Сe înseamnă CONTRACT TO SUPPLY în Română - Română Traducere

• un contract pentru a furniza
• un contract de furnizare
• contract de livrare

Exemple de utilizare a Contract to supply în Engleză și traducerile lor în Română

We have secured the contract to supply coal to the canal landings.
Am incheiat contractul de livrare a carbunelui pe canale.

What makes it worse is that her ex-partner, Betty Greenacre, has just got a contract to supply models to Milan Fashion Week.
Cel mai rău este că fostul ei partener, Betty Greenacre, a primit un contract să găsească modele pentru Săptămâna Modei din Milano.

The sale, as a contract to supply a multimedia player in exchange for the price paid, would appear‘neutral', that is to say, it would have no direct connection to the transmission of protected works.
Vânzarea, drept contract prin care se livrează un mediaplayer în schimbul prețului plătit, ar părea„neutră”, cu alte cuvinte, nu ar avea legătură directă cu transmiterea de opere protejate.

Before he left today… I got the contract to supply beef to Fort Harmony.
Înainte de a pleca azi… am făcut contractul ca să furnizez carne de vită la Fort Harmony.

Any contract to supply hops produced within the Union concluded between a producer or producer organisation on the one hand and a buyer on the other shall be registered by the bodies designated for that purpose by each producer Member State concerned.
Orice contract de livrare de hamei produs în Uniune încheiat între, pe de o parte, un producător sau o organizație de producători și, pe de altă parte, un cumpărător, este înregistrat de către organismele desemnate în acest scop de către fiecare stat membru producător interesat.

You see, Murphy and company was under government contract to supply us with beef and two winters ago he sent only rotten meat.
Murphy si ai lui aveau un contract cu guvernul sa ne furnizeze carne. Si acum doua ierni, a trimis numai carne stricata.

What makes it worse is that her ex-partner, Betty Greenacre, has just got a contract to supply models for Milan Fashion Week.
Mai rău este că fostul ei partener, Betty Greenacre, tocmai a primit un contract de furnizare de modele pentru Milan Fashion Week.

In February UK based Solar Solve Marine won a contract to supply 15 SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens to the Lewek Constellation, a one-of-a-kind pipe and cable laying vessel.
În luna februarie, Solar Solve Marine din Marea Britanie a câștigat un contract pentru a furniza ecrane cu role de respingere a căldurii 15 SOLASOLV® la Lewek Constellation, o unică și o navă de fixare a conductelor.

Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens for navigation windows has won a contract to supply 26 SOLASAFE® screens to DMS Challenger III.
Solar Solve Marine, producătorul britanic al ecranelor SOLASOLV ® anti-orbire, de respingere a căldurii pentru ferestre de navigație, a câștigat un contract pentru a furniza ecrane 26 SOLASAFE® către DMS Challenger III.

UK based Solar Solve Marine has received a contract to supply 18 SOLASOLV® roller screens for the Seven Discovery.
Marea Britanie, Solar Solve Marine, a primit un contract pentru a furniza ecrane cu role 18 SOLASOLV ® pentru Seven Discovery.

Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens and ROLASOLV® fabric roller blinds for ships, has just won a contract to supply 55 ROLASOLV® screens to the cruise ship Caribbean Princess.
Solar Solve Marine, producătorul britanic al ecranelor SOLASOLV® anti-orbire, role de respingere a căldurii și rolelor ROLASOLV® pentru nave, tocmai a câștigat un contract pentru a furniza ecrane 55 ROLASOLV® navei de croazieră Caribbean Princess.

Gothenburg, 25 March 2014: SKF has signed a major contract to supply SKF S2M Magnetic Bearings to Ukrainian turboexpander manufacturer Turbogaz, based in Kharkov, helping to improve reliability and sustainability for the gas industry.
Martie 2014, Göteborg: SKF a semnat un contract important pentru furnizarea de rulmenți magnetici SKF S2M către producătorul ucrainean de turboexpandoare Turbogaz, cu sediul în Harkov, ajutând la îmbunătățirea fiabilității și sustenabilității industriei de gaze.

Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens for navigation windows has won a contract to supply 17 SOLASOLV® screens to the CSL Argosy, a 74,000 DWT self-discharging bulk carrier.
Solar Solve Marine, producatorul britanic al ecranelor SOLASOLV® anti-orbire, cu role de respingere a caldurii pentru ferestre de navigatie, a castigat contractul pentru a furniza ecrane 17 SOLASOLV® catre CSL Argosy, un vrachier 74,000 DWT care se descarca in vrac.

Declare that, by providing in Paragraph 14(5) and 14(6) of the ApoG that a contract to supply medicinal products is subject to cumulative requirements which make it impossible in practice for pharmacies in other Member States to supply medicinal products to a hospital in Germany on a regular basis, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC and Article 30 EC;
Să constate că, întrucât a condiționat, în temeiul articolului 14 alineatele 5 și 6 din ApoG, încheierea unui contract de aprovizionare cu medicamente de îndeplinirea unor cerințe cumulative care au efectul de a face practic imposibilă aprovizionarea regulată cu medicamente a unui spital de către farmacii stabilite în alte state membre, Republica Federală Germania nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 28 CE și 30 CE;

Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens for navigation windows has won a contract to supply 18 SOLASOLV® screens to Seven Eagle, the construction/ flexlay diving vessel which is managed by Subsea 7.
Solar Solve Marine, producătorul britanic de ecrane anti-orbire SOLASOLV®, cu role de respingere a căldurii pentru ferestrele de navigație, a câștigat un contract pentru a furniza ecrane 18 SOLASOLV® la Seven Eagle, vasul de construcție/ flexlay, gestionat de Subsea 7.

The Bulgarian apparel company Biliana Petrich signed a contract to supply one of Europe's leading retailers, Marks& Spencer.
Compania de textile bulgară Biliana Petrich a semnat un contract de furnizare cu una dintre cele mai importante firma de vânzare în detaliu, Marks& Spencer.

Mr. MacGyver, you sometimes work for the Phoenix Foundation which has a contract to supply forensic and scientific assistance to the police department?
D-le MacGyver, dvs câteodată lucraţi pentru Fundaţia Phoenix care are un contract de furnizare de asistenta stintifica şi criminalistică pentru departamentul de poliţie?

Where we need it to perform or support the performance of a contract to supply our products, entered into with you or one of our stockists.
În cazul în care avem nevoie de acestea pentru a efectua sau a susține executarea unui contract de furnizare a produselor noastre, încheiat cu dumneavoastră sau unul dintre comercianții noștri.

Solar Solve Marine, the British manufacturer of SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens and ROLASOLV® fabric roller blinds for ships has just won a contract to supply 20 SOLASOLV® screens to the bridge windows of the cruise ship Celebrity Millennium.
Solar Solve Marine, producătorul britanic al ecranelor anti-orbire SOLASOLV®, rolele de respingere a căldurii și rolele de role ROLASOLV® pentru nave, tocmai a câștigat un contract pentru a furniza ecrane 20 SOLASOLV® la geamurile podului navei de croazieră Celebrity Millennium.

But in the world of futures you're not really buying anything- you're contracting to supply or take delivery of a product.
Dar în lumea de contracte futures nu sunteţi de cumpărare într-adevăr nimic- esti contractante de a furniza sau de a lua de livrare a unui produs.

The applicant Member State shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to supply the products.
Statul membru solicitant informează statul membru furnizor cu privire la identitatea persoanei căreia i s-a atribuit contractul de furnizare.

Similarly, the National Hard Coal Company has contracts to supply hard coal to two big power plants situated nearby, which have been designed to match the output of the Jiu Valley mines and the quality parameters of the technology used there.
De asemenea, Compania Națională a Huilei are contracte de furnizare de huilă pentru două termocentrale mari, situate în apropiere, care au fost proiectate să funcționeze la capacitatea de producție a minelor din Valea Jiului și la parametrii de calitate ai tehnologiilor de exploatare utilizate.

In 2007, the Commission asked the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) to study the gaps in the markets' regulatory framework and to present proposals to improve its transparency and integrity in transactions and contracts to supply gas and electricity, as well as in derivatives.
În 2007, Comisia a acordat Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare(CESR) şi Grupului autorităţilor europene de reglementare în sectorul energiei electrice şi al gazului(ERGEG) misiunea de a studia lacunele cadrului de reglementare al pieţelor şi de a prezenta propuneri privind sporirea transparenţei şi a integrităţii în cazul tranzacţiilor, al contractelor de furnizare de gaze naturale şi energie electrică şi al instrumentelor derivate.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning the registration of contracts to supply hops.
Comisia prevede, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind înregistrarea contractelor de livrare a hameiului.

The producer Member States shall institute arrangements for the registration of contracts to supply hops concluded between a producer or recognized producer group and a buyer.
Statele membre producătoare instituie un regim de înregistrare a contractelor de livrare a hameiului, încheiate între, pe de o parte, un producător sau o grupare recunoscută de producători şi, pe de altă parte, un cumpărător.

Cereals shall be purchased from intervention agencies for the purposes of fulfilling obligations arising from the award of contracts to supply Community food aid under international agreements or other supplementary programmes, at prices and in accordance with detailed rules of implementation laid down in advance.
(1) Cerealele se achiziţionează de la agenţiile de intervenţie, în scopul îndeplinirii obligaţiilor care decurg din contractele de livrare a ajutorului alimentar comunitar, operate în cadrul acordurilor internaţionale sau al altor programe suplimentare, la preţurile şi în conformitate cu modalităţile detaliate de aplicare stabilite în prealabil.

She alleges that the same complex of international pharmaceutical companies and international government agencies that have developed and released pandemic material have positioned themselves to profit from triggering the pandemic with contracts to supply vaccines.
Jane Burgermeister susţine că acelaşi complex de companii farmaceutice şi agenţii guvernamentale la nivel internaţional, care au dezvoltat şi eliberat material pandemic, s-au orientat spre profit, prin obţinerea de contracte din declanşarea pandemiei.