Сe înseamnă DO NOT YIELD în Română - Română Traducere

• nu da ascultare
• nu produc
• nu cedează

Exemple de utilizare a Do not yield în Engleză și traducerile lor în Română

Do not yield!
Nu cedati!

Have fear of God and do not yield to the infidels and hypocrites!
Teme-te de Dumnezeu! Nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor!

Do not yield to those who reject the Truth.
Nu da ascultare celor care hulesc.

O Prophet, have fear of God and do not yield to those who deny the truth and the hypocrites!
Teme-te de Dumnezeu! Nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor!

Do not yield to one persistent in swearing.
Nu da ascultare celui care se tot jură.

So wait patiently for the command of your Lord and do not yield to any sinful or disbelieving person among them(people)!
Rabdă pentru Domnul tău! Nu da ascultare nici păcătosului şi nici tăgăduitorului dintre ei!

We do not yield to the devil.
Noi nu cedăm în faţa diavolului.

Other groups have found that without continued support, brief training sessions do not yield sustained skills retention.
Alte grupuri au constatat că, fără un suport continuu, sesiunile de formare succintă nu dau naștere susținută a competențelor.

Klingons do not yield to illness.
Klingonienii nu cedează bolii.

However, in some games developers propose to test devised routes, which, however, do not yield to the complexity and picturesque.
Cu toate acestea, în unele dezvoltatorii de jocuri să propună pentru a testa rutele concepute, care, cu toate acestea, nu dau la complexitatea și pitoresc.

So do not yield to the rejecters.
Nu da ascultare celor care hulesc.

But in addition to the relatively good results of agriculture funding, there are clear signs that some measures do not yield the expected results.
Dar, pe lângă rezultatele relativ bune înregistrate la finanțarea agriculturii sunt semnale clare, că unele măsuri nu dau rezultatele așteptate.

If you find these parameters do not yield enough frequent signals, they can be adjusted to whatever suits you best.
În cazul în care consideri că acești parametri nu produc suficiente semnale frecvente, ei pot fi ajustați la ceea ce consideri că ți se potrivește cel mai bine.

Member States' unfounded plans and the scattered projects, most of which are funded by the European Union, do not yield true results.
Planurile fără bază reală ale statelor membre şi proiectele izolate, dintre care majoritatea sunt finanţate de Uniunea Europeană, nu aduc rezultate adevărate.

The draft says that if 120 days of talks do not yield progress, the UN Security Council would make a decision on what to do next.
Proiectul afirmă că, dacă cele 120 de zile de discuții nu produc progrese, Consiliul de Securitate al ONU va lua o decizie cu privire la pașii următori.

It will only be possible to make searches on a hit-/no hit basis and a EURODAC check can only be made if prior searches in national or Member States' databases do not yield results.
Vor fi posibile numai căutări de tip„hit/nohit”(răspuns pozitiv/negativ), verificarea bazei de date EURODAC putând fi efectuată numai în cazul în care căutările din bazele de date naționale sau ale statelor membre nu au dat niciun rezultat.

However, we Russians do not yield to the locals in emotionality that is why, while travelling by a leased car in Naples, try to follow the local regulations!
Cu toate acestea, ne-am, rusă, nu dau în a locuitorilor din emoția, așa călătoresc cu masina de închiriere în Napoli, încă încearcă să respecte regulile locale!

Those who seek Union with God, those who seek the welfare of the world should discard as worthless both praise and blame, appreciation and derision, prosperity and adversity. No one, not even God or an Avatar can ever escape criticism and blame. But They do not yield to threats.”.
Aceia care caută Uniunea cu Dumnezeu, aceia care caută bunăstarea lumii trebuie să renunţe la laudă şi critică, apreciere şi dispreţuire, prosperitate şi mizerie. Nimeni, nici măcar Dumnezeu sau un Avatar nu pot scăpa de critică şi blamare. Dar Ei nu cedează la ameninţări.”.

They are well tolerated by the organism, do not yield allergic reactions nor colour the gum where it's contacted by the crown(the metal gingival tattoo can appear at crowns on a metal base).
Sunt foarte bine tolerate de organism, nu dau reacții alergice și nu colorează gingia la locul de contact între coroană și gingie(tatuajul gingival metalic poate apare la coroanele pe suport de metal).

Whereas in case the trial methods do not yield more reliable results for the correct measurement of the economic activity concerned than the present zero allocation it is however appropriate that the Commission submits to the Council an appropriate proposal for modification of Regulation(EC) No 2223/96;
Întrucât, în cazul în care metodele experimentale nu dau rezultate mai sigure pentru măsurarea corectă a activităţii economice respective decât actuala repartiţie zero, este recomandabil ca o propunere adecvată pentru modificarea Regulamentului(CE) nr. 2223/96 să fie prezentată Consiliului de către Comisie;

In cases where the enforcement choices in the Member States do not yield the desired result and levels of enforcement remain uneven, the Union itself may set common rules on how to ensure implementation, including, if necessary, the requirement for criminal sanctions for breaches of EU law.
În cazurile în care opțiunile statelor membre în materie de asigurare a punerii în aplicare nu produc rezultatul scontat și punerea în aplicare nu este uniformă, Uniunea poate stabili norme comune privind modul de asigurare a punerii în aplicare, inclusiv, în cazul în care este necesar, poate impune cerința de a se aplica sancțiuni penale pentru încălcarea legislației UE.

Mr. Lea does not yield!
D-l Lea nu cedează!

Since they don't yield a cent.
Pentru că toate astea nu produc nimic.

Those posts don't yield.
Aceste posturi nu cedează.

Lily does not yield so easily.
Lily nu cedeaza asa usor.

The government did not yield to calls for antisemitic measures;
Guvernul nu a cedat cererilor de măsuri antisemite;

Using this website does not yield in any contract between IMSoft and the user.
Folosirea acestui website nu produce în orice contract încheiat între IMSoft şi utilizator.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica thinks imposing gender quotas does not yield results.
Primul ministru sârb Vojislav Kostunica crede că impunerea acestor cotelor nu dă rezultate.

I think the current institutional organisation[for protection] did not yield desired results.".
Eu cred că organizarea instituţională actuală[pentru protecţie] nu a produs rezultatele dorite".

The spinal tap didn't yield the results that I was expecting.
Robinetul spinal nu a produs rezultatele la care mă aşteptam.