Сe înseamnă DEGREE OF AUTONOMY în Română - Română Traducere

• grad de autonomie
• gradul de autonomie

Exemple de utilizare a Degree of autonomy în Engleză și traducerile lor în Română

The degree of autonomy.
Gradul de autonomie.

I mean, surely you have some degree of autonomy.
Sunt sigur că ai o oarecare autonomie.

Degree of autonomy vis-a-vis national legislation.
Gradul de autonomie în raport cu legislația națională.

In all other countries, schools have a certain degree of autonomy.
În toate celelalte ţări, şcolile au un anumit grad de autonomie.

The degree of autonomy and space 720m2 fenced grassy plo….
Gradul de autonomie şi de 720m2 de spaţiu îngră… Adăugaţi la favorite Detalii.

The Central Asian khanates retained a degree of autonomy until 1917.
Hanatele din Asia Centrală au avut un anumit grad de autonomie până în 1917.

In 1866, Austria granted a degree of autonomy to Galicia after its own defeat in the Austro-Prussian War.
În 1866, Austria a acordat Galiției o oarecare autonomie în urma înfrângerii sale în Războiul Austro-Prusac.

In others, institutions retain a significant degree of autonomy.
În alte ţări, instituţiile îşi păstrează un grad semnificativ de autonomie.

The criterion is the degree of autonomy of the resources, including finances.
Criteriul este gradul de autonomie al resurselor, incluziv a finanțelor.

Kraków is divided into 18 administrative districts(dzielnica) or boroughs, each with a degree of autonomy within its own municipal government.
Districte[modificare| modificare sursă] Cracovia este împărțită în 18 districte administrative(dzielnica), fiecare cu un grad de autonomie față de primăria municipală.

In Liechtenstein(ISCED 2), the degree of autonomy varies according to the level of expenditure.
În Liechtenstein(ISCED 2), gradul de autonomie variază în funcţie de nivelul de cheltuială.

I think it is also appropriate to place on record that I also think it is probably a good idea, within that unitary state, to grant the Tamils a degree of autonomy.
Cred că merită luat în considerare şi că sunt de părere că este o idee bună să se acorde tamililor un oarecare grad de autonomie în cadrul statului unitar.

Andrew Epperly enjoyed a tremendous degree of autonomy while he worked here.
Andrew Epperly s-a bucurat de un grad ridicat de autonomie cat a lucrat aici.

Apart from the degree of autonomy, the content of school autonomy policies has also varied between countries.
În afară de gradul de autonomie, conţinutul politicilor de autonomie şcolară a variat de asemenea între ţări.

Croatia was ruled by the Communists and enjoyed a degree of autonomy within the Yugoslav federation.
Croația a fost condusă de Comuniști și s-a bucurat de un anumit grad de autonomie în cadrul federației Iugoslave.

However, the LAGs' degree of autonomy may vary considerably depending on Member States' specific mode of organisation and institutional context.
Totuşi, gradul de autonomie a GAL poate varia în mod considerabil în funcţie de modul specific de organizare a statelor membre şi de contextul instituţional.

He said Serbia is ready to grant an exceptionally high degree of autonomy to Kosovo, but would never accept its independence.
El a declarat că Serbia este pregătită să acorde provinciei Kosovo un grad de autonomie excepțional de ridicat, dar nu va accepta niciodată independența acesteia.

Federalism requires only 1 a degree of autonomy for the entirety of the organization(the federal Government) and a separately operating autonomy of each constituent part(the Federated administrations or Member States);
Federalismul necesită doar 1 un grad de autonomie pentru întreaga organizație(guvernului federal) și o autonomie funcțională separată pentru fiecare parte constituentă(administrațiile federale sau statele membre);

The proposals aim in particular, in line with current trends in family law, at allowing parties a degree of autonomy in choosing the applicable law.
Propunerile vizează, în special, în conformitate cu tendințele actuale în materie de drept al familiei, să permită părților un anume grad de autonomie în desemnarea legii aplicabile.

Decentralization and increasing the degree of autonomy of the educational system, at the level of the units/ educational institutions;
Descentralizarea şi creşterea gradului de autonomie a sistemului educativ, la nivelul unităţilor/instituţiilor de învăţământ;

The two sides failed to come to an agreement on the number of non-Albanian communities that would be given a degree of autonomy under a roadmap for Kosovo.
Cele două părți nu au reușit să ajungă la un acord în privința numărului de comunități non- albaneze care vor primi un anumit grad de autonomie în cadrul unei foi de parcurs pentru Kosovo.

The third group comprises countries where the degree of autonomy changes according to the category of expenditure.
Al treilea grup cuprinde ţările în care gradul de autonomie se schimbă în funcţie de categoria de cheltuieli.

Already after the first sessions of physiokinesi patients report an improvement in mood, an attitude that helps to face everyday life and that triggers physio-psychological processes of satisfaction that improve the degree of autonomy in domestic activities over time.
Deja după primele sesiuni de pacienți cu fiziokinezi se înregistrează o îmbunătățire a dispoziției, o atitudine care ajută la confruntarea cu viața de zi cu zi și care declanșează procese fiziopsiologice de satisfacție care îmbunătățesc gradul de autonomie a activităților domestice de-a lungul timpului.

In 1866, Austria granted a degree of autonomy to Galicia after its own defeat in the Austro-Prussian War.
Monumentul Tadeusz Kościuszko din Cracovia, intrarea în castelul Wawel În 1866, Austria a acordat Galiției o oarecare autonomie în urma înfrângerii sale în Războiul Austro-Prusac.

In May of 1919 Britain sent a special mission led by Alfred Milner to investigate how Egypt could be given some degree of autonomy without jeopardizing British interests.
În Mai de 1919 Britain o misiune expediată specială în frunte cu Alfred Milner pentru a ancheta cum un Egipt să să fie să dea niste grad de autonomie în afară primejduind profitul britanic.

In the Ottoman Empire, the people of each millet had traditionally enjoyed a degree of autonomy, with their own leadership, collecting their own taxes and living according to their own system of religious/cultural law.
Membrii fiecărui millet s-au bucurat în Imperiul Otoman de un anumit grad de autonomie, având propria conducere, colectându-și propriile taxe și trăind în conformitate propriului sistem religios și cultural.

On the subject of Kosovo, meanwhile, Kostunica told Blic that the province should be offered an"exceptionally high degree of autonomy" within the framework of the Serbia-Montenegro union.
Între timp, în legătură cu subiectul Kosovo, Kostunica a declarat pentru Blic că provinciei ar trebui să i se acorde"un grad de autonomie excepțional de ridicat" în cadrul uniunii Serbia- Muntenegru.

With regard to school heads, the degree of autonomy is consistent within countries: either autonomy is complete for all areas(selection, deciding on job descriptions and duties, defining disciplinary measures and dismissal) or it is nonexistent.
În privinţa directorilor de şcoli gradul de autonomie este considerabil în cadrul ţărilor: fie autonomia este completă pentru toate domeniile(selecţia, decizia asupra fişei postului, definirea măsurilor disciplinare şi concedierea) fie nu există.

The establishment of good working relationships with local authorities, regardless of the degree of autonomy granted to LAGs, is an important step to achieve an effective and efficient method of work.
Stabilirea unor relaii de lucru bune cu autorităile locale, indiferent de gradul autonomiei acordate GAL-urilor, este un pas important pentru realizarea unei metode de lucru productive și eciente.

At the operational level, SBM ITB has been granted certain degrees of autonomy by ITB.
La nivel operațional, SBM ITB a fost acordat anumite grade de autonomie de ITB.