Сe înseamnă CRADLING în Română - Română Traducere

• legăna

Exemple de utilizare a Cradling în Engleză și traducerile lor în Română

How evil a cradling!
Ce rău aşternut!

He was cradling his severed head, madam.
El a fost legănând capul retezat, doamnă.

I ran down and found her cradling her palm.
Am alergat jos şi am găsit-o oblojindu-şi palma.

Cradling the phone on his shoulder, he tears up the picture.
A ţinut receptorul cu umărul şi a rupt fotografia.

You have God himself cradling you to sleep.
Îl ai chiar pe Dumnezeu care te leagănă să adormi.

Gehenna, wherein they are roasted- an evil cradling!
Gheena unde vor fi azvârliţi. Ce rău culcuş!

The police found you cradling his mangled body.
Poliţia te-a găsit legănându-i cadavrul în braţe.

They shall roast in(the Fire) of Gehenna, an evil cradling.
Gheena unde vor fi azvârliţi. Ce rău culcuş!

And… She was just like, you know, cradling me and rocking me back and forth.
Şi… ea mă legăna, ştii, înapoi şi înainte.

Then i saw the mothers bonding and talking in the hallways, and… Cradling their babies.
După aceea am văzut legăturile materne şi discuţiile în coridor. şi… cum îşi legănau bebeluşii.

With the baby cradling in their arms, they won't refuse you anything.
Cu copilasul cuibarit in bratele lor, nu-ti vor refuza nimic.

There's nothing more enchanting than a beautiful woman cradling a classic opus in her soft, gentle hands.
Nu e nimic mai încântător ca o femeie frumoasă ţinând o carte clasică în mâinile ei gentile.

Say to the unbelievers:'You shall be overthrown, and mustered into Gehenna-- an evil cradling!'!
Spune-le celor care tăgăduiesc:“Veţi fi biruiţi, iar apoi în Gheena veţi fi strânşi.” Ce rău aşternut!

I would just find you asleep on the kitchen floor cradling a gun, with our son in the next room.
Nu! Te-am găsi adormit pe podeaua din bucătărie, legănând un pistol, cu fiul nostru în camera de alături.

Say to those who disbelieve:'You shall be overcome and gathered into Gehenna(Hell), an evil cradling'!
Spune-le celor care tăgăduiesc:“Veţi fi biruiţi, iar apoi în Gheena veţi fi strânşi.” Ce rău aşternut!

Our greatest moment is when we open our hand… cradling a glass of wine, cupping a loved one's chin.
Momentele de glorie survin atunci când deschidem palma… să legeni un pahar de vin, să mângâi bărbia cuiva drag.

Cradling a roaring ancient golem in a sphere of eternal darkness, a mage interferes with the conflict in a resounding crash.
Legănând un golem străvechi ce rage într-o sferă a întunecimii eterne, un mag intervine în conflict, cu o izbitură răsunătoare.

So it's our second anniversary and there is Frank cradling this unwrapped brown box like it is the Ark of the Covenant.
Era a doua aniversare a noastră şi Frank legănă o cutie maro împachetată de parcă ar fi fost Chivotul Legământului.

And when it is said to him,'Fear God', vainglory seizes him in his sin. So Gehenna shall be enough for him-- how evil a cradling!
Când i se spune:“Teme-te de Dumnezeu!”, puterea păcatului pune stăpânire pe el şi de Gheena va avea parte. Ce rău aşternut!

I will never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.
Nu voi uita niciodată ziua în care l-am prins pe Seth Finkel legănând uşor un cap de cadavru care jura că aparţinuse fostei sale prietene, Millie.

I head out the door, and all of a sudden, there's all these photographers outside, snapping photographs of this white cop cradling a black baby.
Eu ies pe uşă şi, deodată, era plin de fotografi afară, care făceau poze cu un poliţist alb care legăna un bebeluş negru.

And we went down to our knees, and suddenly I was sobbing in her arms and she was sort of cradling me in her arms, and then she started to cry too.
Şi ne-am aşezat în genunchi, şi dintr-odată suspinam în braţele ei… şi ea mă cam legăna în braţele ei, şi apoi a început şi ea să plângă.

For those who answer their Lord, the reward most fair; and those who answer Him not-- if they possessed all that is in the earth and the like of it with it, they would offer it for their ransom. Those theirs shall be the evil reckoning, and their refuge shall be Gehenna-- an evil cradling!
Cei care au răspuns Domnului lor au cea mai frumoasă răsplată, iar cei care nu îi vor fi răspuns- chiar dacă ar avea tot ce este pe pământ şi încă odată pe atât, ca să se răscumpere- vor avea o rea socoteală şi limanul lor va fi Gheena. Ce rău aşternut!

If I was a planet- Saturn, so I can climb on its rings and eat neptunian ice cream, while cradling my feet in the void.
Dacă eram o planetă- Saturn, să stau cocoțată pe inelele lui, să mănânc înghețata neptuniană și să îmi legăn picioarele în gol.

Cradle her head.
Cradle cap.

Include charging cradle and power supply.
Include cradle de incarcare si alimentator.

Cradle will fall.
Cradle va cădea.

Cradle and all.
Cradle și toate.

Universal for twins, cradle included Folding mechanism book.
Universal pentru gemeni, leagăn inclus Pliant mecanism carte.

Austria was the cradle of numerous scientists with international reputation.
Austria a fost locul de baștină al multor oameni de știință cu reputație internațională.