Сe înseamnă CONDITION IS MET în Română - Română Traducere

• condiție este îndeplinită
• condiţie este îndeplinită
• condiție este satisfăcută

Exemple de utilizare a Condition is met în Engleză și traducerile lor în Română

Or to make sure either filter condition is met.
Sau pentru a vă asigura că este îndeplinită o condiție de filtrare.

If this condition is met, high output can be obtained at the output.
Dacă această condiție este îndeplinită, o ieșire mare poate fi obținută la ieșire.

How to play a sound if a condition is met in Excel?
Cum se joacă un sunet dacă o condiție este îndeplinită în Excel?

This condition is met when the condition"Player is already defeated.".
Această condiție este îndeplinită atunci când condiția"Jucătorul este deja învins".

For diesel vehicles this condition is met for Option 1 and 2.
Pentru autovehiculele pe motorină, această condiție este îndeplinită pentru opțiunile 1 și 2.

Customs and other relevant authorities shall have the right to verify whether this condition is met.
Autoritățile vamale și celelalte autorități competente sunt abilitate să verifice dacă această condiție este îndeplinită.

How to sum a column until a condition is met in adjacent column in Excel?
Cum se sintetizează o coloană până când o condiție este îndeplinită în coloana adiacentă din Excel?

That condition is met for the sugar sector for which the rate actually applied during the 2000/01 marketing year is not yet known.
Această condiţie este îndeplinită în sectorul zahărului, unde încă nu se cunoaşte cursul aplicat în decursul campaniei 2000/2001.

We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.
Ne-am dat seama că nu puteam să-l facem bun, generos, amuzant, grijuliu, atâta timp cât întrunea o condiţie, aceea de a rămâne principala jucărie.

Unless this condition is met, the floor may be deformed due to swelling or crack.
Cu excepția cazului în care această condiție este îndeplinită, podeaua poate fi deformată din cauza umflarea sau fisura.

This is the ability to test a variable against a value and act in one way if the condition is met by the variable or another way if not.
Este facilitatea de a testa o variabilă față de o valoare și de a reacționa într-un fel dacă condiția este îndeplinită de variabilă și în alt fel dacă nu.

In the best way, this condition is met by European(Italian, French, English) furniture companies that have a long tradition.
În cel mai bun mod, această condiție este satisfăcută de companiile europene(italiană, franceză, engleză) care au o tradiție îndelungată.

An indication of low annual average wind speed, below 1.5 m/s, in such areas is therefore appropriate for demonstrating that this condition is met.
Prin urmare, faptul că viteza medie anuală a vântului se situează la un nivel scăzut în aceste zone, sub 1,5 m/s, este un indiciu care demonstrează că această condiție este îndeplinită.

Where this condition is met, the court will issue a separation order on the request of one of the two spouses, even against the other's wishes.
Atunci când această condiție este satisfăcută, instanța va emite o hotărâre de separare, la cererea unuia dintre cei doi soți, chiar și împotriva dorinței celuilalt soț.

Customs or other relevant authorities shall have the right to verify whether this condition is met and may decide that, pending such verification, the export shall not take place.
Autoritățile vamale sau celelalte autorități competente sunt abilitate să verifice dacă această condiție este îndeplinită și pot decide, până la efectuarea acestei verificări, să suspende exportul.

When the condition is met for the highest frequency component of the original signal, then it is met for all the frequency components, a condition known as the Nyquist criterion.
Când condiția este întrunită pentru cea mai înaltă componentă de frecvență a semnalului original, atunci este întrunită pentru toate componentele de frecvență, o condiție cunoscută ca și criteriul Nyquist.

This EA monitors the price movement and when certain condition is met, it shows signals on charts, in some cases it even execute the order for you.
Acest lucru EA monitorizează mişcarea de preţ şi atunci când anumite condiţie este îndeplinită, se arată semnale pe hărţi, în unele cazuri chiar execute comanda pentru tine.

A minimum yield of long flax fibre produced per hectare covered by a contract or a commitment should accordingly be established so that the circumstances under which that condition is met can be determined.
În consecinţă, trebuie stabilit un nivel minim de producţie de fibră lungă de in per hectar acoperit de un contract sau angajament, astfel încât să se poată stabili situaţiile în care se respectă condiţia respectivă.

The present question referred for a preliminary ruling is designed to ascertain solely whether such a condition is met only if the claimant relied on Community law in the legal action brought by him against the administrative decision in question.
Prezenta întrebare preliminară urmărește doar să se stabilească dacă o asemenea condiție nu este îndeplinită decât dacă reclamantul din acțiunea principală a invocat dreptul comunitar în cadrul căii de atac formulate împotriva deciziei administrative respective.

Well, first of all, by setting a breakpoint at a certain line of code, we can check whether that line is executed or not, like, for instance, in an If-Else statement, to see which condition is met.
De ce trebuie să intrăm în acest mod de depanare? Ei bine, mai întâi de toate, prin setarea unui breakpoint la o anumită linie de cod, putem verifica dacă linia respectivă este executată sau nu, cum ar fi de exemplu într-o instrucțiune If-Else, pentru a vedea care din condiții este îndeplinită.

In the light of that case-law, the award decisions which must be taken into account in order to determine whether that condition is met are therefore only those which were adopted directly by the supervisory authority.
În lumina acestei jurisprudențe, deciziile de atribuire care trebuie luate în considerare pentru a verifica dacă această condiție este îndeplinită ar fi, prin urmare, numai cele adoptate în mod direct de entitatea locală de control.

Such a decision may be made dependent on the other State affording protection for varieties of the same botanical taxon to nationals of all the Member States, which corresponds to the protection afforded pursuant to this Regulation; the Commission shall establish whether this condition is met.
Această decizie poate fi subordonată condiţiei ca acest alt stat să acorde tuturor resortisanţilor tuturor statelor membre, pentru soiurile aceluiaşi taxon botanic, o protecţie echivalentă cu cea acordată prin prezentul regulament; Comisiei îi revine sarcina de a decide dacă această condiţie este îndeplinită sau nu.

The Commission shall regularly verify, on the basis of the market data collected by BEREC, whether this condition is met and, if so, it shall publish without delay in the C series of the Official Journal of the European Union the data proving that the maximum retail charges no longer apply for the service concerned.
Comisia verifică periodic, pe baza datelor de piață colectate de OAREC, dacă această condiție este îndeplinită și, în caz afirmativ, publică fără întârziere, în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, datele care dovedesc încetarea aplicării tarifelor maxime cu amănuntul pentru serviciul de roaming respectiv.

That condition is met where the individual is in a position, on the basis of the wording of the relevant provision and if necessary with the help of the interpretation made by the courts, to know which acts or omissions will make him criminally liable(see, to that effect, judgment of 28 March 2017, Rosneft, C‑72/15, EU: C: 2017:236, paragraph 162).
Această condiție este îndeplinită atunci când justițiabilul poate ști, pornind de la textul dispoziției pertinente și, la nevoie, cu ajutorul interpretării care este dată acestuia de instanțe, care sunt acțiunile și omisiunile care angajează răspunderea sa penală(a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 martie 2017, Rosneft, C‑72/15, EU: C: 2017:236, punctul 162).

That condition is met where the individual concerned is in a position, on the basis of the wording of the relevant provision and, if necessary, with the help of the interpretation made by the courts, to know which acts or omissions will make him criminally liable(judgment of 3 May 2007, Advocaten voor de Wereld, C‑303/05, EU: C: 2007:261, paragraph 50).
Această condiție este îndeplinită atunci când justițiabilul poate avea cunoștință, pornind de la modul de redactare a dispoziției relevante și, la nevoie, din interpretarea care va fi dată acesteia de instanțe, despre actele și omisiunile care determină angajarea răspunderii sale penale(Hotărârea din 3 mai 2007, Advocaten voor de Wereld, C‑303/05, EU: C: 2007:261, punctul 50).

If all the conditions are met, cucumber seedlings will be vigorous and viable.
Dacă toate condițiile sunt îndeplinite, răsadurile de castravete vor fi viguroase și viabile.

S conditions are met.
S condiţii sunt îndeplinite.

If all these conditions are met, eared health will be in order.
Dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite, sănătatea urechilor va fi în ordine.

Only when these conditions are met, can employees be effectively motivated.
Doar atunci cand aceste conditii sunt satisfacute, angajatii pot fi motivati in mod eficace.

After all conditions were met, the order will be processed.
Dupa ce au fost indeplinite conditiile ordinul va fi executat.