Сe înseamnă DECREASED SUSCEPTIBILITY în Română - Română Traducere

• sensibilitate scăzută
• o sensibilitate redusă

Exemple de utilizare a Decreased susceptibility în Engleză și traducerile lor în Română

Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
Au fost identificate izolate clinice cu sensibilitate redusă la voriconazol.

Resistance in cell culture: relative to wild-type HBV, LVDr viruses containing rtM204V and rtL180M substitutions within the reverse transcriptase exhibit 8-fold decreased susceptibility to entecavir.
Rezistenţa în culturi celulare: în legătură cu tipul sălbatic VHB, virusurile rLVD conţinând substituţii rtM204V şi rtL180M ale reverstranscriptazei prezintă o sensibilitate redusă de 8- ori la.

Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
În clinică s-au identificat suşe cu susceptibilitate scăzută la posaconazol.

In 1 virologic failure of the PREZISTA/ritonavir group, 1 developing NRTI RAM at position 184 was identified, which was associated with a decreased susceptibility to emtricitabine included in the background regimen.
În 1 eşec din grupul PREZISTA/ ritonavir, s- a dezvoltat RAM INRT la poziţia 184, s- a identificat şi a fost asociată cu o sensibilitate redusă la emtricitabina inclusă în regimul de fond.

Identification of determinants of decreased susceptibility to darunavir in those viruses is under investigation.
Identificarea determinanţilor sensibilităţii scăzute la darunavir la aceste virusuri este în curs de investigare.

Decreased susceptibility in Acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the AdeABC efflux pump.
Sensibilitatea scăzută în cazul Acinetobacter baumanni a fost atribuită supraexprimării pompei de eflux AdeABC.

In vitro, there was a clear trend toward decreased susceptibility to atazanavir as isolates exhibited high resistance levels to.
In vitro, a existat o tendinţă clară către scăderea sensibilităţii la atazanavir pe măsură ce izolatele prezentau niveluri crescute de rezistenţă la cât mai mulţi inhibitori de protează.

Decreased susceptibility in both groups has been attributed to the overexpression of the non-specific AcrAB multi-drug efflux pump.
Gradul scăzut de sensibilitate constatat la ambele grupuri a fost pus pe seama exprimării excesive a pompei de eflux pentru mai multe medicamente AcrAB nespecifice.

An HIV isolate obtained from a patient receiving saquinavir therapy showed decreased susceptibility to saquinavir(7- fold) but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to nelfinavir.
HIV obţinută de la un pacient care efectua tratament cu saquinavir a prezentat o sensibilitate scăzută la saquinavir(de 7 ori), dar nu a prezentat o scădere concordantă a sensibilităţii la nelfinavir.

The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Sensibilitatea scăzută la darunavir a virusurilor emergente în experimentul de selecţie nu a putut fi explicată prin apariţia acestor mutaţii în domeniul proteazei.

Tipranavir resistant viruses which emerge in vitro from wild-type HIV-1 show decreased susceptibility to the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir and ritonavir but remain sensitive to saquinavir.
Viruşii rezistenţi la tipranavir care rezultă in vitro din tipul sălbatic de HIV- 1 prezintă sensibilitate scăzută la inhibitorii de protează amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir şi ritonavir, dar rămân sensibili la saquinavir.

Conversely, following ritonavir therapy, 6 of 7 clinical isolates with decreased ritonavir susceptibility(8- to 113-fold) in vitro compared to baseline also exhibited decreased susceptibility to nelfinavir in vitro(5- to 40 fold).
Dimpotrivă, după tratamentul cu ritonavir, 6 din 7 izolate clinic cu sensibilitate in vitro scăzută la ritonavir(de 8 până la 113 ori), comparativ cu valorile iniţiale, au prezentat, de asemenea, o susceptibilitate in vitro redusă la nelfinavir(de 5 până la 40 ori).

HIV-1 isolates with decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
În timpul experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV- 1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir.

Isolates with baseline fold change of> 0 to 3 are considered susceptible; isolates with> 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility; isolates with> 10 fold changes are resistant.
Probele cu modificări faţă de momentul iniţial> 0 până la 3 sunt considerate sensibile; cazurile izolate cu modificări faţă de momentul iniţial> 3 până la 10 sunt considerate cu sensibilitate scăzută; cazurile izolate cu modificări> 10 sunt rezistente.

Clinical isolates(n=5) with decreased susceptibility to zidovudine, lamivudine, or nevirapine remain fully susceptible to nelfinavir in vitro.
Izolatele clinice(n= 5) cu sensibilitate scăzută la zidovudină, lamivudină sau nevirapină rămân total sensibile in vitro la nelfinavir.

Of the viruses isolated from patients experiencing virologic failure by rebound from the PREZISTA/ rtv 600/ 100 mg b. i. d. group of the POWER and DUET trials, 85% of those susceptible to darunavir at baseline developed decreased susceptibility to darunavir during treatment.
Dintre izolatele virale de la pacienţii care prezintă eşec virologic de rebound din grupul tratat cu PREZISTA/ rtv 600/ 100 mg b. i. d., în cadrul studiilor POWER şi DUET, 85% dintre cei cu sensibilitate iniţială la darunavir au dezvoltat o scădere a sensibilităţii la darunavir în timpul tratamentului.

Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir(range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Virusurile selectate în aceste condiţii şi demonstrând sensibilitate scăzută la darunavir(interval: 23- 50 de ori) au cuprins 2 până la 4 substituţii de aminoacizi în gena proteazei.

Caution on the choice of antibiotic agent and dose should be taken when treating patients with late-onset ventilator-associated pneumonia(> 5 days hospitalisation) and in other nosocomial pneumonia cases where pathogens with decreased susceptibility are suspected or confirmed, such as.
Trebuie luate precauţii la alegerea medicamenului antibiotic şi a dozei atunci când sunt trataţi pacienţi cu pneumonie asociată ventilaţiei mecanice cu debut tardiv(spitalizare> 5 zile) şi în alte cazuri de pneumonii nozocomiale în care sunt suspectate sau confirmate microorganisme cu susceptibilitate mică, cum sunt Pseudomonas spp. şi Acinetobacter spp.

The combination of abacavir/lamivudine has demonstrated decreased susceptibility to viruses with the substitutions K65R with or without the M184V/I substitution, and to viruses with L74V plus the M184V/I substitution.
Combinaţia de abacavir/lamivudină a indicat o susceptibilitate scăzută la viruşi cu substituţiile K65R cu sau fără substituţia M184V/I şi la viruşii cu L74V plus substituţia M184V/I.

Tuberculosis is still one of the diseases with a major medical and social impact, and in terms of early diagnosis(which would imply a fair treatment and established at the time), difficulties related to the delay bacilli isolation in culture, decreased susceptibility testing methods to antituberculosis drugs, lack of methods for differentiation of M.
Tuberculoza este încă una dintre afecţiunile cu un important impact medical și social, iar din perspectiva diagnosticului precoce(ce ar implica un tratament corect și instituit la timp), dificultăţile legate de întârzierea izolării bacililor în cultură, sensibilitatea scăzută a metodelor de testare la drogurile antituberculoase, lipsa metodelor de diferenţiere a germenilor aparţinând complexului M.

Mechanisms of resistance Strains with decreased susceptibility to daptomycin have been reported especially during the treatment of patients with difficult-to-treat infections and/ or following administration for prolonged periods.
Mecanisme de rezistenţă Tulpinile cu sensibilitate scăzută la daptomicină au fost raportate îndeosebi în timpul tratamentului pacienţilor cu infecţii greu tratabile şi/ sau după administrarea pe perioade îndelungate de timp.

Tipranavir maintains significant antiviral activity(< 4-fold resistance) against the majority of HIV-1 clinical isolates showing post-treatment decreased susceptibility to the currently approved protease inhibitors: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir and saquinavir.
Tipranavirul păstrează o activitate antivirală semnificativă(rezistenţă< 4 ori) faţă de majoritatea tulpinelor izolate clinic de HIV- 1 prezentând o sensibilitate scăzută post- tratament la inhibitorii de protează aprobaţi în prezent: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir şi saquinavir.

While it may contribute to decreased susceptibility to atazanavir when it occurs with other protease substitutions, in clinical studies N88S by itself does not lead to phenotypic resistance to atazanavir or have a consistent impact on clinical efficacy.
În timp ce poate contribui la scăderea sensibilităţii la atazanavir, dacă survine în asociere cu alte substituţii la nivelul proteazei, în studiile clinice, N88S singură nu duce la rezistenţă fenotipică la atazanavir sau nu are un impact constant asupra eficacităţii clinice.

Overall, the in vitro characterisation of phenotypic cross-resistance between lopinavir and other protease inhibitors suggest that decreased susceptibility to lopinavir correlated closely with decreased susceptibility to ritonavir and indinavir, but did not correlate closely with decreased susceptibility to amprenavir, saquinavir, and nelfinavir.
În ansamblu, caracteristicile in vitro ale rezistenţei fenotipice încrucişate între lopinavir şi alţi inhibitori de protează sugerează că sensibilitatea scăzută la lopinavir se corelează strâns cu sensibilitate scăzută la ritonavir şi indinavir, dar nu şi cu sensibilitatea scăzută la amprenavir, saquinavir şi nelfinavir.

Cross-resistance Darunavir has a< 10-fold decreased susceptibility against 90% of 3,309 clinical isolates resistant to amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir and/or tipranavir showing that viruses resistant to most PIs remain susceptible to darunavir.
Rezistenţă încrucişată Darunavir are o sensibilitate scăzută de 10 ori faţă de 90% din 3309 izolate clinice rezistente la amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir şi/ sau tipranavir, demonstrând că virusurile rezistente la cei mai mulţi IP rămân sensibile la darunavir.

In many instances the nitrile mimics functionality present in substrates for enzymes, whereas in other cases the nitrile increases water solubility or decreases susceptibility to oxidative metabolism in the liver. The nitrile functional group is found in several drugs.
În multe cazuri, nitrilii imit funcționalitatea, prezentă în substraturile pentru enzime, în timp ce în alte cazuri, nitrilii cresc solubilitatea în apă sau scad sensibilitatea la metabolismul oxidativ în ficat. The nitrile functional group is found in several drugs.

Substitutions observed in clinical isolates(rtT184A, C, F, G, I, L, M or S; rtS202 C, G or I; and/ or rtM250I, L or V) further decreased entecavir susceptibility 16- to 741-fold relative to wild-type virus.
Substituţiile observate în tulpinile izolate(rtT184A, C, F, G, I, L, M sau S; rtS202 C, G sau I; şi/ sau rtM250I, L sau V) au scăzut suplimentar sensibilitatea la entecavir a tipului sălbatic de virus de 16 până la 741- ori.

Incorporation of additional ETVr amino acid changes rtT184, rtS202 or rtM250 decreases entecavir susceptibility in cell culture.
Încorporarea unor modificari adiţionale, care determină rETV, ale aminoacizilor la rtT184, rtS202 sau rtM250, scade sensibilitatea la entecavir în culturi celulare.

These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility..
Aceste mutaţii scad sensibilitatea virală la raltegravir, iar adăugarea altor mutaţii determină o scădere suplimentară a sensibilităţii la raltegravir.