Сe înseamnă COULD PREJUDICE în Română - Română Traducere

• ar putea prejudicia
• ar putea aduce atingere
• ar putea compromite

Exemple de utilizare a Could prejudice în Engleză și traducerile lor în Română

It could prejudice the results of the case study.
Ar putea periclita rezultatele studiului.

Individual action by Member States could prejudice the internal market.
O acțiune individuală a statelor membre ar putea aduce atingere pieței interne.

Which could prejudice her sentencing…" And it goes on and on.
Care ar putea prejudicia condamnarea ei…" Și merge mai departe.

It should therefore not be limited in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;
Prin urmare, acestea nu trebuie să fie limitate în mod general, întrucât acest lucru ar putea aduce atingere exercitării efective a drepturilor la apărare.

Do not access the website and information enclosed in order to use material against any individual or company in any manner that could prejudice its of any kind.
Nu accesati website-ul si informatiile incluse in acesta in scopul de a folosi materiale impotriva vreunei persoane fizice sau juridice in nicio maniera care poate aduce prejudicii acesteia de orice natura.

Weaknesses refer to any lack of capability or deficiency in resources that could prejudice the competitiveness or the financial performance of the company, that is, any limiting factors for the company.
Punctele slabe se referă la orice lipsă de capacitate sau deficit de resurse care ar putea prejudicia competitivitatea sau performanța financiară a companiei, cu alte cuvinte, orice factori limitatori pentru companie.

Recently(in January 2016), ZDG published an article about a draft government decision, submitted by ASM, which could prejudice the state with about 10 million lei.
Recent(ianuarie 2016), ZDG a publicat un articol despre un proiect de hotărâre de Guvern, înaintat de AȘM, care ar putea prejudicia statul cu cca 10 mln lei.

(b) the need to avoid difficulties which cannot be reasonably overcome and could prejudice the efficient, current and planned future production of hydrocarbons, including that from fields of marginal economic viability;
(b) necesitatea de a evita dificultăţi care nu pot fi depăşite într-o manieră acceptabilă şi care ar putea prejudicia producţia eficientă, curentă şi viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;

Pending that decision, which would need to be taken quickly, national authorities would be required to refrain from adopting national measures that could prejudice the effectiveness of the group resolution scheme.
În aşteptarea acestei decizii, care ar trebui să fie luată rapid, autorităţile naţionale trebuie să se abţină de la adoptarea unor măsuri naţionale care ar putea aduce atingere eficacității schemei de soluţionare a grupului.

Loosening the award criteria or reserving contracts to certain types of organisations could prejudice the ability of procurement procedures to ensure acquisition of such services"at least cost to the community" and thus carry the risk of the resulting contracts involving State aid.
Relaxarea criteriilor de atribuire sau rezervarea contractelor pentru anumite tipuri de organizații ar putea compromite capacitatea procedurilor de achiziții de a asigura achiziția de servicii„la cel mai mic cost pentru comunitate”, implicând un risc ca aceste contracte să beneficieze de un ajutor de stat.

(13) In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
(13) În interesul general al Comunităţii, de a determina navele sub standard să evite porturile sale, reprezentantul terminalului trebuie să notifice deficienţele care apar la bordul unui vrachier şi care pot să prejudicieze siguranţa operaţiunilor de încărcare sau descărcare.

Whereas in order to prevent inappropriate use of these products which could prejudice the health of infants it is also desirable to extend the application of the Community rules on labelling of infant formulae and follow-on formuale to those products intended for export to third countries;
Întrucât, spre a se preîntâmpina utilizarea inadecvată a acestor produse, situaţie care ar putea afecta sănătatea sugarilor, este de asemenea de dorit să se extindă aplicarea reglementărilor comunitare privind etichetarea formulelor iniţiale şi a formulelor de continuare ale preparatelor de lapte pentru sugari la produsele destinate exportului în terţe ţări;

The provider is not aware of the fact that the activity or information to which is grants access is illegal and, as concerning the torts, he is not aware of any facts or circumstances showing that the respective activity or information could prejudice the rights of a third party;
Furnizorul nu are cunoştinţă despre faptul că activitatea sau informaţia la care facilitează accesul este nelegală şi, în ceea ce priveşte acţiunile în daune, nu are cunoştinţă despre fapte sau circumstanţe din care să rezulte că activitatea ori informaţia în cauză ar putea prejudicia drepturile unui terţ;

During the preparation of a European standard referred to in the first indent of Article 6(3) or after its approval, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard.
Alin.(3) prima liniuţă sau după aprobarea acestuia, organismele lor de standardizare nu întreprind acţiuni care pot prejudicia armonizarea avută în vedere şi, în special, că nu publică un standard nou sau revizuit care nu este complet armonizat cu standardul european existent în domeniul respectiv.

Nevertheless, in terms of implementation, the Committee recommends that particular attention be paid to pilotage, mooring and towage, taking due account of their different impacts, so these can be exercised under independent judgement, free of any commercial pressure that could prejudice the safety, security and environmental protection of the port community and the general public.
Cu toate acestea, în ceea ce privește punerea în aplicare, Comitetul recomandă să se acorde o atenție specială pilotajului, amarării și remorcării, ținând seama de diversele lor tipuri de impact, astfel încât aceste activități să poată fi desfășurate în contextul unei judecăți independente și libere de orice presiuni comerciale care ar putea aduce prejudicii siguranței, securității și protecției mediului comunității portuare și ale publicului larg.

Factors such as power imbalances, and the age, maturity or intellectual capacity of the victim, which could limit or reduce the victim's ability to make an informed choice or could prejudice a positive outcome for the victim, should be taken into consideration in referring a case to and in conducting a restorative process.
Factori cum ar fi dezechilibrele dintre raporturile de forțe, vârsta, maturitatea sau capacitatea intelectuală a victimei, care ar putea limita sau reduce capacitatea acesteia de a face o alegere în cunoștință de cauză sau care ar putea compromite un rezultat pozitiv pentru victimă, ar trebui luați în considerare în momentul sesizării instanței și în momentul desfășurării procesului reparatoriu.

Member States which are party to the international conventions setting up the international organizations Intelsat, Inmarsat, Eutelsat and Intersputnik for the purposes of satellite operatons shall communicate to the Commission, at its request, the information they psses on any measure that could prejudice compliance with the competition rules of the EC Treaty or affect the aims of this Directive or of the Council Directives on telecommunications.
Statele membre care sunt semnatare ale convenţiilor internaţionale de constituire a organizaţiilor internaţionale Intelsat, Inmarsat, Eutelsat şi Intersputnik în scopul funcţionării sateliţilor comunică Comisiei, la cererea acesteia, informaţiile pe care le deţin privind orice măsură care ar putea aduce atingere respectării regulilor de concurenţă din Tratatul CE sau ar afecta obiectivele prezentei directive sau ale directivelor Consiliului privind telecomunicaţiile.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that, during the preparation of a European standard referred to in the first indent of Article 6(3) or after its approval, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard.
( 1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura că pe parcursul pregătirii unui standard european la care se face trimitere la articolul 6 alineatul( 3) prima liniuță sau după aprobarea acestuia, organismele lor de standardizare nu întreprind acțiuni care pot prejudicia armonizarea avută în vedere și, în special, că nu publică un standard nou sau revizuit care nu este complet armonizat cu standardul european existent în domeniul respectiv.

The EESC also proposes that a new point 6 be added, as follows:" Member States shall take all appropriate measures to ensure that, during the preparation of a European standard referred to in Article 7, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard".
De asemenea, CESE propune adăugarea unui nou alineat,( 6), după cum urmează:„ Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, pe parcursul pregătirii unui standard european, la care se face trimitere la articolul 7, organismele lor de standardizare nu întreprind acțiuni care pot prejudicia armonizarea avută în vedere și, în special, că nu publică un standard național nou sau revizuit care nu este complet armonizat cu standardul european existent în domeniul respectiv.

That's the kind of conduct that can prejudice a jury quite, quite severely.
Acesta e genul de conduită care poate influenţa un juriu într-un mod destul de grav.

Contemporary medicine puts forward an apparently inexhaustible range of treatments and interventions for all types of disorders or illnesses which can prejudice, temporarily or permanently, the human organism.
Medicina contemporană propune o paletă aparent inepuizabilă de tratamente şi intervenţii pentru orice tip afecţiune sau boală care poate prejudicia, temporar sau permanent, organismul uman.

If this comes up in court… It's the kind of conduct that can prejudice a jury.
Dacă se află în instanţă, e genul de conduită care poate influenţa un juriu.

If Romanian or foreign authorities discover a breach committed by the Client that can prejudice the image and the integrity of the Provider or the pursuit of the Agreement; or.
În cazul în care autoritățile din România sau din străinătate descoperă o faptă ilicită comisă de Client și care ar putea prejudicia imaginea și integritatea Furnizorului sau continuarea ducerii la îndeplinire a Contractului; sau.

Now, I want to be very clear: We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.
Acum, vreau să fiu înţeles: noi nu credem că munca noastră trebuie sau poate să justifice prejudecata împotriva oamenilor cu o dimensiune coporală sau alta.