Сe înseamnă CONFIRMATION OF THE FACT în Română - Română Traducere

• confirmarea faptului

Exemple de utilizare a Confirmation of the fact în Engleză și traducerile lor în Română

Reception of Blektran at confirmation of the fact of pregnancy should be stopped immediately.
Recepția Blektran la confirmarea faptului de sarcină ar trebui oprită imediat.

The security right(the right to obtain from the operator, upon request and free of charge for one solicitation per year, the confirmation of the fact that your personal data are processed or not by the operator);
Dreptul de acces(dreptul de a obtine de la operator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care va privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta);

This is a confirmation of the fact that the problem of removing insects from human housing remains unresolved.
Aceasta este o confirmare a faptului că problema eliminării insectelor din locuințele umane rămâne nerezolvată.

The right of access to information: You can ask for the confirmation of the fact that Loadjobs is processing personal data related to you;
Dreptul la acces la informatii: puteti solicita confirmarea faptului ca Loadjobs prelucreaza date cu caracter personal vizand persoana Dvs;

Confirmation of the fact of the absence of a criminal record, itsredemption/ withdrawal of the person can be a special certificate.
Confirmarea faptului că nu există un cazier judiciarrăscumpărarea/ retragerea persoanei poate fi un certificat special.

Modern tapestry fabric is a striking confirmation of the fact that the traditions have not been forgotten.
Tesatura tapiserie modernă este o confirmare remarcabilă a faptului că tradițiile nu au fost uitate.

Confirmation of the fact that the site is registered and put on the state cadastral registration is a Certificate of Ownership, it refers to title documents.
Confirmarea faptului că site-ul este înregistrat și pus pe înregistrarea cadastrală de stat este un certificat de proprietate, se referă la documentele de titlu.

The certifications obtained and the awards won are a confirmation of the fact that we deliver high-quality products and services to ur customers.
Certificările obținute și premiile câștigate sunt o confirmare a faptului că livrăm produse și servicii de înaltă calitate clienților noștri.

In this context, I want to point out that my country, Romania, exemplifies the spirit of solidarity in the European Union in crisis situations, whether we are talking about Greece, the Netherlands etc., as confirmation of the fact that we are, together, one big family: the Family of a United Europe.
În acest context, vreau să precizez că țara mea, România, este un exemplu de solidaritate în Uniunea Europeană, în situații de criză, fie că vorbim de Grecia, Țările de Jos etc. ca o confirmare a faptului că suntem împreună o mare familie: Familia Europei Unite.

The actress is a living confirmation of the fact that age is just a figure in the passport, which still does not say anything!
Actrita este o confirmare vie a faptului că vârsta este doar o figură în pașaport, care încă nu spune nimic!

Teamnet's constant presence in a top that includes companies from Central Europe is one more confirmation of the fact that our strategy and investments are sustainable.
Prezenţa constantă a TeamNet într-un top care reuneşte companii Europa Centrală este încă o confirmare a faptului că strategia şi investiţiile noastre sunt sustenabile.

This is yet another confirmation of the fact that replacement of guiding person should not(significantly) affect the quality of dog's work.
Aceasta e o altă confirmare a faptului că schimbarea persoanei de conducere nu ar trebui(în mod semnificativ) să influenţeze calitatea muncii câinelui.

The right to get, upon request and free-of-charge for one request per year, the confirmation of the fact that the data related to it are processed by ENERGY HOLDING;
Dreptul de a obţine, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care îl privesc sunt prelucrate de către Energy Holding.

Legalisation is the confirmation of the fact that the document coming from the state authorities or made with their help corresponds to the legislation of this state.
Legalizarea este confirmarea faptului, că documentul, emis de organele statale sau întocmit cu participarea acestor organe, corespunde legislaţiei statului respectiv.

The right to obtain, upon request and free of charge for one request a year, the confirmation of the fact that your personal data is or is not processed by us;
Dreptul de a obtine, la cerere si în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele dumneavoastra personale sunt sau nu sunt prelucrate de noi;

I have received the confirmation of the fact that the procedure initiated publicly by the Justice Minister, Madam Pivniceru on the transparent appointment and the proposal to occupy the post of Prosecutor General of Romania and DNA Chief Prosecutor is exactly in the sense of those discussed by me with President Barroso on July 6, in Brussels and this process is surely very well seen by our European partners.
Am primit confirmarea faptului că procedura începută şi declanşată în mod public de către ministrul justiţiei, doamna Pivniceru, privind selectarea transparentă şi propunerea pentru a ocupa funcţia de procuror general al României şi procuror-şef al DNA este exact în sensul celor discutate de mine cu preşedintele Barroso în data de 6 iulie, la Bruxelles, şi că acest proces este, în mod sigur, văzut cu ochi foarte buni de către partenerii noştri europeni.

Accreditation is the third party attestation, which represents the confirmation of the fact that a body is competent to perform specific conformity assessment tasks.
Acreditarea este atestarea de către o terţă parte, care reprezintă confirmarea oficială a faptului că un organism este competent să efectueze sarcini specifice de evaluare a conformităţii.

The organizers would like to express once again their appreciation towards the exhibitors, visitors, contestants, specialized associations, members of the jury and partners who contributed to the confirmation of the fact that Expo GastroPan is a benchmark exhibition in the South-East of Europe.
Organizatorii mulţumesc încă o dată tuturor expozanţilor, vizitatorilor, concurenților, asociaţiilor de specialitate, membrilor juriului şi partenerilor care au contribuit la reconfirmarea faptului că GastroPan este o expoziţie de referinţă în sud-estul Europei.

In addition, this transfer document will be a confirmation of the fact that the new owner has no claims(the immovable object meets all declared parameters).
În plus, acest document de transfer va fi o confirmare a faptului că noul proprietar nu are plângeri(obiectul imobil îndeplinește toți parametrii declarați).

The campaign“Best Wishes for the Holidays!”- Our colleagues' initiative to support those who need us, now when the holidays are fast approaching, is a new confirmation of the fact that volunteering has become part of Smithfield team's values!
Campania„Un Gând Bun de Sărbători!”- Pentru al patrulea an consecutiv, ințiativa venită din partea colegilor noștri, pentru a oferi sprijinul celor care au nevoie de noi și acum, în prag de sărbătoare, este o nouă confirmare a faptului că voluntariatul a devenit parte din valorile echipei Smithfield!

We saw our entry into the EU, on the one hand, as external confirmation of the fact that we had relatively quickly, over the course of almost fifteen years since the fall of communism, become a normal European country again.
Am văzut intrarea noastră în UE, pe de o parte, ca o confirmarea externă a faptului că, relativ rapid, de-a lungul a aproape cincisprezece ani de la căderea comunismului, am devenit din nou o ţară europeană normală.

The right to access the data- any data subject has the right to obtain, upon request and free of charge, subject to a request per year, a confirmation of the fact that the data concerning him/her is or is not processed by the controller;
Dreptul de acces la date- orice persoana vizata are dreptul de a obtine, la cerere si in mod gratuit, pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care o privesc sunt sau nu prelucrate de operator;

The User's right to obtain, on request and on a free basis for one request per year, the confirmation of the fact that the data is processed by the Company and the Client, to obtain the personal data processed and controlled by the Company and the Client, to request the correction or the deletion of their personal data from the Application, from the corresponding databases and all available copies;
Dreptul Utilizatorului de a obține, la cerere și în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele sunt prelucrate de către Societate și Client, de a obține datele personale procesate de Societate si/sau Client, de a solicita corectarea sau ștergerea datelor sale personale din Aplicație, bazele de date corespunzătoare și din toate copiile lor;

The access right(to obtain from the data-controller, upon request, and free of charge for one time each a year, the confirmation of the fact that the data concerning him/her are or are not being processed by Pagini Aurii).
Dreptul de acces(de a cere confirmarea, la cerere şi în mod gratuit, o data pe an, a faptului că datele care îl privesc sunt sau nu prelucrate de FCR Media On Line).

Today's meeting is part of a series of events on the same subject, is an additional confirmation of the fact that it takes a lot of work to clean the country's regions," mentioned Stefan Todirascu, GIZ consultant in planning and regional programming.
Ședința de azi, parte a unui șir de evenimente pe aceeași temă, este o confirmare în plus a faptului că este nevoie de multă muncă pentru a face curat în regiunile republicii", a menționat Ștefan Todirașcu, consultant GIZ în domeniul planificării şi programării regionale.

The right of access(the right to obtain from Infoclick, at your request and free of any costs once per year, the confirmation of the fact that the your personal data are processed or not by the Infoclick);
Dreptul de acces(dreptul de a obtine de la Infoclick, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care va privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre cea din urma);

Any User may ask the Company, for free, by a request once per 6 months, the confirmation of the fact that there are Personal Data about the User processed or not by the Company.
Orice Utilizator poate solicita Companiei, în mod gratuit, pentru o solicitare o dată la 6 luni de zile, confirmarea faptului că există Date Personale în legătură cu Utilizatorul prelucrate sau nu de către Companie.

Any individual has the right to receive from FARMEXPERT, upon request and free, once a year, the confirmation of the fact that his/her personal information is or is not processed by FARMEXPERT.
Orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la FARMEXPERT, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta.

In conclusion, the 9th edition of Entertainment Arena Expo was a good time for our market of gambling, a confirmation of the fact that our gambling industry gets back on her feet and heads gradually towards a“consolidation” in normality.
În concluzie, ediția a 9-a a lui Entertainment Arena Expo a reprezentat un moment bun pentru piața noastră de jocuri de noroc, o confirmare a faptului că industria noastră de gambling își revine și se îndreaptă treptat către o“așezare” a sa în matca normalității.

By a written, signed and dated request, data subjects have the right to obtain on behalf of the controller, the confirmation of the fact that their personal data is or is not processed, and, should the case be, they benefit from the right to access the data, in line with the Regulation.
Persoanele vizate de prelucrarea datelor cu caracter personal, beneficiază de dreptul de a obţine din partea operatorului, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată, confirmarea faptului că se prelucrează, sau nu, date cu caracter personal care le privesc şi, în caz afirmativ, acces la aceste date, potrivit actului normativ european.