Сe înseamnă DIRECTING THEM în Română - Română Traducere

• orientându-le
• direcționându-le
• dirijându-le
• îndrumându-i

Exemple de utilizare a Directing them în Engleză și traducerile lor în Română

You were… directing them inward.
Ai fost… orientându-le spre interior.

Directing them their weapons, they draw a line to cut the food into pieces.
Orientându-le armele lor, ei trage o linie pentru a tăia mâncarea în bucăți.

Your task is to stop them at all costs, directing them deadly charges.
Sarcina ta este să-i oprească de la toate costurile, orientându-le taxe mortale.

Directing them to medical centers with opportunities for multidisciplinary therapy is a prerequisite for their successful resolution.
Dirijarea lor în centre medicale cu posibilități de terapie multidisciplinară este o condiție obligatorie pentru rezolvarea cu succes a acestora.

Use the talents of heroes, directing them to achieve victory in any situation.
Utilizați talentele de eroi, orientându-le pentru a obține victoria în orice situație.

Learn to design on the outside everything that is in your heart, controlling the emotions of others and directing them in a new direction.
Învaţă să proiectezi în exterior tot ce se află în inima ta, ţinând sub control emoţiile celorlalţi şi dirijându-le într-o nouă direcţie.

Heath sent messengers out to intercept arriving militia units, directing them to appropriate places along the road to engage the regulars.
Heath a trimis curieri să intercepteze unitățile de miliție, direcționându-le spre locurile potrivite pentru a-i ataca pe soldați.

This is often indicative of something called phishing, somebody trying to steal another person's account information by directing them to another website.
Așa arată ce numim phishing, cineva încercînd să fure informaţiile de cont ale unei persoane, orientând-o către un alt site.

Directing them to areas where they can have the greatest impact in improving basic public services, and strengthening growth and employment.
Orientarea acestora către domeniile în care pot avea cel mai puternic impact asupra îmbunătățirii serviciilor publice de bază, stimulării creșterii economice și ocupării forței de muncă.

Internal links can be used as a form of navigation for people, directing them to pages within the website.
Link-urile interne pot fi utilizate ca o forma de navigare pentru oameni, îndrumându-i spre pagini din cadrul site-ului.

Instead of educating people to cooperate and directing them to general acceptance and equality, because the advanced movement actually depends on education and knowledge, many societies began establishing forceful tyrannies that eventually were opposite to nature.
În loc să educe oamenii să coopereze şi să îi direcţioneze la acceptare generală şi egalitate, pentru că avansarea depinde de fapt pe educaţie şi cunoaştere, multe societăţi au început să stabilească tiranii puternice, care până la urmă erau opuse naturii.

Girl who is working as an operator in the team trucks, receiving calls and directing them to a destination on the radio.
Fată care lucrează ca operator în camioane echipa, primirea de apeluri și direcționarea lor către o destinație la radio.

Cultivate in you those moral virtues that would match the concept of leadership unanimously accepted by all people, before directing them to a new way.
Cultivă-ţi acele virtuţi morale care să se potrivească conceptului de leadership unanim acceptat de toţi oamenii, înainte să-i călăuzeşti spre o cale nouă.

This team, welded over time, has put its mark on the orientation of applied technologies, directing them to obtain high-quality dairy products and which provides the consumer with full safety.
Acest colectiv, sudat în timp, și-a pus amprenta pe orientarea tehnologiilor aplicate, dirijându-le în direcția obținerii de produse lactate de înaltă calitate și care oferă consumatorului siguranța deplină.

The outer ear consists of the pavilion and the external ear canal that are responsible for picking up sound waves, and directing them towards the eardrum.
Acest lucru se numește auz. Urechea externă cuprinde pavilionul și canalul urechii externe care sunt responsabile pentru preluarea undelor sonore și le direcționează către timpan.

So, I don't have to worry about anything and everything as I did back when you first began working against the persecution, where I continually corrected our Dafa disciples, directing them on how to walk well, and properly, their path of cultivation and saving sentient beings while resisting the persecution, as well as on how to better clarify the facts amidst the persecution.
Așa că, eu nu trebuie să-mi fac nici o grijă cu privire la ceva sau cu privire la toate, cum îmi făceam în trecut când ați început să lucrați contra persecuției, când îi corectam continuu pe discipolii noștri Dafa, îndrumându-i cu privire la felul în care să meargă bine și corect pe calea lor de cultivare și să salveze ființe conștiente în timp ce rezistă persecuției, cât și cum să clarifice mai bine faptele în mijlocul persecuției.

In the future, the Advisory Hub has a vital role in ensuring more streamlined access for beneficiaries by simplifying and merging the underlying envelopes for technical assistance and directing them to the support most suited to their needs.
În viitor, platforma de consiliere va avea un rol vital în asigurarea unui acces simplificat pentru beneficiari, simplificând și grupând pachetele financiare pentru asistență tehnică și direcționându-i pe aceștia spre sprijinul cel mai adaptat la nevoile lor.

Removing it at an early stage can significantly reduce the amount of work for the fall, and also save nutrients to the tree, directing them not to forge improperly growing and unnecessary shoots, but to produce fruits.
Îndepărtarea acestuia într-un stadiu incipient poate reduce în mod semnificativ cantitatea de muncă pentru cădere și, de asemenea, poate salva substanțele nutritive pe copac, direcționându-le să nu creeze o creștere necorespunzătoare și o împușcare inutilă, ci să producă fructe.

During operation of this type of cancer tumor throat surgeon cuts together with the nearby healthy tissue, directing them thin and powerful light beam.
În Timpul de vârful acestui funcționării Tumori de cancer la gât Tăieturi cu Împreun' chirurg țesutul sănătos DIN apropiere, orientându-le de lumina fascicul subțire ȘI puternic.

These negatively charged ions attach themselves to your positively charged hair, reducing dry frizz, attracting moisture particles from the air and directing them to where the hair needs them most.
Aceşti ioni încărcaţi negativ se ataşează pe părul dumneavoastră încărcat pozitiv, reducând firele uscate şi despicate, atrăgând particulele de umezeală din aer şi direcţionându-le spre locul de pe păr unde sunt cel mai necesare.

The Last Mile Navigation function, meanwhile, assists drivers after they have parked their car, with route instructions transferred directly onto their smartphone directing them along the last leg of their journey on foot- to a museum or restaurant, for example.
Funcţia Last Mile Navigation asistă conducătorii, după ce şi-au parcat automobilul, cu instrucţiunii privind traseul ce au fost transferate direct în terminalul smartphone al acestora şi îi direcţionează pe parcursul etapei finale a călătoriei- de exemplu, spre un muzeu sau un restaurant.

They help whenever he directs them.
Ele ajuta ori de câte ori el le direcționează.

Immediately directed them to mine gold, wood and stone.
Imediat le îndreptate spre mina de aur, lemn și piatră.

Direct them to follow us.
Îi trimiteţi să ne urmărească.

Direct them to me, Mr. Sparks.
Adresează-le către mine, D-le Sparks.

Direct them this way.
Le Direct acest fel.

Direct them to specific aspects of the dream.
Le direct la aspecte specifice ale visului.

In the rest, direct them, following our advice.
Restul le trimite urmând sfatul nostru.

Any questions, concerns, you guys direct them to Judge Hankerson, yeah?
Orice intrebari, nelamuriri, voi le direct judecatorului Hankerson, da?

You have any other further questions, please direct them to Seth.
Aveți orice alte întrebări suplimentare, vă rugăm să le direcționați către Seth.