Сe înseamnă DELEGATION LED în Română - Română Traducere

• o delegaţie condusă
• o delegație condusă
• o delegaţie în frunte

Exemple de utilizare a Delegation led în Engleză și traducerile lor în Română

The delegation led by Prof. Dr.
Delegatia condusa de Prof. Dr.

Mihai Daraban was one of the members of the delegation led by Mr.
Mihai Daraban face parte din delegaţia condusă de dl.

A delegation led by European Parliament member Doris Pack monitored the elections.
Alegerile au fost monitorizate de o delegaţie condusă de parlamentarul european Doris Pack.

January 15- Pope John Paul II receives a delegation led by Solidarity leader Lech Wałęsa at the Vatican.
Ianuarie: Papa Ioan Paul al II-lea primește o delegație condusă de liderul Solidarității Lech Wałęsa la Vatican.

A delegation led by the head of state attended on 28-29 June 2004 to the EAPC/ NATO Summit in Istanbul.
O delegaţie condusă de şeful statului a participat la 28-29 iunie 2004 la Summit-ul CPEA/NATO de la Istanbul.

The institution communicated to us that, in fact, Plahotniuc is part of a delegation led by the Deputy Premier Calmîc.
Ambasada cunoaşte despre vizita domnului Plahotniuc în Statele Unite ca parte a unei delegaţii conduse de vicepremierul Calmîc.(…).

For this purpose, a delegation led by the Commissioner of the Ministry of Religion Oleksa Pototsky was sent to Istanbul.
În acest scop, o delegație condusă de comisarul de la Ministerul pentru religii Olexa Potoţki a fost trimisă la Istanbul.

And on the other side, the USA Embassy to the RM affirms that Plahotniuc is part of a delegation led by the Deputy Premier Octavian Calmîc.
De partea cealaltă, Ambasada Statelor Unite la Chişinău a afirmat că Plahotniuc este membru ale unei delegaţii conduse de vicepremierul Octavian Calmîc.

There was a delegation led by Pierre Morel which visited the area in December, and they offered to meet with the Roma camp leaders in Trebca.
O delegaţie condusă de Pierre Morel a vizitat zona în luna decembrie şi membrii acesteia s-au oferit să se întâlnească cu şefii taberelor de rromi din Trebca.

Ion Mocanu, Vice-President of CCIR and President of Galaţi CCIA, received today, October 18th, 2016, at CCIR Business Center, the delegation led by Mr.
Ion Mocanu, vicepreşedintele CCIR şi preşedinte al CCIA Galaţi, a primit astăzi, 18 octombrie 2016, la CCIR Business Center, delegaţia condusă de dl.

A delegation led by the Premier Pavel Filip caused a real scandal at the board of the plane Chişinău- Munich, flight operated by the airline Lufthasa.
O delegaţie în frunte cu premierul Pavel Filip a provocat un adevărat scandal la bordul avionului Chişinău-Munchen, cursă efectuată de compania Lufthansa.

UDMR participates at the EPP Congress in Madrid, held on 21-22 October, with a delegation led by President Kelemen Hunor and Executive President Kovács Péter.
UDMR participă la Congresul PPE de la Madrid, din perioada 21-22 octombrie a.c., cu o delegație condusă de președintele Kelemen Hunor și președintele executiv Kovács Péter.

Romania was represented by a delegation led by Tudor Prisăcaru Secretary of State- President National Authority for Scientific Research& Inovation(NASRI)* and was made up of: Dr.
România a fost reprezentată de o delegație condusă de domnul prof. dr. ing. Tudor Prisăcaru Secretar de Stat- Președinte ANCSI* și din au facut parte: doamna dr.

Brussels hosted on October 6 the meeting between COEST Troika and Republic of Moldova, with the latter being represented by a delegation led by Natalia Gherman, deputy minister of foreign affairs and European integration.
Pe 6 octombrie la Bruxelles a avut loc reuniunea Troicii COEST și Republicii Moldova, reprezentată de o delegație condusă de Natalia Gherman, viceministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene.

Within the framework of this programme, a delegation led by Prime Minster Nikola Gruevski met with Francesco Mandoi, deputy prosecutor of the Anti-Mafia Bureau in Rome last week.
În cadrul acestui program, o delegaţie condusă de Primul Ministru Nikola Gruevski s-a întâlnit săptămâna trecută la Roma cu Francesco Mandoi, procurorul-adjunct al Biroului Antimafie.

These are the words of General Henri Mathias Berthelot, commander of Allied troops on the Danube, head of the French military mission to Romania, addressing the delegation led by Vasile Goldis, which was in Bucharest to hand over to King Ferdinand I the documents of the union.
Sunt cuvintele generalului Henri Mathias Berthelot, comandantul trupelor aliate de la Dunăre și șef al misiunii militare franceze în România, adresată delegației conduse de Vasile Goldiș, venită la București pentru a preda regelui Ferdinand I documentele unirii.

From my own visit to Libya, as part of the delegation led by our colleague, Mr Panzeri, in November 2010, I came to the conclusion that we have to pursue the line of engagement.
Ca urmare a vizitei pe care am făcut-o în Libia, făcând parte din delegația condusă de colegul nostru, dl Panzeri, în noiembrie 2010, am ajuns la concluzia că trebuie să respectăm angajamentul asumat.

A delegation led by Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic was in Brussels on Thursday to present a plan for further co-operation and future relations between Belgrade and the EU.
O delegaţie condusă de Vicepremierul sârb Ivana Dulic-Markovic s-a aflat joi la Bruxelles pentru a prezenta un plan privind continuarea cooperării şi viitoarele relaţii dintre Belgrad şi UE.

I remember it was a rainy day and I had to push myself hard to travel from Utrecht to The Hague, where a delegation led by the Romanian Minister of Defence was paying an official visit to the Dutch Minister.
Îmi amintesc că era o zi ploioasă și m-am urnit cu greu din Utrecht către Haga, unde venise în vizită oficială o delegație condusă de ministrul român al Apărării, care s-a întâlnit cu omologul sau olandez.

In other news, a delegation led by Bulgarian Economy Minister Nikolay Vassilev is in Portugal seeking to bolster business opportunities, especially golf tourism in Bulgaria.
În altă ordine de idei, o delegație condusă de Ministrul bulgar al Economiei, Nikolay Vassilev, se află în Portugalia pentru a consolida oportunitățile de afaceri, în special turismul pentru golf în Bulgaria.

Croatia closes first negotiation chapter in talks with EU 13/06/2006 ZAGREB, Croatia- A delegation led by Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic provisionally closed the first policy chapter in its membership talks with the EU on Monday(12 June) in Luxembourg.
Croația încheie primul capitol de negociere din discuțiile cu UE 13/06/2006 ZAGREB, Croația- O delegație condusă de Ministrul de Externe Kolinda Grabar- Kitarovic a închis provizoriu primul capitol din negocierile de aderare cu UE, luni(12 iunie), la Luxemburg.

A delegation led by Foreign Minister Antonio Milosovski is expected to brief EU officials on progress made in implementing the political and economic criteria envisioned in the country's Stabilisation and Association Agreement.
O delegație condusă de ministrul de externe Antonio Milosovski urmează să îi informeze pe oficialii UE cu privire la progresul realizat în implementarea criteriilor politice și economice prevăzute în Acordul de Stabilizare și Asociere.

The triumph lasted just several hours, because it was found out that the tycoon from Chişinău was part of a delegation led by the Minister of Economy Octavian Calmîc(a delegation with uncertain status) and profited of the occasion to take a photo, together with the delegation colleagues, with Victoria Nuland”, notes the journalist.
Triumful a durat doar câteva ore, pentru că s-a aflat că magnatul de la Chişinău a făcut parte dintr-o delegaţie condusă de Ministrul Economiei Octavian Calmâc(o delegaţie cu statut incert) şi a profitat de ocazia să-şi facă o poză, împreună cu colegii de delegaţie, alături de Victoria Nuland”, notează jurnalistul.

The delegation led by the official travel today to Berlin, where in the period June 2-3 will be resumed the works of the Permanent Conference on political problems in the process of Transnistrian settlement(format of negotiations 5+2).
Delegaţia în frunte cu oficialul se deplasează astăzi la Berlin, unde în perioada 2-3 iunie vor fi reluate lucrările Conferinţei permanente pe probleme politice în procesul de reglementare transnistreană(formatul de negocieri 5+2).

Serbian ministers meet with Rehn in Brussels 18/08/2006 A delegation led by Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic was in Brussels on Thursday to present a plan for further co-operation and future relations between Belgrade and the EU.
Miniștrii sârbi se întâlnesc cu Rehn la Bruxelles 18/08/2006 O delegație condusă de Vicepremierul sârb Ivana Dulic- Markovic s- a aflat joi la Bruxelles pentru a prezenta un plan privind continuarea cooperării și viitoarele relații dintre Belgrad și UE.

A delegation led by German member of the European Parliament, Doris Pack, said on Monday that the elections were an important phase of Kosovo's democratic transition, illustrating the advancement of rights and responsibilities of all communities through the ongoing process of decentralisation in a multi-ethnic society.
Delegaţia condusă de europarlamentarul german Doris Pack a afirmat luni că alegerile au constituit o etapă importantă a tranziţiei democratice din Kosovo, ilustrând promovarea drepturilor şi responsabilităţilor tuturor comunităţilor prin procesul actual de descentralizare într-o societate multietnică.

Anti-Terrorist Coalition Members to Discuss Iraq 20/05/2004 BUCHAREST, Romania- A delegation led by Foreign Ministry State Secretary George Ciamba is in Washington for talks Thursday(20 May) about a range of issues, including the transfer of powers to the provisional authorities in Iraq, as well as the possible adoption of a new UN resolution on Iraq.
Membrii coaliției antiteroriste discută despre Irak 20/05/2004 BUCUREȘTI, România- O delegație condusă de Secretarul de Stat al Ministerului de Externe George Ciamba se află la Washington joi(20 mai) pentru discuții asupra unei serii de chestiuni, printre care se numără transferul puterilor către autoritățile interimare din Irak și posibilitatea adoptării unei noi rezoluții ONU cu privire la Irak.

November 17-18, 2010, a delegation led by Gheorghe Nastasia, general secretary of the Ministry of Regional Development and Tourism, paid a visit to Moscow to launch the national tourism brand of Romania.
În perioada 17-18 noiembrie 2010 o delegaţie condusă de Gheorghe Nastasia, secretar general al Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului, a realizat o vizită la Moscova pentru lansarea brandului turistic naţional al României.

To that end, a delegation led by the Communists' representative in the government, Lucreţiu Pătrăşcanu, joined by those who had negotiated in Cairo on behalf of the former Opposition, Barbu Stirbey and Constantin Vişoianu, travelled to Moscow.
Pentru noua putere de la Bucureşti, imperativul momentului l-a reprezentat discutarea condiţiilor de armistiţiu. O delegaţie condusă de reprezentantul comuniştilor în guvern, Lucreţiu Pătrăşcanu, căreia i s-au alăturat cei care negociaseră în numele fostei Opoziţii la Cairo, Barbu Ştirbey şi Constantin Vişoianu, s-a deplasat în acest scop la Moscova.

The guests from Nürnberg visiting Brasov, with the delegation led by Ph. D. Professor Hermann Schoenauer, the Rector of Neuendettelsau Deaconry, one of the most influential personalities of Bavaria, participated in the cultural manifestations of“Juni” and visited the Black Church from Brasov, where they met representatives of the Deaconry from Brasov.
Oaspeţii de la Nürnberg, aflaţi în vizită la Braşov, cu delegaţia condusă de profesor doctor Hermann Schoenauer, rectorul Diaconiei Neuendettelsau, una dintre cele mai influente personalităţi ale Bavariei, au participat la manifestările culturale susţinute de grupările junilor braşoveni şi au vizitat Biserica Neagră din Braşov, unde s-au întâlnit cu reprezentanţi ai Diaconiei braşovene.