Сe înseamnă CROSS-BORDER DISPUTES în Română - Română Traducere

• litigiilor transfrontaliere
• disputele transfrontaliere
• litigiile transfrontaliere
• dispute transfrontaliere

Exemple de utilizare a Cross-border disputes în Engleză și traducerile lor în Română

Cross-border disputes.
Litigii transfrontaliere.

Mediation in cross-border disputes.
Medierea în litigiile transfrontaliere.

Supporting member states authorities in resolving cross-border disputes.
Sprijinirea autorităților statelor membre în soluționarea litigiilor transfrontaliere.

A directive on legal aid in cross-border disputes was adopted in January 2003.
În ianuarie 2003 a fost adoptată o directivă privind asistenţa judiciară în litigiile transfrontaliere.

Be aware that some contact points can only help you in cross-border disputes.
Rețineți totuși că anumite puncte de contact vă pot fi de ajutor doar în litigiile transfrontaliere.

EU Consumers: settling small cross-border disputes without any hassle.
Consumatori din UE: soluționarea cu ușurință a litigiilor transfrontaliere minore.

The Bar Associations are designated as the receiving authority for applications in cross-border disputes.
Asociațiile barourilor sunt desemnate ca autoritate de primire pentru cereri în cadrul litigiilor transfrontaliere.

(9) This Directive applies in cross-border disputes, to civil and commercial matters.
(9) Prezenta directivă se aplică în cazul litigiilor transfrontaliere în materie civilă și comercială.

The European Consumer Centres Network(ECC-net) advises and supports consumers on cross-border disputes.
Reţeaua centrelor europene ale consumatorilor(ECC-Net) oferă consiliere şi sprijin consumatorilor în litigii transfrontaliere.

The other out-of-court systems for settling cross-border disputes between consumers and businesses are.
Celelalte sisteme de soluţionare extrajudiciară a conflictelor transfrontaliere dintre consumatori şi întreprinderi sunt.

The Regulatory Board's primary role is to advise the other institutions and issue recommendations in the event of cross-border disputes.
Comitetul de reglementare are, în special, rolul de a consilia alte instituții și de a face recomandări în cazul litigiilor transfrontaliere.

Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents(vote).
Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale(vot).

It is also necessary that ADR entities handle cross-border disputes effectively.
Este, de asemenea, necesar ca entitățile SAL să abordeze în mod eficient litigiile transfrontaliere.

The Directive applies to cross-border disputes but Member States are encouraged to use mediation domestically too.
Directiva se aplică în cazul litigiilor transfrontaliere, dar statele membre sunt încurajate să utilizeze medierea și la nivel național.

The Authority would have powers to mediate and resolve cross-border disputes between NRAs.
Autoritatea ar deţine puterea de a media şi de a soluţiona disputele transfrontaliere purtate între autorităţile naţionale de reglementare.

It applies in cross-border disputes to civil and commercial matters and had to be transposed into national law by 21 May 2011.
Aceasta se aplică, în cazul litigiilor transfrontaliere, în materie civilă și comercială și trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 21 mai 2011.

In particular, it will improve awareness of possibilities for settling cross-border disputes out of court;
În special, va îmbunătăți informarea cu privire la posibilitățile de soluționare extrajudiciară a litigiilor transfrontaliere;

To resolve cross-border disputes on corporate taxation, bilateral treaties were chosen as the preferred tool, rather than a multilateral approach.
Pentru soluționarea litigiilor transfrontaliere privind impozitarea întreprinderilor, au fost alese tratatele bilaterale ca instrument preferat, mai degrabă decât o abordare multilaterală.

Simplifying the enforcement of judgments in cross-border disputes(cutting red tape and costs).
Simplificarea executării hotărârilor judecătoreşti în cazul litigiilor transfrontaliere(prin reducerea procedurilor administrative şi a costurilor).

The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
Comisia Europeană a propus astăzi să se consolideze poziția consumatorilor și a întreprinderilor în litigiile transfrontaliere cu valoare redusă.

Another EU-wide network, FIN-NET, brings together ADR entities which handle cross-border disputes between consumers and financial service providers.
O altă rețea la nivelul UE, FIN-NET, reunește entități de SAL care se ocupă de litigiile transfrontaliere între consumatori și furnizorii de servicii financiare.

The application of the Regulation has generally improved, simplified and accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.
În general, aplicarea regulamentului a îmbunătățit, a simplificat și a accelerat soluționarea creanțelor pecuniare necontestate în litigiile transfrontaliere.

Definition, Analysis, Review, number portability, European numbering, cross-border disputes, network and information security.
Definiţie, analiză, revizuire, transferabilitatea numerelor, numerotarea în Europa, dispute transfrontaliere, securitatea reţelelor informatice şi a datelor.

Welcomes the proposed regulation, which is intended to facilitate trade within the internal market and improve access to justice in cross-border disputes;
Întâmpină pozitiv propunerea de regulament, care este menită să înlesnească schimburile pe piața internă și accesul la justiție în cazul litigiilor transfrontaliere;

Its capacity to resolve cross-border disputes, particularly those involving the economic interests of consumers, effectively and rapidly, is then studied.
Apoi este studiată capacitatea acestei metodologii de a soluţiona conflictele transfrontaliere în mod eficient şi rapid, îndeosebi în ceea ce priveşte interesele economice ale consumatorilor.

(54) One important task assigned to BERT is to issue opinions in relation to cross-border disputes where appropriate.
(54) O sarcină importantă care revine OARET este emiterea de avize referitoare la litigiile transfrontaliere, acolo unde este cazul.

The Small Claims Regulation concerns cross-border disputes not exceeding EUR 2.000 and whether it applies to collective redress will depend on national procedural rules.
Regulamentul cu privire la cererile cu valoare redusă se aplică diferendelor transfrontaliere care nu depăşesc valoarea de 2 000 EUR, iar aplicarea sa recursurilor colective va depinde de normele procedurale naţionale.

The second is that the main added value that the European Union brings to these areas is the help in resolving cross-border disputes.
Al doilea comentariu se referă la faptul că principala valoare adăugată pe care Uniunea Europeană o aduce în aceste zone constă în ajutorul acordat în soluţionarea disputelor transfrontaliere.

Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes..
Directiva 2003/8/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii..

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the proposal for a regulation, which is intended to improve access to justice in cross-border disputes.
Comitetul Economic și Social European(CESE) întâmpină pozitiv propunerea de regulament menită să înlesnească accesul la justiție în cazul litigiilor transfrontaliere.