Сe înseamnă DEVELOPMENT ANDRIS în Română - Română Traducere

• dezvoltare andris

Exemple de utilizare a Development andris în Engleză și traducerile lor în Română

Website of Commissioner for Development Andris Piebalgs.
Site-ul comisarului pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

Today, Commissioner for Development Andris Piebalgs awarded the Lorenzo Natali Grand Prize to Yader Luna for his article"Palabra de Mujer"(Woman's Word).
Astăzi, comisarul pentru dezvoltare Andris Piebalgs a acordat marele Premiu Lorenzo Natali jurnalistului Yader Luna pentru articolul intitulat„Palabra de Mujer”(Cuvânt de femeie).

Website of Commissioner for Development Andris Piebalgs.
Pagina web a comisarului pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

I want to address these expectations by making sure that the EU's assistance has a high and lasting impact on the ground", said EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Vreau să vin în întâmpinarea acestor așteptări asigurându-mă că asistența UE are un impact puternic și durabil înteren”, a afirmat comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added:".
Comisarul pentru dezvoltare, dl Andris Piebgals a adăugat:„.

The winners will be announced at an award ceremony in Brussels in December, in the presence of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Câștigătorii vor fi anunțați în luna decembrie, cu ocazia unei ceremonii de decernare a premiilor care va avea loc la Bruxelles și la care va fi prezent și comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added:".
Comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a adăugat:„.

In too many parts of the world press freedom is still undermined or violated and I will continue to defend this human right during my mandate", the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said.
În prea multe părți ale lumii libertatea presei este subminată sau încălcată, iar eu, pe timpul mandatului meu, voi continua să apăr acest drept al omului”, a declarat comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said:".
Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a declarat.

The activities of the fund will be discussed at the high level conference"Joining up Africa: Regional Economic Integration in Africa" on 4 March in London, in presence of Commissioner for Development Andris Piebalgs.
Activitățile fondului vor fi discutate în cadrul conferinței la nivel înalt"Joining up Africa: Regional Economic Integration in Africa" care va avea loc la Londra, în data de 4 martie, în prezența comisarului responsabil pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs: Thank you very much.
Comisarul European pentru Dezvoltare, Andris Piebalgs: Vă mulţumesc foarte mult.

Our hope is that this World Food Day should, by 2015, be a celebration for many countries that will have ensured their own food security thanks to global solidarity" declared the EU Commissioner for International cooperation, Humanitarian aid and Crisis response, Kristalina Georgieva and the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Sperăm ca până în 2015, această zi mondială a alimentației să devină zi de sărbătoare pentru multe țări care își vor fi asigurat securitatea alimentară datorită solidarității internaționale”, au declarat comisarul UE pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și reacție în situații de criză, Kristalina Georgieva, și comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Site-ul comisarului pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

The EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will visit Kyrgyzstan on November 16-17.
Comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, va vizita Kârgâzstanul între 16 și 17 noiembrie.

Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Site-ul internet al comisarului european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.

Today, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, presented the'Agenda for Change' of EU Development policy and a new policy for EU budget support.
Astăzi, comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a prezentat„Agenda schimbării” în domeniul politicii de dezvoltare a UE și o nouă politică pentru sprijin bugetar din partea UE.

Speaking on the winners, European Commissioner for Development Andris Piebalgs said:".
Vorbind despre câștigători, comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a spus:„.

Today Commissioner for Development Andris Piebalgs presented the 2010 preliminary figures on official development aid spent by the EU and its 27 Member States.
Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a prezentat astăzi cifrele preliminare pentru 2010 privind ajutorul oficial pentru dezvoltare alocat de UE și de cele 27 de state membre ale acesteia.

BRUSSELS, December 08, 2010- Monday, Commissioner for Development Andris Piebalgs awarded the Lorenzo Natali Grand Prize to Yader Luna for his article"Palabra de Mujer"(Woman's Word).
BRUXELLES, December 07, 2010- Ieri, comisarul pentru dezvoltare Andris Piebalgs a acordat marele Premiu Lorenzo Natali jurnalistului Yader Luna pentru articolul intitulat„Palabra de Mujer”(Cuvânt de femeie).

European Commissioner for Development Andris Piebalgs will meet the Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and other members of the national government in Addis Ababa on 31 January.
La data de 31 ianuarie, comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, va efectua o vizită la Addis Abeba, unde se va întâlni cu prim-ministrul Etiopiei, Meles Zenawi, și cu alți membri ai guvernului acestei țări.

Prime Minister Abdiweli Mohamed Ali also met with EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Civil Protection, Kristalina Georgieva.
Prim-ministrul Abdiweli Mohamed Ali l-a întâlnit, de asemenea, pe comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, și pe comisarul pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și protecție civilă, Kristalina Georgieva.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, must continue to bear responsibility for his own budget, rather than High Representative Ashton doing so, as currently seems to be the intention.
Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, trebuie să fie în continuare responsabil pentru propriul buget, şi nu Înalta Reprezentantă Ashton să fie cea care poartă această responsabilitate, după cum se pare că este intenţia actuală.

From 15 to 17 November, the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will travel to Uzbekistan and Kyrgyzstan to discuss the cooperation and assistance that the European Union provides for the two countries.
Între 15 și 17 noiembrie, comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, se va deplasa în Uzbekistan și Kârgâzstan pentru a discuta despre cooperarea și asistența pe care Uniunea Europeană le oferă celor două țări.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January. Leaders will meet to discuss the theme of the summit-"Greater Unity and Integration through Shared Values".
Comisarul UE pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, va participa, în zilele de 30 și 31 ianuarie, la Reuniunea la nivel înalt a Uniunii Africane de la Adis Ababa, în cadrul căreia liderii se vor întâlni pentru a discuta pe tema reuniunii-„O mai mare unitate și integrare prin valoricomune”.

As the Cancun Climate Change Conference kicks off, the Commissioner for Development Andris Piebalgs, the Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle announced today specific climate change"windows" in all EU regional Investment Facilities.
În timp ce la Cancun tocmai a început Conferința privind schimbările climatice, comisarul pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, comisarul pentru acțiune climatică, Connie Hedegaard și comisarul pentru extindere și politica de vecinătate, Stefan Füle, au anunțat astăzi introducerea unor„ferestre” specifice pentru schimbările climatice în toate facilitățile de investiții regionale ale UE.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said:“European citizens sent a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a declarat:„Cetățenii europeni ne-au transmis tuturor un mesaj foarte clar: în ciuda încetinirii creșterii economice, trebuie ca UE să dea dovadă, în continuare, de solidaritatea și de responsabilitatea față de cei aflați în dificultate.

A fast-growing, wide and inclusive coalition of supporters, with strong support from the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and his team, under the leadership of CSOs from national and EU level- the European Movement- Latvia, the Latvian Platform for Development Cooperation(LAPAS) and the Confederation for Relief and Development(CONCORD), and the EESC7 have brought together key stakeholders including a wide range of CSOs, the Committee of the Regions and the European Parliament.
A luat naștere o largă și participativă coaliție, al cărei număr de membri crește rapid, beneficiind de sprijinul ferm al comisarului european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs și al echipei acestuia, și aflându -se sub conducerea organizațiilor societății civile de la nivel național și european- Mișcarea europeană- filiala letonă, Platforma letonă pentru cooperare pentru dezvoltare( LAPAS), CONCORD și CESE7; ea reunește principalele părți interesate, inclusiv o gamă largă de organizații ale societății civile, Comitetul Regiunilor şi Parlamentul European.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said:"Europeans are sending a clear message to politicians in the EU and beyond: even in times of economic hardship, they remain firmly committed to helping others out of poverty.
Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, a declarat:„Cetățenii europeni transmit un mesaj clar politicienilor din UE și din afara acesteia: chiar și în perioade dificile din punct de vedere economic, ei se angajează cu fermitate, în continuare, să îi ajute pe alții să iasă din sărăcie.

In Uzbekistan on 15 and 16 November, the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will meet the President of Uzbekistan, Islam Karimov, the Deputy Prime Minister, Elyor Ganiev, and the Foreign Minister of the Republic of Uzbekistan, Vladimir Norov, to discuss EU cooperation and further development relations with Uzbekistan.
Pe 15 și 16 noiembrie, comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, se va întâlni în Uzbekistan cu președintele țării, Islam Karimov, cu viceprim-ministrul, Elyor Ganiev, și cu ministrul afacerilor externe al Republicii Uzbekistan, Vladimir Norov, pentru a discuta despre cooperarea cu UE și despre dezvoltarea în continuare a relațiilor cu această țară.

Under the leadership of President José Manuel Barroso and Commissioner for Development Andris Piebalgs, the 2010 edition of EDD will feature 15 High Level Panels, two keynote speeches and 30 seminars on subjects as sensitive as the place of development in the institutional setup prescribed by the Lisbon Treaty, governance, reflection on the future of development cooperation, access to energy, the“Global Health Policy”, the management of natural resources, support to the private sector, the effectiveness of aid, human rights, etc.
Sub conducerea președintelui José Manuel Barroso și a comisarului pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, ediția 2010 a ZED va avea 15 grupuri de lucru la nivel înalt, două discursuri de deschidere și 30 de seminarii pe teme sensibile, cum ar fi locul pe care îl ocupă dezvoltarea în cadrul instituțional prevăzut de Tratatul de la Lisabona, guvernanța, o reflecție asupra viitorului cooperării pentru dezvoltare, accesul la energie,„ politica mondială în domeniul sănătății”, gestionarea resurselor naturale, sprijinirea sectorului privat, eficacitatea ajutorului, drepturile omului, etc.