Сe înseamnă DECIDING AUTHORITY în Română - Română Traducere

• autoritatea de decizie

Exemple de utilizare a Deciding authority în Engleză și traducerile lor în Română

Cases/(no data for deciding authority).
Cazuri/(nu există date pentru autoritatea de decizie).

The deciding authority accepts correspondence in Polish and English.
Autoritatea de decizie acceptă corespondența în limba polonă și în limba engleză.

Around 100 cases/(no data for deciding authority).
Aproximativ 100 de cazuri/(nu există date pentru autoritatea de decizie).

If necessary, the deciding authority will appoint an expert interpreter.
Dacă este necesar, autoritatea de decizie va numi un interpret autorizat.

Organising a hearing if requested by the Deciding Authority(Article 9).
Organizarea unei audieri, în cazul în care autoritatea de decizie solicită acest lucru(articolul 9).

The deciding authority is responsible for assessing the application and payment of the compensation.
Autoritatea de decizie este responsabilă de evaluarea cererii și de plata despăgubirilor.

The original wording regarding the deciding authority should be maintained.
Ar trebui menținută formularea inițială referitoare la autoritatea care decide.

However, the entitled person may also transmit the claim directly to the Polish deciding authority.
Cu toate acestea, persoana care are dreptul la despăgubiri poate să trimită cererea și direct autorității de decizie din Polonia.

The deciding authority accepts minutes of hearings conducted by the assisting authority of another country in the official language of that country.
Autoritatea de decizie acceptă procesele-verbale ale audierilor efectuate de autoritatea responsabilă cu asistența din altă țară în limba oficială a țării respective.

The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority of the EU country where the crime was committed.
Autoritatea responsabilă cu asistența traduce cererea și o transmite autorității de decizie din țara UE în care a fost comisă infracțiunea.

You may request the deciding authority to apply to the assisting authority in your country for assistance in organising the transmission of your hearing.
Puteți solicita autorității de decizie să se adreseze autorității responsabile cu asistența din țara dumneavoastră pentru a organiza audierea dumneavoastră la distanță.

On average, it takes approximately four weeks to transmit an application, and roughly two weeks for the Deciding Authority to receive the application.
În medie, transmiterea unei cereri se realizează în aproximativ patru săptămâni și autoritatea de decizie primește cererea în aproximativ două săptămâni.

The person(s) to be heard directly by the deciding authority, in accordance with the law of its Member State, through the use in particular of telephone- or video-conferencing; or.
(a) părțile interesate să fie audiate direct de către autoritatea de decizie, conform dreptului din statul membru căruia îi aparțin, în special prin sistemul de teleconferință sau videoconferință sau pentru ca.

Here you find information about how your application will be assessed by the deciding authority in the EU country where the crime was committed.
Aici puteți găsi informații cu privire la modul în care cererea dumneavoastră va fi evaluată de către autoritatea de decizie din țara din UE în care a fost comisă infracțiunea.

This assessment is left to the authority of the Member State under whose compensation scheme the victim is applying(the"Deciding Authority").
Evaluarea va fi realizată de autoritatea din statul membru de origine a sistemului de despăgubire pentru care aplică victima(denumită, în continuare,„autoritatea de decizie”).

How long it takes will depend not only on how complex the case is and what evidence the deciding authority needs to take, but also on the number of cases currently being examined by the deciding authority.
Durata soluționării depinde nu numai de complexitatea cazului și de probele pe care autoritatea de decizie trebuie să le obțină, ci și de numărul de dosare examinate la momentul respectiv de autoritatea de decizie.

(b) the person(s) to be heard by the assisting authority, in accordance with the law of its Member State, which will subsequently transmit a report of the hearing to the deciding authority.
(b) părțile interesate să fie audiate de către autoritatea responsabilă cu asistența, conform dreptului din statul membru căruia aparțin, care transmite ulterior autorității de decizie un proces-verbal al audierii.

Click on the link for more information about how your application will be assessed by the deciding authority in the EU country where the crime was committed.
Faceți clic pe link pentru informații suplimentare cu privire la modul în care cererea dumneavoastră va fi evaluată de către autoritatea de decizie din statul membru al UE în care a fost comisă infracțiunea.

The deciding authority shall send the decision on the application for compensation, by using the standard form referred to in Article 14, to the applicant and to the assisting authority, as soon as possible, in accordance with national law, after the decision has been taken.
Comunicarea deciziei Autoritatea de decizie transmite solicitantului și autorității responsabile cu asistența decizia privind cererea de despăgubire prin formularul tip prevăzut la articolul 14, în cel mai scurt timp posibil, conform legislației interne, după ce a emis decizia..

Member States shall establish or designate one or several authorities or any other bodies to be responsible for deciding upon applications for compensation, hereinafter referred to as‘deciding authority or authorities'.
(2) Statele membre înființează sau desemnează una sau mai multe autorități sau orice alt organism, denumite în continuare„autorități de decizie”, având competența necesară pentru a se pronunța asupra cererilor de despăgubire.

At the request of the deciding authority, this cooperation by the Crime Victim Support Offices could consist in providing whatever is necessary for the deciding authority to hold the hearing directly, in particular by telephone or videoconferencing, or in giving a hearing to an applicant for financial aid or to any other person and sending a report of the hearing to the deciding authority.
La cererea autorității de decizie, această cooperare din partea Birourilor de asistență pentru victimele infracțiunilor ar putea consta în furnizarea a tot ceea ce este necesar pentru ca autoritatea de decizie să poată efectua o audiere în mod direct, în special prin telefon sau prin videoconferință, sau în acordarea unei audieri solicitantului de ajutor financiar sau oricărei alte persoane și trimiterea unui raport al acestei audieri autorității de decizie.

That national authority then transmits the application directly to the national authority of the EU country in which the crime was committed(deciding authority), which is responsible for assessing the application and paying out the compensation.
Respectiva autoritate națională transmite cererea direct autorității naționale din țara UE unde a fost săvârșită infracțiunea(autoritatea de decizie), care este responsabilă de evaluarea cererii și de plătirea despăgubirii.

More specifically, the figure shows arrangements for voluntary withdrawal, breach of an obligation to withdraw, request for recusal, deciding authority and whether it is possible to appeal against a decision on a request for recusal.
Mai precis, graficul arată mecanismele care reglementează retragerea voluntară, încălcarea obligației de retragere, cererea de recuzare, autoritatea de decizie și dacă este posibilă o cale de atac împotriva unei decizii privind o cerere de recuzare.

The authority in the Member State of habitual residence transmits the application directly to the authority in the Member State where the crime was committed(deciding authority), which is responsible for assessing the application and paying out the compensation.
Autoritatea statului membru în care victima îşi are reşedinţa în mod obişnuit transmite cererea direct autorităţii din statul membru în care s-a săvârşit infracţiunea(autoritatea de decizie), care este responsabilă de evaluarea cererii şi achitarea despăgubirii.

Transmitting the application to the Deciding Authorities(Article 6);
Trimiterea cererii către autoritățile de decizie(articolul 6);

Deciding Authorities are responsible for.
Autoritățile de decizie sunt responsabile de:.

The question was answered by less than half of the Deciding Authorities.
La această întrebare au răspuns mai puțin de jumătate din autoritățile de decizie.

Member States are thus required to establish Assisting and Deciding Authorities and to appoint Central Contact Points(Articles 3(1),(2) and 16).
Prin urmare, statele membre trebuie să înființeze autoritatea responsabilă în materie de asistență și autoritatea de decizie și să numească punctele de contact centrale[articolele 3 alineatele(1),(2) și 16].

All but two Deciding Authorities reported that they impose a time limit for the completion and submission of a claim for compensation.
Cu excepția a două autorități de decizie, toate celelalte au raportat că impun un termen limită pentru completarea și depunerea cererilor de despăgubire;

The victim may submit a claim for compensation in Italy to the Italian deciding authorities provided that the offence took place in Italy.
Victima poate depune o cerere de despăgubire în Italia la autoritățile de decizie italiene, cu condiția ca infracțiunea să fi avut loc în Italia.