Сe înseamnă DIVINE JUDGMENT în Română - Română Traducere

• judecata divină
• judecății divine

Exemple de utilizare a Divine judgment în Engleză și traducerile lor în Română

I thought it divine judgment.
Am crezut că judecata divină.

The“conversion” of the temporary death of Jesus Christ into a final death during the divine Judgment.
Lucrarea de“convertire” a morții temporare a Domnului Hristos într-o moarte definitivă în cadrul Judecății divine.

God only confirms juridically, through the divine judgment, the quality of the result.
Dumnezeu doar confirmă juridic prin judecata divină calitatea rezultatului respectiv.

The matter of the divine Judgment is very important and it is symbolized by the Levite Sanctuary.
Problematica Judecății divine este foarte importantă și este comunicată prin intermediul Sanctuarului levitic.

His major themes of social justice, God's omnipotence, and divine judgment became staples of prophecy.
Temele sale majore profetice sunt justiția socială, atotputernicia lui Dumnezeu și judecata divină.

Soon you will face divine judgment and then you will raise your hands to heaven and moan!
În curând vei înfrunta judecata divină, şi atunci vei ridica mâinile la cer, cu jale!

This is the reason why the second phenomenon of atonement of the Salvation Plan must take place during the divine judgment.
Din această cauză, în cadrul judecății divine este absolut necesar să aibă loc și cel de-al doilea mare fenomen ispășitor al Planului de Mântuire.

He is the one and only remedy for the divine judgment of condemnation that rests on every human soul.
El este singurul şi unicul remediu pentru judecata divină a condamnării care atârnă asupra fiecărui suflet omenesc.

Divine judgment is the soul of fairness, ever conforming to the justice of the Trinity, ever fulfilling the divine love of God.
Judecata divină este sufletul echităţii, mereu conformându-se justiţiei Trinităţii, mereu îndeplinind iubirea divină Tatălui.

The period destined for all the matters of the divine Judgment is different for the two prophetic points of reference.
Dimensiunea intervalului de timp destinată pentru întregul complex problematic al Judecății divine este diferită în cele două repere profetice.

Consequently the work is viewed as a warning not to conform to contemporary Greco-Roman society which John& quot; unveils& quot; as beastly, demonic and subject to divine judgment.
Prin urmare lucrarea este privită ca un avertisment de a nu se conforma societății greco-romane a acelui timp, societate pe care Ioan o„ dezvăluie” ca monstruoasă, demonică și supusă pedepsei divine.

Therefore, the illustrative image of the divine Judgment from the symbols of the biblical Sanctuary is not limited to only one annual ceremonial feast.
Tabloul ilustrativ al Judecății divine din simbolistica Sanctuarului biblic nu se rezumă, prin urmare, la o singură sărbătoare ceremonială anuală.

According to the WTB&TS, all non-Jehovah's Witnesses will be destroyed at Armageddon, an event of divine judgment it threatens is just around the corner.
Conform Organizaţiei Turnului de Veghere toţi ne-Martorii lui Iehova vor fi distruşi la Armaghedon, un eveniment al judecăţii divine cu a cărui iminenţă ameninţă tot timpul.

The moral investigation of the principles of the divine Judgment mentioned above is expressed by the great priest through a moral ritualistic gesture.
Cercetarea morală a tuturor principiilor de mai sus, în cadrul Judecății divine, este ilustrată de către marele preot printr-un gest ritualic de factură morală.

And he does this in such a way that God's abhorrence to sin is realized, the majesty of law honored, the sinner and the universe convinced of the righteousness of the divine judgments.".
Şi el face aceasta într-un asemenea mod încât dezgustul lui Dumnezeu faţă de păcat este îndeplinit, măreţia legii este onorată, păcătosul şi universul sunt convinse de dreptatea judecăţilor divine.”.

The phenomenon of the divine Judgment takes place in heaven- exactly in the period indicated by the biblical prophecy of Daniel 8, 14- in a place and in a way impossible to be imagined by man.
Fenomenul Judecății divine se produce, de fapt, în cer- exact la timpul indicat de profeția biblică din Daniel 8, 14- într-un loc și într-un mod imposibil de imaginat pentru om.

The important proof is that this symbolic angel- the divine messenger who opens the road of this new religious era- announces the stage of historical preparation for the divine Judgment.
Importanta dovadă o constituie faptul că acest înger simbolic- mesagerul divin care deschide drumul acestei noi ere religioase- vestește tocmai sosirea fazei de pregătire istorică pentru Judecata divină.

This symbolic aspect is accomplished in the second stage of the divine Judgment- the stage of the imposed penal transfer-, which is expressed in the ritual through the Goat for Azazel(Annex 18, B).
Un aspect simbolic care este realizat în cea de-a doua fază a Judecății divine- faza transferului penal impus- o fază exprimată ritualic prin intermediul Țapului pentru Azazel(Anexa 18 B).

Thus, the prophetic interval of 1335 years is the historical expression of the ritualistic program of the Feast of the Trumpets in the symbolism of the biblical Sanctuary(the beginning of the stage of preparation for the divine Judgment).
Intervalul profetic de 1335 de ani constituie astfel expresia istorică a programului ritualic al Sărbătorii Trâmbițelor din simbolistica Sanctuarului biblic(debutul fazei de pregătire a Judecății divine).

First, beings are not sent to Naraka as the result of a divine judgment and punishment; second, the length of a beings stay in a Naraka is not eternal, though it is usually very long.
În primul rând, ființele nu sunt trimise în Naraka ca urmare a unei judecăți și pedepse divine, în al doilea rând durata șederii unei ființe într-o Naraka nu este veșnică, deși de obicei durează mult timp.

At the exit of the Brasov Citadel, through the gate from the end of the Gate's Street(Republicii- Modarom) there was a lake where the witches or women thought to be witches were trialed by ordeals(calling the divine judgment).
La iesirea din Cetatea Brasovului pe poarta din capatul Strazii Portii(Republicii- Modarom) se afla un lac in care vrajitoarele sau femeile banuite a fi vrajitoare erau supuse ordaliilor(apelului la judecata divina).

Firstly, beings are not sent to Naraka as the result of a divine judgment and punishment; secondly, the length of a being's stay in a Naraka is not eternal, though it is usually very long.
În primul rând, ființele nu sunt trimise în Naraka ca urmare a unei judecăți și pedepse divine, în al doilea rând durata șederii unei ființe într-o Naraka nu este veșnică, deși de obicei durează mult timp.

The less violent proclaimed with a sneer that the church chests and imperial coffers were enriched with the gold of the Separatists, and pointed to the death of Marcellinus(A.D. 413) as a divine judgment upon their unrighteous judge.
Cei mai puţini violenţi proclamau cu batjocură că scrinurile bisericii şi cuferele imperiale erau îmbogăţite cu aurul separatiştilor şi sugerau că moartea lui Marcellinus(413 AD) a fost judecata divină peste judecătorul care i-a nedreptăţit.

Thus, in the concept of divine judgment, God is commonly said to have options with regard to the dispensation of souls, ranging from Heaven( i.e. angels) to hell( i.e. demons), with various concepts in between.
Astfel, în conceptul de Judecată divină, se spune în mod obișnuit despre Dumnezeu că are opțiuni în distribuirea sufletelor, începând de la Rai( ex. Îngeri) până la Iad( ex. Demoni), cu diferite concepte între ele.

The chapter in question describes how the nations that afflicted Judah and Jerusalem during their Babylonian captivity and return from exile shall receive Divine Judgment.[3] According to the Midrash Tehillim, no"valley called Jehoshaphat" exists.
Capitolul în cauză descrie modul în care națiunile care au cauzat suferințe Iudeei și Ierusalimului în timpul robiei babiloniene și a întoarcerii iudeilor din exil vor primi o judecată divină.[1] Potrivit culegerii Midrash Tehillim, nu există nicio„valea numită Iosafat”.[2][3].

As a consequence, we can state with certainty that the beginning of the divine Judgment is similar- exclusively in a figurative and not a real way- to the removal of the Curtain between the rooms from the symbolic imaginary Sanctuary.
În consecință, se poate spune cu certitudine faptul că începerea Judecății divine este similară- în mod exclusiv figurat, nicidecum real- cu îndepărtarea Perdelei intercamerale din Sanctuarul simbolic de tip imaginar.

Christian Universalists, who believe that God will eventually reconcile all souls to himself, interpret the New Testament references to Gehenna in the context of the Old Testament and conclude that it always refers to the imminent divine judgment of Israel and not to everlasting torment for the unsaved.
Universaliștii care cred ca Dumnezeu se va împăca până la urmă cu toate sufletele, interpretază referințele la Gheena din Noul Testament în contextul Vechiului Testament, și conchide că se referă întotdeauna la o iminenta judecată divină a Israelului și nu la o chinuire perpetuă pentru cei ce nu pot fi mântuiți.

They are protected and preserved by Divine judgment. Therefore, any violation of these rights is, in the first place, a violation against the Divine Will of Allah, and entails punishment in the Hereafter, as well as worldly punishment.
Aceste drepturi sunt protejate şi conservate prin Hotărâre Divină, de aceea orice încălcare a acestor drepturi este, în primul rând, o încălcare a Voinței Divine al lui Allah Al-'Alaa(Preaînaltul) şi atrage după sine pedeapsa atât în această viaţă, cât şi în Viaţa de Apoi.

Not so many years after this they were rooted up from their land and were carried away in the great hurricane of Divine judgment through the Roman Legions and scattered to various parts of the earth, and they have never since been planted again.
Nu după mulți ani, ei au fost smulși din țara lor și duși în uraganul judecății divine prin legiunile romane și împrăștiați în diferite locuri ale pământului, iar de atunci ei nu au mai fost niciodată resădiți. Securea a fost pusă la rădăcinile pomului. Apoi, alte două pasaje sunt cuprinse în această clasă.

This apocalypse is typically portrayed as being due to a potentially existential catastrophe such as zombie apocalypse, nuclear warfare, pandemic, extraterrestrial attack, impact event, cybernetic revolt, technological singularity, dysgenics, supernatural phenomena, divine judgment, runaway climate change, resource depletion, ecological collapse, or some other general disasters.
Ficțiunea apocaliptică este un subgen al science-fiction-ului în care sunt descrise evenimente legate de sfârșitul civilizației din cauza unei potențiale catastrofe existențială, cum ar fi războiul nuclear global, pandemie, atac extraterestru, impact astronomic, revoltă cibernetică, singularitate tehnologică, fenomene supranaturale, judecata divină, schimbările climatice, epuizarea resurselor sau alte dezastre generale.