Сe înseamnă DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL TRADE în Română - Română Traducere

• dezvoltarea comerțului internațional
• dezvoltarea comerţului internaţional

Exemple de utilizare a Development of international trade în Engleză și traducerile lor în Română

How can the Romanian state optimally support the development of international trade?
Cum poate statul Român să susțină în mod optim dezvoltarea comerțului internațional?

Development of international trade and increased need for natural resources has caused a growth in interest in the region.
Dezvoltarea comerţului internaţional şi cererea tot mai mare de resurse naturale au cauzat o creştere a interesului în regiune.

The United Nations Commission for the Development of International Trade Law( UNCITRAL).
La Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare din Dreptul Comercial Internațional( UNCITRAL).

The development of international trade is logically accompanied by agreements which facilitate trade and make the commercial network increasingly accessible.
Dezvoltarea comerțului internațional este în mod logic însoțită de acorduri care facilitează schimburile comerciale și fac tot mai accesibilă rețeaua comercială.

In this regard, IMF aims at international monetary cooperation and development of international trade.
În acest sens, FMI urmărește: cooperarea monetară internațională și dezvoltarea comerțului internațional.

At present, the intensive development of international trade and the expansion of the world market in conditions of ever-increasing competition and globalization are noted.
În prezent, se remarcă dezvoltarea intensă a comerțului internațional și extinderea pieței mondiale în condițiile unei concurențe tot mai mari și al globalizării.

It should be the duty of the Union to contribute to the development of international trade by also applying those rules.
Este de datoria Uniunii să contribuie la dezvoltarea comerțului internațional prin aplicarea acestor norme.

Whereas, the acceptance of annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures effectively contributes to the facilitation and development of international trade;
Întrucât acceptarea anexelor la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale contribuie efectiv la facilitarea şi dezvoltarea comerţului internaţional;

On this issue, however, there is no proposal as to how the development of international trade could help achieve stability, and with it tranquillity and peace in the Southern Mediterranean areas.
Privind acest aspect, nu există totuși nicio propunere care să arate cum poate contribui dezvoltarea comerțului internațional la obținerea stabilității și, odată cu aceasta, a liniștii și a păcii în regiunile mediteraneene sudice.

Whereas, the acceptance of annexes to that Convention effectively contributes to the facilitation and development of international trade;
Întrucât acceptarea anexelor la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale contribuie efectiv la facilitarea şi dezvoltarea comerţului internaţional;

For people anywhere in the world, the development of international trade is, in fact, justified only where it contributes to economic development, employment and improved living standards.
Pentru oamenii de pretutindeni, dezvoltarea comerțului internațional este, de fapt, justificată doar în cazul în care contribuie la dezvoltarea economică, ocuparea forței de muncă și îmbunătățirea standardelor de trai.

Piraeus, the biggest port in Greece and one of the biggest in the Mediterranean, acts as a lever of development of international trade and the local and national economy.
Pireu, cel mai mare port din Grecia şi unul din cele mai mari din Marea Mediterană, acţionează ca o pârghie de dezvoltare a comerţului internaţional şi a economiei locale şi naţionale.

Initially, it was extremely rare for our country, but with the development of international trade, this species began to conquer the warehouses and shops of large megacities, and afterwards- living quarters located in the neighborhood.
Inițial, a fost extrem de rar pentru țara noastră, dar odată cu dezvoltarea comerțului internațional, această specie a început să cucerească depozitele și magazinele de mega-uri mari și, ulterior, locuințele situate în cartier.

As between Azerbaijan and Europe the trade level is consistent, creating new routes(or expanding and improving existing ones) will support the development of international trade in the region.
Întrucât între Azerbaidjan și Europa nivelul schimburilor comerciale este unul ridicat, crearea de noi rute(sau extinderea și îmbunătățirea celor existente) va sprijini dezvoltarea comerțului internațional în această regiune.

The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with their undertakings in this area including the international conventions to which they are party and with due regard to their respective level of development..
Părțile își reafirmă angajamentul de a promova dezvoltarea comerțului internațional astfel încât să asigure gestionarea durabilă și temeinică a mediului înconjurător, în conformitate cu angajamentele din acest domeniu, inclusiv convențiile internaționale la care sunt părți și ținând seama de nivelul respectiv de dezvoltare al fiecăreia dintre ele.

The availability of food products, which requires a sustainable agri-food chain, intensification of agricultural production, and the development of international trade and regional integration.
Disponibilitatea produselor alimentare, care necesită un lanţ agroalimentar durabil, o intensificare a producţiei agricole, o dezvoltare a comerţului internaţional şi a integrării regionale.

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;
Întrucât convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale, negociată în cadrul Consiliului de Cooperare Vamală, poate contribui în mod eficient la dezvoltarea comerţului internaţional;

The Parties reaffirm their commitment to the 2006 Ministerial declaration by the UN Economic and Social Council on Full Employment and Decent Work, promoting the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all, including men, women and young people.
Părțile își reafirmă angajamentul față de declarația ministerială din 2006 privind ocuparea integrală a forței de muncă și munca decentă din partea Consiliului Economic și Social al ONU, care promovează dezvoltarea comerțului internațional într-un mod care conduce către ocuparea integrală și productivă a forței de muncă și către o muncă decentă pentru toți, inclusiv pentru bărbați, femei și tineri.

Although currently only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have signed the agreement, this is an important step towards the future economic development of this region, which is made up of 14 states and is crucial to the development of international trade.
Deși, în prezent, doar Papua-Noua Guinee și Republica Fiji au semnat acordul, acesta este un pas important către dezvoltarea economică viitoare a acestei regiuni care este alcătuită din 14 țări și este esențial pentru dezvoltarea comerțului internațional.

Whereas the conclusion of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets(TIR Convention) of 14 November 1975 at Geneva introduces new provisions into the system of international transport of goods by road vehicles; whereas the nature of the provisions is such as to contribute to the harmonious development of international trade in accordance with the objectives of the European Economic Community;
Întrucât concluzia Convenţiei vamale privind transportul internaţional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR(Convenţia TIR) din 14 noiembrie 1975 de la Geneva introduce dispoziţii noi în transportul internaţional rutier de mărfuri; întrucât aceste dispoziţii sunt de natură să contribuie la dezvoltarea armonioasă a schimburilor internaţionale în conformitate cu obiectivele Comunităţii Economice Europene;

Although currently only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have signed the agreement, this is an important step towards the future economic development of this region, which is made up of 14 states and is crucial to the development of international trade.
Cu toate că, în prezent, numai Papua Noua Guinee și Insulele Fiji au semnat acordul, acesta reprezintă un pas important către dezvoltarea economică viitoare a acestei regiuni, care este formată din 14 state și este esențială pentru dezvoltarea comerțului internațional.

Whereas at international level there is now a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of prepackaged foodstuffs; whereas it is the Community's duty to contribute to the development of international trade;
Întrucât, la nivel internaţional, există în momentul de faţă o obligaţie cu caracter general, care se referă la prezentarea unei referinţe privind lotul de fabricaţie sau cel de ambalare pentru alimentele preambalate; întrucât este de datoria Comunităţii să contribuie la dezvoltarea comerţului internaţional;

The UEN Group has sought a pragmatic approach to the problems of development and international trade, with the aim of a longterm strategy based on means of strengthening the EU's position in the world and integrating more countries into the trade patterns of an ever more globalised world.
Grupul UEN a căutat o soluţie pragmatică la problemele privind dezvoltarea şi comerţul internaţional, cu scopul obţinerii unei strategii pe termen lung, bazată pe mijloace de consolidare a poziţiei UE în lume, care să integreze mai multe ţări în dinamica comercială a unei lumi din ce în ce mai globalizate.