Сe înseamnă CONTINUE TO PRESENT în Română - Română Traducere

• continuă să prezinte
• continua să prezinte

Exemple de utilizare a Continue to present în Engleză și traducerile lor în Română

Regulatory agencies continue to present challenges;
Instituțiile de reglementare continuă să prezinte provocări;

We continue to present the information received from Mrs. Anghel, extremely precious information for all those interested in the subject of responsible gambling.
Continuăm să vă prezentăm informațiile primite din partea doamnei Anghel, informații extrem de prețioase pentru toți cei interesați de subiectul jocului responsabil.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) continue to present an important challenge.
Întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) continuă să reprezinte o provocare importantă.

The EU will continue to present resolutions on freedom of religion or belief at the UN.
UE va continua să prezinte, în cadrul ONU, rezoluții cu privire la libertatea religioasă sau de credință.

For various reasons, the sectors of energy, transport and above all defence- discussed in more detail in sections 5.1 and 5.2- continue to present potential or actual problems in the field of public procurement6.
Din diverse motive, sectoarele energiei, transportului şi în primul rând al apărării- discutate mai detaliat în secţiunile 5.1 şi 5.2- continuă să prezinte probleme potenţiale sau actuale în domeniul achiziţiilor publice6.

In 2012 we will continue to present new artists in our online Gallery.
In 2012 vom continua sa prezentam noi artisti in Galeria online Kinofest.

On elements of economic policy other than monetary and exchange-rate policy, the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.
În ceea ce priveşte celelalte aspecte ale politicii economice, altele decât politica monetară şi politica cursului de schimb, statele membre continuă să îşi prezinte politicile în afara cadrului comunitar, cu respectarea intereselor Comunităţii.

Germany will continue to present an annual report to the Commission on the functioning of the system.
Germania va continua să prezinte Comisiei un raport anual cu privire la funcţionarea sistemului.

Developments with regard to the external competitiveness of goods continue to present risks and deserve attention as a renewed deterioration would threaten macroeconomic stability.
O atenție deosebită trebuie acordată evoluțiilor în ceea ce privește competitivitatea externă a mărfurilor, deoarece aceasta continuă să prezinte riscuri, iar o nouă deteriorare ar amenința stabilitatea macroeconomică.

We continue to present important information extracted from(EU) Regulation 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC.
Continuăm să vă prezentăm informații importante extrase din Regulamentul(UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.

In particular, developments with regard to the external competitiveness of goods continue to present risks and deserve attention, as renewed deterioration would threaten macroeconomic stability.
În special, evoluțiile în ceea ce privește competitivitatea externă a mărfurilor continuă să prezinte riscuri și acest aspect trebuie urmărit cu atenție, întrucât o nouă deteriorare ar amenința stabilitatea macroeconomică.

Well, we will continue to present the characters of the show and of the Games with Cloud 9 that will appear in both games that you play and what you will watch the series on Disney every day.
Ei bine, in continuare iti vom prezenta personajele din serial si din categoria Jocuri cu Cloud 9 ce vor apare atat in jocurile pe care le vei juca cat si in serialul ce il vei urmari pe Disney in fiecare zi.

In other words, in each product category will continue to present the products corresponding to the most favorable price with market expectations.
Cu alte cuvinte, în fiecare categorie de produse va continua să prezinte produsele corespunzătoare prețului cel mai favorabil cu așteptările pieței.

At the same time, we will continue to present to our European and American partners the developments in the field, so they would have an accurate knowledge of reality and to our diplomatic efforts to add the diplomatic efforts of the European Union.
În același timp, vom continua să prezentăm partenerilor noștri europeni şi americani evoluțiile din teren, pentru ca ei să aibă o cunoaștere cât mai exactă a realității, iar la eforturile noastre diplomatice să se adauge eforturile diplomatice ale Uniunii Europene.

Fine particulates and ozone, in particular, continue to present significant health risks and safe limits for health are regularly exceeded.
Cele care continuă să prezinte riscuri considerabile pentru sănătate și în cazul cărora se depășesc în mod constant limitele de siguranță pentru sănătate sunt, în special, particulele fine și ozonul.

Interesting patents continue to present unique applications for the technology.
Brevete interesante continuă să prezinte cererile unice pentru tehnologia.

On the other side, regulatory agencies continue to present challenges and the global supply chain is subject to political unrest and disruption.
Pe de altă parte, agențiile de reglementare continuă să prezinte provocări, iar lanțul de aprovizionare global este afectat de perturbări și tulburări politice.

Otherwise, there is a risk that Member States will continue to present the information in different ways, making it difficult for the authorities and other stakeholders to make use of it in practice.
Altfel, există riscul ca statele membre să continue să prezinte informaţia în moduri diferite, îngreunând utilizarea acesteia, în practică, de către autorităţi sau alte părţi interesate.

Scientists continued to present new suspects… as the search continued for dark matter.
Oamenii de ştiinţă continuă să prezinte noi suspecţi în timp ce continuă căutarea materiei neagre.

He cautioned"the absence of a significant reconciliation process between the communities continued to be a challenge, which, coupled with economic difficulties, continued to present the risk of social unrest.".
El a avertizat că"absenţa unui proces de reconciliere semnificativ între comunităţi continuă să fie o problemă care, asociată cu dificultăţile economice, continuă să prezinte riscul tulburărilor sociale".

His coalition is falling to pieces and he continues to present the same tired ideas.
Coaliţia lui se face bucăţi şi el continuă să ne prezinte aceleaşi idei obosite.

The evolution of the situation from the banking sector continues to present concerns, and the people, the civic society, as well as the foreign development partners(IMF, World Bank, EBRD etc.).
Evoluţia situaţiei din sectorul bancar continuă să prezinte îngrijorări, iar populaţia, societatea civilă, cât şi partenerii externi de dezvoltare(FMI, Banca Mondială, BERD etc) sunt alertaţi privind lipsa transparenţei şi credibilităţii acţiunilor întreprinse de autorităţi.

The economic and social situation in Greece continues to present serious and severe difficulties due to low growth rates and a lack of public funds needed to stimulate growth.
Situația economică și socială din Grecia continuă să prezinte probleme serioase și acute din cauza persistenței unor rate scăzute de creștere și a lipsei fondurilor publice necesare pentru stimularea acesteia.

Juggling between traveling throughout the country and abroad(in France, Canada, Belgium, Switzerland) and shows in Bucharest, the theater continues to present colorful, lively and interactive musical performances to children of all ages.
Pendulând între activități itinerantă în țară și în străinătate(Franţa, Canada, Belgia, Elveţia) și cea din București, teatrul continuă să prezinte copiilor de toate vârstele spectacole muzicale, interactive, pline de viață și culoare.

These problems are mentioned in an appeal launched by the Bankers' League from Moldova, that claims that the evolution of the situation from the banking sector continues to present concerns and asks for the guarantee of the appointment of the governors of the National Bank basing on a“depoliticized, transparent and credible” process.
Despre aceste probleme se vorbeşte într-un apel lansat de Liga Bancherilor din Moldova, care susţine că evoluţia situaţiei din sectorul bancar continuă să prezinte îngrijorări şi cere asigurarea numirii guvernatorului Băncii Naţionale în baza unui proces„nepolitizat, transparent şicredibil”.

In this game the two characters do what makes them the best, and that is to be followed by a ghost, you ajundu them the two to get rid of it, following that continues to present as you do, to play the game without any problems.
In acest joc cele doua personaje fac ce face ele cel mai bine, si anume sa fie urmariti de catre o fantoma, tu ajundu-i pe cei doi sa scape de ea, urmand ca in continuare sa va prezentam cum veti face asta, ca sa jucati jocul fara probleme.

For two years, he lied to me, he was sleeping with her-- and continuing to present himself as my best friend.
Timp de doi ani, el m-a mintit, se culca cu ea-- si continua sa se pezinte ca si prietenul meu cel mai bun.

This week, in continuing to present some of America's more interesting 20th century short story writers, I draw attention upon one Denis Johnson.
În această săptămână, continuând să prezint câţiva dintre scriitorii americani mai interesanţi de povestire scurtă din secolul 20, atrag atenţia asupra unui anume Denis Johnson.