Exemple de utilizare a Don't shoot the messenger în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't shoot the messenger.
Nu trage mesagerul.Steady, tiger, don't shoot the messenger.
Uşurel, tigrule, nu împuşca mesagerul.Don't shoot the messenger.
Nu ucide mesagerul.You know how they say don't shoot the messenger?
Şti cum se spune nu ucide mesagerul?Don't shoot the messenger.
Nu trage în mesager.Yeah, well, I hope they don't shoot the messenger.
Da, păi, ei sper nu trage mesagerul.Don't shoot the messenger.
Nu împuşca mesagerul.Eurozone crisis: Rating agencies- don't shoot the messenger.
Criza din zona euro: Agenţiile de rating- nu trageţi în mesager.Don't shoot the messenger.
Nu impusca mesagerul.And one of the limitations-- now I consultedwith cardio on this, so don't shoot the messenger--.
Si una dintre limite,si m-am consultat cu cardiologul in asta asa ca nu impusca mesagerul.Don't shoot the messenger.
Nu omorâţi mesagerul.Please, don't shoot the messenger.
Te rog, nu împuşca mesagerul.Don't shoot the messenger.
Nu împusca mesagerul.General, don't shoot the messenger.
Generale, nu impusca mesagerul.Don't shoot the messenger.
Nu trageţi în mesager.All right, don't shoot the messenger, but it's 11:30.
Bine, nu trageţi în mesager, dar este 23:30.Don't shoot the messenger, man.
Nu trage mesager, omul.I ask that you please don't shoot the messenger, but I'm sorry to say this isn't possible.
Vă rog să nu trageți mesagerul, dar îmi pare rău Don't shoot the messenger here.
Nu trage mesagerul aici.Just don't shoot the messenger.
Nu trage în mesager.Don't shoot the messenger, babe.
Nu ucide mesagerul, iubito.Hey, don't shoot the messenger.
Hei, nu trage în mesager.Don't shoot the messenger, Tuck.
Nu împuşca mesagerul, Tuck.Well… don't shoot the messenger.
Bine… nu trage mesagerul.Don't shoot the messenger, Victor.
Nu ucide mesagerul, Victor.Hey, don't shoot the messenger.
Hei, nu împuşcaţi mesagerul.Don't shoot the messenger, all right?
Nu trage mesagerul, bine?Sir, don't shoot the messenger.".
Domnule, nu trageţi în mesager.".Don't shoot the messenger, cher. I tried everything.
Nu trage mesagerul, Cher Am încercat totul.Don't shoot the messenger, But everyone at this dance Is kind of waiting for your reaction to all this.
Nu trage în mesager, dar toată lumea de la bal aşteaptă să reacţionezi la asta.
