Сe înseamnă CONSTITUTES ONLY în Română - Română Traducere

• constituie doar
• reprezintă doar
• constituind numai

Exemple de utilizare a Constitutes only în Engleză și traducerile lor în Română

According to some sources, funding from the State constitutes only 2% of CSOs' revenues.
Potrivit anumitor surse, finanţarea de la stat constituie doar 2% din veniturile OSC-urilor.

This new center, constitutes only the first step of our large investment project, whose implementation we've started this year.
Acest nou centru reprezintă doar primul pas al marelui nostru proiect de investiții, a cărui implementare am început anul acesta.

The most common of these so-called trace gases, carbon dioxide, constitutes only 0.0391% of the air.
Cel mai frecvent dintre aceste așa-numite gaze reziduale, dioxidul de carbon, reprezintă doar 0,0391% of din aer.

Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
Acum investitia constituie doar aproximativ o cincime din venitul national in cele mai multe economii moderne, dar joaca un rol absolut vital.

It's the fellowcy of devoting 85% of one's worrying capacity, to an agent that constitutes only about 15% of an atomic bomb distroying potential.
Este fellowcy de a acorda 85% din capacitatea cuiva ingrijoratoare, pentru un agent care constituie doar aproximativ 15% din potential bombei atomice distruge.

Freshwater constitutes only about 2% of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030.
Apa dulce constituie doar aproximativ 2% din cantitatea totală de apă a planetei, iar cererea concurențială de apă poate duce, până în 2030, la un deficit estimat al aprovizionării cu apă pe plan mondial de 40%.

In the academic year 2018-2019, over 19, 000 adolescents applied for this subject, which constitutes only 10% of the total number of adolescents who need this information.
În anul de studii 2018- 2019 peste 19, 000 de adolescenți au solicitat să învețe această disciplină, ceea ce constituie doar 10% din numărul total de adolescenți care au nevoie de astfel de informații.

Many respondents underlined that ODA9 constitutes only a fraction of funding for development, to be seen as a complement to domestically mobilised resources, foreign investments, trade and remittances.
Mai mulți respondenți au subliniat că ODA9 reprezintă doar o mică parte a finanțării pentru dezvoltare, putând fi considerată un element complementar resurselor mobilizate la nivel național, investițiilor străine, comerțului și transferurilor de fonduri.

An economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances.
Un operator economic nu poate revendica un drept de proprietate privind o cotă de piață pe care acesta o deținea la un moment dat, o astfel de cotă de piață constituind numai o poziție economică momentană, expusă riscului schimbării circumstanțelor.

Investment in the form of venture capital currently constitutes only 0.1% of the EU's GDP and is concentrated in a small number of Member States.
În prezent, investițiile existente sub forma capitalului de risc reprezintă doar 0,1% din PIB-ul UE și sunt concentrate doar în câteva state membre.

By contrast, for European and Japanese companies, medium-high RD intensity sectors(for example automobiles or electronics) predominate, while the high RD intensity sectors constitutes only around one-third of the total investment.
În schimb, în ceea ce privește întreprinderile europene și japoneze, predomină sectoare cu activitate medie de cercetare și dezvoltare(de exemplu, industria automobilelor sau sectorul electronicii), iar sectoarele cu activitate intensă de cercetare și dezvoltare constituie numai aproximativ o treime din totalul investițiilor.

Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone(1-84) constitutes only 5-30% of the circulating forms of the molecule, while 70-95% is present as carboxy-terminal fragments.
În condiţii fiziologice normale, parathormonul de lungime completă(1- 84) constituie numai 5- 30% din formele de circulaţie ale moleculei, restul de 70- 95% fiind prezent sub forma fragmentelor carboxi- terminale.

Having regard to the features of the present cases, it should also be noted that it follows from the Court's caselaw that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances(see to this effect, in particular, Germany v Council, paragraph 79, and Alessandrini and Others v Commission, paragraph 88).
Având în vedere caracteristicile prezentelor cauze, trebuie amintit în egală măsură că rezultă din jurisprudența Curții că un operator economic nu poate revendica un drept de proprietate privind o cotă de piață pe care acesta o deținea la un moment dat, o astfel de cotă de piață constituind numai o poziție economică momentană, expusă riscului schimbării circumstanțelor(a se vedea în acest sens în special Hotărârile citate anterior Germania/Consiliul, punctul 79, și Alessandrini și alții/Comisia, punctul 88).

The reference amount specified in the present legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the regulation on the Multiannual Financial Framework.
Valoarea de referință specificată în prezenta propunere legislativă constituie doar un reper pentru autoritatea legislativă, neputând fi fixată înainte de încheierea unui acord cu privire la Regulamentul privind cadrul financiar multianual.

The share of agricultural pensioners-women at the retirement age(i.e. at the age of 57) constitutes only about 15% of the total population number and only up to 60 years reaches the level of 30%.
Ponderea femeilor ce beneficiază de pensii agricole la momentul ieşirii la pensie(adică la 57 de ani) constituie doar circa 15% din numărul total al pensionarilor şi doar către 60 de ani atinge nivelul de 30%.

Here the girls constitute only 37,8% of the students(data for 2004/2005 school year).
Aici fetele constituie doar 37,8% dintre elevi(datele pentru anul de studii 2004/2005).

Times less and constituted only 244,3(per 100000 women of this age).
Ori mai mic şi a constituit doar 244,3(la 100000 de femei de această vîrstă).

In 2005 its level constituted only 49%.
În anul 2005 nivelul acestuia a constituit doar 49%.

Energy prices constitute only one of these factors but one which has both a direct and indirect impact.
Preţurile aferente energiei constituie doar unul dintre aceşti factor, însă un factor cu impact atât direct, cât şi indirect.

On the much larger scale of the entire European Union- Poles constitute only 8% of the population- I think this is questionable.
La scara mult mai mare a întregii Uniuni Europene- polonezii reprezintă doar 8% din populație- cred că acest lucru este discutabil.

So there are millions and billions of suns and stars and moons in all this material world, but all this material world constitute only one-fourth manifestation of the whole creation.
Astfel în toată lumea materială sunt miliarde și milioane de sori, stele și luni, dar toată această lume materială constituie doar un sfert din manifestarea întregii creații.

Armenia has limited land resources, arable land constituting only 16.8% of its total land area.
Armenia are resurse funciare limitate, terenurile arabile constituind numai 16,8% din suprafața totală a țării.

Domestically produced films constituted only a small fraction of the total number of films screened in Turkey prior to the 1950s.
Filmele produse intern constituiau doar o mică parte din numărul total de filme proiectate în Turcia înainte de anii 1950.

As a result, the budget of this project of technological machinery modernization, constituted only 30% of the initial cost of some similar projects which involved new equipment.
Ca urmare, bugetul acestui proiect de modernizare a utilajului tehnologic, a constituit doar 30% din costul iniţial al unor proiecte similare care implicau utilaj nou.

The NATO military pressure constituted only the condition for the start of the perestroika process in the USSR.
Presiunea militară a NATO a constituit doar condiţia pentru începerea procesului perestroika în URSS.

Even if in the 2014 elections the percentage of female candidates was 30.5%, their revenue constituted only 8.1% of the income declared by male candidates.
Deși în alegerile din 2014, procentul femeilor candidate era de 30,5%, veniturile acestora constituiau doar 8,1% din veniturile declarate de către toți candidații.

The Commission accepted this correction as indeed the captive market in the Union constituted only 31,8% of the total cells consumption.
Comisia a acceptat această corecție, deoarece într-adevăr piața captivă din Uniune a reprezentat numai 31,8% din consumul total de celule.

These two tragedies were combined with the fact that his followers constituted only a small persecuted and tortured group.
Aceste două tragedii au fost combinate cu faptul că urmașii săi au constituit doar un mic grup persecutat și torturat.

Currently EU citizens living in a Member State different from their nationality constitute only 3.1% of the EU labour force.
În prezent, cetățenii UE care trăiesc într-un alt stat membru decât cel a căror naționalitate o au constituie doar 3,1% din forța de muncă a UE.

Even if the activities of the ESM might influence the rate of inflation, such an influence would constitute only the indirect consequence of the economic policy measures adopted.
Presupunând chiar că activitățile MES pot influența nivelul inflației, o astfel de influență nu va constitui decât consecința indirectă a măsurilor de politică economică adoptate.