Сe înseamnă CONSECUTIVE PERIODS în Română - Română Traducere

• perioade consecutive

Exemple de utilizare a Consecutive periods în Engleză și traducerile lor în Română

The interval between consecutive periods of rest must not exceed 14 hours.
Intervalul între două perioade consecutive de odihnă nu trebuie să depăşească 14 ore.

Issue 2: Opening Mail Attachment warning when opening an attachment that includes consecutive periods(…) or exclamation point(!)!
Problema 2: Avertismentul Deschidere atașare la corespondență atunci când deschideți o atașare care include puncte consecutive(…) sau semnul exclamării!

By comparing the consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009, a downward trend in SME aid is observed, both in relative terms(as a percentage of GDP- from 0.05% of the GDP to 0.04%) and in nominal terms by EUR 0.6 billion per year.
Comparând cele două perioade consecutive 2004-2006 și 2007-2009, se observă o tendință descendentă a ajutoarelor acordate IMM-urilor atât în termeni relativi(ca procent din PIB- de la 0,05% din PIB la 0,04%), cât și în termeni nominali cu 0,6 miliarde EUR pe an.

When opening an attachment that includes consecutive periods(…), or an exclamation point!
Atunci când deschideți o atașare care include puncte consecutive(…) sau semnul exclamării!

However, the chairman and the vice-chairmen of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of two years.
Cu toate acestea, preşedintele şi vicepreşedinţii comitetului nu pot fi realeşi imediat după ce şi-au exercitat funcţia timp de două perioade consecutive de doi ani.

In women who have already begun their menstrual cycle, at least three consecutive periods are missed(amenorrhea), or menstrual periods occur only after a hormone is administered.
La femeile care au început deja ciclu menstrual, cel puţin trei perioade consecutive sunt ratate(amenoree), sau ciclul menstrual apare numai după un hormon este administrat.

The Consumer price index measures changes in prices over time of a sample of goods(or basket) assuming that the quantities purchased are constant over two consecutive periods.
Indicele preţurilor de consum măsoară modificări ale preţurilor în timp, pe unui eşantion de bunuri(sau coş) presupunând că cantităţile achiziţionate sunt constant pe parcursul a două perioade consecutive.

The national quotas for the production of milk and other milk products marketed during seven consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 2008(hereinafter referred to as‘twelve-month periods') are fixed in Annex VIII.
Cotele naționale pentru producția de lapte și de alte produse lactate comercializate pe șapte perioade consecutive de 12 luni începând din 1 aprilie 2008(denumite în continuare„perioade de 12 luni”) sunt fixate în anexa VIII.

Article 21.4 further limits the possibility of splitting hours of rest into more than two periods and sets a limit of maximum 14 hours between two consecutive periods of rest.
În plus, articolul 21 alineatul(4) limitează posibilitatea scindării orelor de repaus în mai mult de două perioade și fixează o limită de maximum 14 ore între două perioade consecutive de repaus.

By comparing the two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009, it appears that regional development aid increased both in nominal terms(by EUR 2.7 billion) and in relative terms as a percentage of GDP from 0.08% to 0.1% of GDP.
Prin compararea celor două perioade consecutive, 2004-2006 și 2007-2009, rezultă că sumele destinate ajutoarelor pentru dezvoltare regională au crescut atât în termeni nominali(cu 2,7 miliarde EUR), cât și în termeni relativi, ca procent din PIB, de la 0,08% la 0,1% din PIB.

The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least 6 hours in length, and the intervals between consecutive periods of rest shall not exceed 14 hours.
Orele de odihnă pot fi împărțite în cel mult două perioade, dintre care una având durata de cel puțin șase ore, iar intervalul între perioadele consecutive de odihnă nu depășește 14 ore.

Comparing the two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009, it can be observed that training aid generally stood at the same levels both in nominal terms(around EUR 0.8 billion per year) and relative terms(1.5% of total aid to industry and services).
Comparând cele două perioade consecutive 2004-2006 și 2007-2009, se poate observa că ajutoarele pentru formare s-au situat, în general, la aceleași niveluri, atât în termeni nominali(aproximativ 0,8 miliarde EUR pe an), cât și în termeni relativi(1,5% din ajutoarele totale acordate industriei și serviciilor).

Hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours in length, and the interval between consecutive periods of rest shall not exceed 14 hours.
Orele de repaus pot fi împărţite în mai mult de două perioade, dintre care una are durata de cel puţin şase ore, iar intervalul între două perioade consecutive de repaus nu depăşeşte 14 ore.

During the two consecutive periods covered by this report(1 May 2008 to 30 April 2011 and 1 May 2011 to 30 April 2014), Member States were required to bring into force and implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Pe parcursul celor două perioade consecutive care fac obiectul prezentului raport(de la 1 mai 2008 până la 30 aprilie 2011 și de la 1 mai 2011 până la 30 aprilie 2014), statele membre erau obligate să asigure intrarea în vigoare și să pună în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma directivei.

Hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours in length, and the interval between consecutive periods of rest shall not exceed 14 hours.
Orele de repaus pot fi împărţite în maximum două perioade, una dintre acestea având cel puţin şase ore, iar intervalul dintre perioadele de repaus consecutive nu trebuie să depăşească 14 ore.

Looking into the trend for State aid expenditure for environmental protection comparing two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009 we can notice that it decreased both in relative terms(as a percentage of GDP- from 0.12% GDP to 0.11% GDP) and in nominal terms by EUR 0.6 billion per year, on average.
Observând tendința conturată în cazul cheltuielilor destinate ajutoarelor de stat pentru protecția mediului, comparând două perioade consecutive 2004-2006 și 2007-2009, se poate constata o scădere, atât în termeni relativi(ca procent din PIB- de la 0,12% din PIB la 0,11% din PIB), cât și în termeni nominali cu 0,6 miliarde EUR pe an, în medie.

The Commission may adopt a measure as referred to under point(i) of paragraph 1 more than once, provided that the requirement to provide own funds which are at all times more than or equal to the amount specified in Article 476 is extended for consecutive periods of twelve months.
Comisia poate adopta de mai multe ori măsura menționată la alineatul(1) punctul(i), cu condiția ca cerința de a dispune de fonduri proprii care să fie în orice moment cel puțin egale cu suma menționată la articolul 476 să fie prelungită pentru perioade consecutive de douăsprezece luni.

The project refers to hosting during two consecutive periods, 5 international volunteers during each time, during which they will develop activities for the prevention of school dropout in Resita schools, will promote volunteering and civic involvement among the town youth, will support disadvantaged communities through events and activities meant to learn more about their situation and help them.
Proiectul constă în găzduirea a 2 ture consecutive de câte 5 voluntari internaționali fiecare, care vor derula activități de prevenire a abandonului școlar în școlile din Reșița, vor promova voluntariatul și implicarea civică printre tinerii orașului, și vor susține comunitățile dezavantajate prin evenimente și activități menite să le facă cunoscută situația și să-i ajute.

(3) Whereas by Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(6), an additional levy scheme for the market of milk and milk products was introduced for the purpose of reducing the imbalance between supply and demand on the milk and milk-product market and resulting structural surpluses; whereas this scheme will apply for eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000;
(3) întrucât, prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate6, s-a introdus un regim suplimentar de taxe pentru piaţa laptelui şi produselor lactate, în scopul reducerii dezechilibrului dintre cerere şi ofertă pe piaţa laptelui şi produselor lactate şi al reducerii excedentelor structurale ce rezultă din acest dezechilibru; întrucât acest regim se va aplica pentru opt noi perioade consecutive de 12 luni începând de la 1 aprilie 2000;

First subparagraph shall be replaced by the following:"For eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000, an additional levy shall be payable by producers of cow's milk on quantities of milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold directly for consumption during the 12-month period in question in excess of a quantity to be determined.".
Primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru opt noi perioade consecutive de câte 12 luni, începând cu 1 aprilie 2000, producătorii de lapte de vacă plătesc o taxă suplimentară pentru cantităţile de lapte sau de echivalent al laptelui livrate către un cumpărător sau vândute direct pentru consum în timpul perioadei respective de 12 luni, în plus faţă de o cantitate care urmează să fie stabilită.".

Year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
An: dacă perioada consecutivă în care auditorul a prestat servicii pentru entitatea auditată depășește 100 de ani;

Years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 51 and 100 years;
Ani: dacă perioada consecutivă în care auditorul a prestat servicii pentru entitatea auditată este de 51- 100 de ani;

To allow a combustion engine to start running, the lighting system may be turned off during the engine cranking period for a consecutive period of less than or equal to 10 s.
Pentru a permite demararea motorului termic, sistemul de iluminare poate fi stins în timpul fazei de demarare pentru o perioadă consecutivă de cel mult 10 secunde.

(a) A«repeated» non-compliance shall mean the non-compliance with the same requirement, standard or obligation referred to in Article 4 determined more than once within a consecutive period of three years, provided the farmer has been informed of a previous non-compliance and, as the case may be, has had the possibility to take the necessary measures to terminate that previous non-compliance;
(a) Nerespectare"repetată"; nerespectarea aceleiaşi norme, cerinţe sau obligaţii menţionate la articolul 4, în cazul în care aceasta se constată de mai multe ori în cursul unei perioade de trei ani consecutivi, în condiţiile în care agricultorul a fost informat despre cazul precedent de nerespectare şi a avut posibilitatea, după caz, să ia măsurile necesare pentru a remedia situaţia.

They may not be re-elected immediately after having performed their duties for two consecutive two-year periods.
Ei nu pot fi realeşi imediat după ce şi-au exercitat funcţiile timp de două perioade consecutive de doi ani.

Menopause is installed"confirmed" when the woman has had no menstrual periods 12 consecutive months.
Menopauza este instalat"confirmat", atunci cand femeia nu a avut nici perioadele menstruale 12 luni consecutive.

These amendments may comprise transfers of these quantities between two consecutive delivery periods provided that this does not disrupt the supply arrangements referred to in Article 39 of Regulation(EC) No 1260/2001.
Modificările pot cuprinde transferuri de cantităţi între două perioade de livrare consecutive, în măsura în care acest lucru nu generează perturbări ale regimului de aprovizionare prevăzut la art. 39 din Regulamentul(CE) nr.

(1) The scheme for a levy in the milk and milk products sector has been extended in accordance with Regulation(EC) No 1788/2003 for a further 11 consecutive 12-month periods from 1 April 2004.
(1) în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, sistemul de taxare din sectorul laptelui şi al produselor lactate s-a prelungit pentru unsprezece perioade consecutive de douăsprezece luni, începând cu 1 aprilie 2004.

For the EU as a whole, the trend on the level of aid granted to industry and services in the EU has been slightly downward when comparing the two consecutive three-year periods 2006-2008 and 2003-2005.
În ceea ce privește UE ca întreg, tendința nivelului ajutoarelor acordate pentru industrie și servicii a cunoscut o ușoară scădere, comparativ cu cele două perioade consecutive de trei ani, 2006-2008 și 2003-2005.

It should therefore continue to be applied for seven further consecutive twelve-month periods starting on 1 April 2008. Those periods are to be added to the periods already provided for in Regulation(EEC) No 3950/92.
Este, prin urmare, necesar să se prevadă continuarea sa pentru şapte noi perioade de douăsprezece luni consecutive începând cu 1 aprilie 2008, cărora li se vor adăuga cele deja prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 3950/92.