Сe înseamnă DOING ANYTHING STUPID în Română - Română Traducere

• face vreo prostie
• să faci ceva prostesc
• să faci ceva stupid

Exemple de utilizare a Doing anything stupid în Engleză și traducerile lor în Română

Don't go doing anything stupid!
Nu te apuca să faci vreo prostie!

Please, tell me you're not thinking of doing anything stupid.
Nu, te rog, spune-mi că nu ai de gând să faci ceva prostesc.

So don't go doing anything stupid, okay?
Aşa că nu face vreo prostie, bine?

And I don't want to see you getting hurt or doing anything stupid.
Şi nu vreau să te văd rănit, sau să faci ceva stupid.

Don't go doing anything stupid to save me.
Nu te duce să faci ceva prostesc ca să mă salvezi.

I don't want you or anyone doing anything stupid.
Nu vreau să faci ceva prostesc.

If you plan on doing anything stupid you would better say your goodbyes right now.
Dacă vrei să faci vreo prostie, ia-ti adio de la ea acum.

Want to make sure you're not… doing anything stupid.
Voiam să mă asigur că nu faci vreo prostie.

It means he's not doing anything stupid like trying to reach out to her.
Înseamnă că nu face nimic prostesc cum ar fi încercarea de a ajunge la ea.

Well, don't let your friends talk you into doing anything stupid today.
Nu-ţi mai lăsa prietenii să te pună să faci prostii.

I didn't want anyone doing anything stupid, like going after whoever had made her do such a thing, that's why I did it.
N-am vrut ca cineva să facă vreo prostie, cum ar fi să-l caute pe cel care i-a făcut aşa ceva, de aceea am făcut asta.

My job is to stop you doing anything stupid.
Treaba mea e să te opresc pe tine să faci ceva stupid.

If we can make sure that he knows that, if they were to kill you, the truth would come out, he would think twice before doing anything stupid.
Dacă ne asigurăm că el ştie asta şi că, în cazul în care vrea să te omoare, adevărul va ieşi la iveală, s-ar gândi de două ori înainte să facă vreo prostie.

Hope you're not doing anything stupid.
Sper că nu faci nimic prostesc.

I, uh, I thought it was better to stay with him, keep him from doing anything stupid.
Am crezut că e mai bine să stau cu el, să-l împiedic să facă vreo prostie.

To keep you from doing anything stupid.
Sa te retin din a face o prostie.

I have already sequestered Green, Burk, and Taylor, so don't think about doing anything stupid.
I-am sechestrat deja pe Green, Burk şi Taylor, deci, nu te gândi să faci vreo prostie.

Rachel, if i'm gonna have any chance of stopping charles from doing anything stupid, you need to tell me everything you know about him.
Rachel, dacă vreau să am vreo şansă să-l împiedic pe Charles să facă o prostie, trebuie să-mi spui tot ce ştii despre el.

I would love to lend you a hand, but you wouldn't want me doing anything stupid.
Ţi-aş acorda o mână de ajutor, dar nu vrei să fac ceva nesăbuit.

I brought my lawyer so he could stop me from doing anything stupid, like ripping your head off.
Mi-am adus avocatul ca să mă împiedice din a face ceva necugetat, cum ar fi să-ţi zbor capul de pe umeri.

We don't know if anybody's here with her or not, or even if she's alive or dead, but if she is alive, I don't want anybody doing anything stupid to get that little girl killed.
Nu stim dacă e cineva aici cu ea sau nu… sau dacă e vie sau e moartă, dar dacă e vie… nu vreau ca cineva să facă vreo prostie… iar fetita să fie ucisă.

I have got a cushy little job for you, $200 a day, but I need to know that you won't be doing anything stupid like shoplifting in the future.
Am o mică treabă pentru tine, 200$ pe zi, dar trebuie să ştiu că nu vei face vreo prostie pe viitor, cum ar fi furtul din magazine.

Can you just promise me you will do everything in your power to prevent me from doing anything stupid, like going out with him?
Poţi să îmi promiţi că o să faci orice ca să mă opreşti să fac ceva stupid, cum ar fi să ies cu el?

They won't do anything stupid.
Nu vor face nimic prostesc.

Don't let him do anything stupid.
Nu-l lăsa să facă vreo prostie.

She won't do anything stupid.
Nu va face nimic prostesc.

She wouldn't do anything stupid.
Nu ar face nimic prostesc.

You wouldn't do anything stupid, would you?
N-ai face vreo prostie, nu-i aşa?

Nobody do anything stupid!
Nimeni să nu facă vreo prostie!

He wouldn't do anything stupid to risk that.
El n-ar faci vreo prostie sã riște asta.