genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
În multe cazuri, prezența unei afectări mitocondriale pre-existente(boală genetică, anomalii ale enzimelor hepatice, infecţii cu virusul hepatic B sau C, abuz de alcool, anorexie, utilizarea concomitentă de alte medicamente cu potențial hepatotoxic) și continuarea utilizării de medicamente intravenoase pot avea un rol cauzativ sau favorizant.

It is possible that concomitant use of other photosensitising agents(e.g., tetracyclines, sulphonamides, phenothiazines, sulphonylurea hypoglycaemic agents, thiazide diuretics, griseofulvin and fluoroquinolones) could increase the photosensitivity reaction.
Este posibil ca utilizarea concomitentă a altor medicamente fotosensibilizante(de exemplu Tetraciclină, sulfonamide, fenotiazine, medicamente antidiabetice- derivaţi de sulfoniluree, diuretice tiazide, griseofulvină şi fluorochinolone) pot creşte reacţia de fotosensibilitate.

In many cases the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines, and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
În multe cazuri, prezenţa unor afecţiuni preexistente: anomalii ale enzimelor hepatice, infecţii cu virusul hepatitic B sau cu virusul hepatitic C, utilizarea concomitentă de alte medicamente potenţial hepatotoxice şi continuarea utilizării de medicamente intravenoase poate avea un rol etiologic sau favorizant.

It is possible that concomitant use of other photosensitising agents(e. g. tetracyclines, sulphonamides, phenothiazines, sulfonylurea, hypoglycaemic agents, thiazide diuretics, and griseofulvin) could increase the potential for photosensitivity reactions.
Este posibil ca utilizarea concomitentă a altor medicamente fotosensibilizante(de exemplu tetracicline, sulfonamide, fenotiazine, sulfoniluree, medicamente hipoglicemiante, diuretice tiazidice şi griseofulvina) să determine creşterea potenţialului de apariţie a reacţiilor de fotosensibilitate.

Although specific interaction studies have not been conducted, the concomitant use of other potent CYP3A4 inhibitors(such as itraconazole) can be expected to produce vardenafil plasma levels comparable to those produced by ketoconazole.
Deşi nu au fost realizate studii specifice de interacţiune medicamentoasă, este de aşteptat ca administrarea concomitentă a altor inhibitori potenţi ai CYP 3A4(cum este itraconazol) să determine concentraţii plasmatice de vardenafil comparabile cu cele produse de ketoconazol.

Concomitant use of other CNS depressants, such as other morphine derivatives(analgesics and antitussives), general anaesthetics, skeletal muscle relaxants, sedative antidepressants, sedative H1 antihistamines, barbiturates, anxiolytics(ie benzodiazepines), hypnotics, antipsychotics.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente deprimante SNC, cum sunt derivaţi de morfină(analgezice şi antitusive), anestetice generale, relaxante ale musculaturii scheletice, sedative antidepresive, antihistaminice H1 sedative, barbiturice, anxiolitice(de exemplu benzodiazepine).

As with other drugs that block angiotensin II or its effects, concomitant use of other drugs which retain potassium(e. g. potassium-sparing diuretics: amiloride, triamterene, spironolactone) or may increase potassium levels(e. g. heparin), potassium supplements or salt substitutes containing potassium may lead to increases in serum potassium.
Ca în cazul altor medicamente care blochează angiotensina II sau efectele acesteia, administrarea concomitentă a altor medicamente care reţin potasiu(de exemplu diuretice care economisesc potasiu: amilorid, triamteren, spironolactonă) sau care pot creşte valorile potasiului(de exemplu heparină), suplimente de potasiu sau substituenţi de sare alimentară care conţin potasiu pot duce la creşterea potasiului seric.

The concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente deprimante ale sistemului nervos central, cum sunt alte opioide, sedative sau hipnotice, anestezice generale, fenotiazine, tranchilizante, relaxante ale musculaturii scheletice, antihistaminice sedative şi alcool etilic, poate provoca efecte deprimante aditive.

Concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels(e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Administrarea concomitentă a altor medicamente care influenţează SRAA, AINS sau a altor substanţe care cresc concentraţiile plasmatice de potasiu(de exemplu diuretice care reţin potasiu, suplimente care conţin potasiu, substituenţi de sare care conţin potasiu, heparină) poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale potasiului.