Сe înseamnă DOBUTAMINE în Română - Română Traducere

• dobutamină
• dobutamina

Exemple de utilizare a Dobutamine în Engleză și traducerile lor în Română

Dobutamine at three.
Dobutamină la trei.

Bolus heparin, start dopamine, dobutamine.
Heparină în bolus, începeţi dopamina, dobutamina.

Dobutamine(used for the chronic heart disease).
Dobutamina(folosită pentru boli de inimă cronice).

You will need to increase the contractility of the heart using dobutamine.
Trebuie să-i creşti ritmul cardiac folosind dobutamină.

All right, let's get 5 mil per kilogram dobutamine in him and page Dr. Campbell, please.
Bine, să luăm 5 milioane per kilogram dobutamină în el si pagina de Dr. Campbell, te rog.

Titrate up his nitrate drip and continue with diuretics. Ace inhibitors, beta blockers and start dobutamine.
Creştem prin tatonare perfuzia de nitrat, continuăm apoi cu diuretice, cu blocanţii receptorilor de angiotensină, betablocanţi şi începem să-i dăm şi dobutamină.

Rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
Rimiterol, isoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dobutamină, alfa-metildopa, apomorfină;

Moreover, ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress(e.g. with dobutamine).
În plus, electrocardiograma şi monitorizarea presiunii sanguine trebuie efectuate în timpul ecocardiografiei îmbunătăţite cu SonoVue, cu stress farmacologic(de exemplu cu dobutamină).

Noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure.
Noradrenalina, dopamina şi dobutamina, utilizate pentru tratarea bolilor de inimă şi a tensiunii arteriale scăzute.

Ongentys may increase their effect; medicines used to treat heart failure such as dobutamine, dopamine or dopexamine.
Ongentys poate mări efectul acestora; medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace, cum sunt dobutamina, dopamina sau dopexamina.

If you have been told not to take dobutamine(medicine that stimulates the heart) due to your severe heart disease.
Dacă vi s-a spus să nu luaţi dobutamină(un medicament care stimulează inima), din cauza bolii cardiace severe de care suferiţi.

Taking other medicines Comtan may increase the effects of other medicinal products(e. g. those containing rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine).
Utilizarea altor medicamente Comtan poate intensifica efectele altor medicamente(de exemplu cele care conţin rimiterol, izoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dobutamină, alfa- metildopa şi apomorfină).

SonoVue must also not be used together with the medicine dobutamine(used for heart failure) in patients for whom dobutamine is not suitable.
SonoVue este, de asemenea, contraindicat în asociere cu medicamentul dobutamină(utilizat pentru insuficiență cardiacă) la pacienții la care dobutamina nu este adecvată.

Entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-O- methyl transferase(COMT), e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine(see also section 4.5).
Entacapona trebuie administrată cu prudenţă la pacienţii trataţi cu medicamente metabolizate de catecol-O-metil transferaza(COMT), cum sunt rimiterol, izoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dobutamină, alfa-metildopa şi apomorfină vezi de asemenea pct.

Sonovue should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
Sonovue nu va fi utilizat în asociere cu dobutamină la pacienţii a căror stare clinică sugerează instabilitate cardovasculară, în cazul acestora fiind contraindicată dobutamina..

Physical incompatibility(particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin in solution and the following medicinal products: diazepam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin sodium, propofol and thiopental.
S- a observat incompatibilitate fizică(formare de particule) în cazul amestecării hidroxocobalaminei în soluţie cu următoarele medicamente: diazepam, dobutamină, dopamină, fentanil, nitroglicerină, pentobarbital, fenitoină sodică, propofol şi tiopental.

Administration of dobutamine should also be considered due to its positive inotropic effects although it does not affect tachycardia. Since tilmicosin persists in tissues for several days, the cardiovascular system should be closely monitored and supportive care should be provided.
Administrarea de dobutamina trebuie sa fie luată în considerare, având în vedere efectele inotrop pozitive deși aceasta nu are influență asupra tahicardiei, dat fiind faptul ca tilmicozinul rămâne prezent la nivelul țesuturilor timp de mai multe zile, sistemul cardiovascular trebuie supravegheat de aproape, administrându-se și un tratament de susținere.

INOmax has been safely administered with tolazoline, dopamine, dobutamine, steroids, surfactant, and high-frequency ventilation.
INOmax a fost administrat în condiţii de siguranţă împreună cu tolazolină, dopamină, dobutamină, steroizi, surfactant şi ventilaţie de mare frecvenţă.

Lactated Ringers, 5% glucose solution, sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, mannitol 200 mg/ml(20%), thiopental sodium, etomidate, vecuronium bromide, pancuronium bromide, succinylcholine, atracurium besylate, mivacurium chloride, rocuronium bromide, glycopyrrolate bromide, phenylephrine HCl, atropine sulfate, dopamine, noradrenaline, dobutamine, midazolam, morphine sulfate, fentanyl citrate, and a plasma-substitute.
Soluţie Ringer lactat, soluţie 5% glucoză, soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) pentru perfuzie, manitol 200 mg/ml(20%), tiopental sodic, etomidat, bromură de vecuronium, bromură de pancuronium, succinilcolină, atracurium besilat, clorură de mivacurium, bromură de rocuronium, bromură de glicopirolat, fenilefedrină HCl, atropină sulfat, dopamină, noradrenalină, dobutamină, midazolam, morfină sulfat, fentanil citrat şi substituenţi de plasmă.

The medicinal products incompatible with bivalirudin at higher concentrations are: dobutamine hydrochloride, famotidine, haloperidol lactate, labetalol hydrochloride, lorazepam and promethazine HCl.
Medicamentele incompatibile cu bivalirudina la concentraţii mai mari sunt: clorhidrat de dobutamină, famotidină, lactat de haloperidol, clorhidrat de labetalol, lorazepam, şi clorhidrat de prometazină.

Opicapone may interfere with the metabolism of medicinal products containing a catechol group that are metabolised by COMT, e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dopexamine or dobutamine, leading to potentiated effects of these medicinal products.
Opicapona poate să interfereze cu metabolizarea medicamentelor care conţin un grup catecol şi care sunt metabolizate de COMT, de exemplu rimiterol, izoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dopexamină sau dobutamină, ceea ce duce la potenţarea efectelor acestor medicamente.

Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Testele de compatibilitate fizică şi chimică au indicat faptul că INTEGRILIN poate fi administrat prin intermediul unei perfuzii intravenoase împreună cu sulfat de atropină, dobutamină, heparină, lidocaină, meperidină, metoprolol, midazolam, morfină, nitroglicerină, activator tisular al plasminogenului sau verapamil.

However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT(e.g. catechol- structured compounds: rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited.
Cu toate acestea, experienţa clinică privind asocierea entacaponei cu unele medicamente, inclusiv inhibitori de MAO- A, antidepresive triciclice, inhibitori ai recaptării noradrenalinei cum sunt desipramină, maprotilină şi venlafaxină, şi medicamente metabolizate de COMT(de exemplu compuşi cu structură catecolică: rimiterol, izoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dobutamină, alfa-metildopa, apomorfină şi paroxetină) este încă limitată.

When administered through a Y-site, compatibility of Tygacil diluted in sodium chloride 0.9% for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: amikacin, dobutamine, dopamine HCl, gentamicin, haloperidol, Lactated Ringer' s, lidocaine HCl, morphine, norepinephrine, piperacillin/ tazobactam(EDTA formulation), potassium chloride, propofol, ranitidine HCl, theophylline, and tobramycin.
În cazul administrării prin intermediul unui tub de perfuzie în Y, compatibilitatea Tygacilului diluat în soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0, 9% este demonstrată pentru următoarele medicamente sau soluţii pentru diluare: amikacină, dobutamină, clorhidrat de dopamină, gentamicină, haloperidol, soluţie Ringer lactat, clorhidrat de lidocaină, morfină, norepinefrină, piperacilină/ tazobactam(formularea cu EDTA), clorură de potasiu, propofol, clorhidrat de ranitidină, teofilină şi tobramicină.

The effect of tolcapone on the pharmacokinetics of other drugs metabolised by COMT such as-methyldopa, dobutamine, apomorphine, adrenaline and isoprenaline have not been evaluated.
Efectul tolcaponei asupra farmacocineticii altor medicamente metabolizate de COMT cum ar fi - metildopa, dobutamina, apomorfina, adrenalina şi isoprenalina nu a fost evaluat.

Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially antidepressants, alpha- methyldopa(antihypertensive), apomorphine(used for Parkinson' s disease), dobutamine(used in the management of congestive heart failure), adrenaline(used for heart attacks) and isoprenaline(used for heart attacks).
Vă rugăm să vă informaţi medicul despre orice alte eventuale medicamente pe care le luaţi, în special antidepresive, alfa- metildopa(antihipertensiv), apomorfină(folosită în boala Parkinson), dobutamină(folosită în managementul insuficienţei cardiace congestive) adrenalină(folosită pentru crize cardiace) şi isoprenalină(folosită pentru crize cardiace).