Сe înseamnă DRAWN UP THE TECHNICAL DOCUMENTATION în Română - Română Traducere

• întocmit documentația tehnică

Exemple de utilizare a Drawn up the technical documentation în Engleză și traducerile lor în Română

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation referred to in the first subparagraph of Article 10(1).
Aceștia se asigură că fabricantul a întocmit documentația tehnică vizată în primul paragraf al articolului 10 alineatul(1).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the subsystem or the safety component is accompanied by the EU declaration of conformity, that it bears the CE marking and is accompanied by instructions and safety information and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 11(5) and(6) respectively.
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că articolul subsistemul sau componenta de siguranță este însoțită de declarația de conformitate UE, poartă marcajul CE și este însoțită de instrucțiuni și informații de siguranță, iar producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 11 alineatele(5) și(6).

Also, the importer must ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation and that the technical documentation can be made available to ANCOM, upon request.
De asemenea, importatorul trebuie să se asigure de faptul că producătorul a întocmit documentația tehnică respectivă și că documentația tehnică poate fi pusă la dispozitia ANCOM, la cerere.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the product bears the CE marking and is accompanied by the documents required in accordance in Article 16 and point 2.5 of part A of Annex I, point 4 of part B of Annex I and point 2 of part C of Annex I and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 7(5) and(6).
Importatorii se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că produsul poartă marcajul CE, că acesta este însoțit de documentele cerute în conformitate cu articolul 16 și cu punctul 2.5 din partea A a anexei I, punctul 4 din partea B a anexei I și punctul 2 din partea C a anexei I și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 7 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the explosive bears the CE marking and is accompanied by the required documents.
Ei se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că explozivul poartă marcajul CE și este însoțit de documentele necesare.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation required by that Annex, that the product bears the CE marking and is accompanied by the required documents and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 5(5) and(6).
Aceștia se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică cerută în anexa respectivă, că produsul poartă marcajul CE și este însoțit de documentele necesare și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the pyrotechnic article bears the CE marking and that the manufacturer has complied with the labelling requirements set out in Article 9 or 10.
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că articolul pirotehnic poartă marcajul CE și că producătorul a respectat cerințele de etichetare prevăzute la articolul 9 sau 10.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the EEE bears the CE marking and is accompanied by the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article7(5) and(6).
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că EEE poartă marcajul CE, că acesta este însoțit de documentele prevăzute și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 7 alineatele(5) și(6).

They shall verify that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the toy bears the required conformity marking(s), is accompanied by the required documents and that the manufacturer has respected the requirements set out in Article 3(5) and(6).
Aceștia verifică dacă producătorul a întocmit documentația tehnică, dacă jucăria poartă marcajul(marcajele) de conformitate impus(e), dacă aceasta este însoțită de documentele prevăzute și dacă producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 3 alineatele(5) și(6).

They shall verify that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the product bears the required conformity marking(s), is accompanied by the required documents and that the manufacturer has respected the requirements set out in Article[7(5) and(6)].
Aceştia verifică dacă producătorul a întocmit documentaţia tehnică, dacă produsul poartă marcajul(marcajele) de conformitate impuse, dacă acesta este însoţit de documentele prevăzute şi dacă producătorul a respectat cerinţele prevăzute la articolul[7 alineatele(5) şi(6)].

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the explosive bears the CE marking and is accompanied by the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 5(5).
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că produsul poartă marcajul CE, după caz, este însoțit de declarația UE de conformitate sau de certificatul de conformitate și de documentele necesare și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 6 alineatele(5).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity and the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 6(5) and(6).
Aceștia se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că produsul fertilizant cu marcaj CE este însoțit de declarația de conformitate UE și de documentele necesare și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 6 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the appliance bears the CE marking and is accompanied by instructions and safety information in accordance with point 1.5 of Annex I, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 7(5) and(6) respectively.
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că aparatul poartă marcajul CE și este însoțit de instrucțiuni și de informații de siguranță în conformitate cu punctul 1.5 din anexa I și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 7 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the product bears the CE marking and the specific marking of explosion protection and is accompanied by the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 6(5) and(6).
Ei se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că produsul poartă marcajul CE și marcajul specific privind protecția împotriva exploziilor, că acesta este însoțit de documentele necesare și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 6 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the toy bears the required conformity marking and is accompanied by the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 4(5) and(6).
Importatorii se asigură că procedura corespunzătoare de evaluare a conformității a fost îndeplinită de către producător. Aceștia se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că jucăria poartă marcajul de conformitate cerut și că aceasta este însoțită de documentele prevăzute și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 4 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the safety component for lifts bears the CE marking and is accompanied by the EU declaration of conformity and the required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 8(5) and(6).
(2) Înainte de introducerea pe piață a EIP, importatorii se asigură că producătorul a îndeplinit procedura corespunzătoare de evaluare a conformității menționată la articolul 19. Aceștia se asigură că producătorul a întocmit documentația tehnică, că EIP poartă marcajul CE, și că EIP sunt însoțite de documentele cerute și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 8 alineatele(5) și(6).

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others, instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance in accordance with point 1.7 of Annex I, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 7(5) and(6) respectively.
Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația tehnică, că accesoriul este însoțit de certificatul de conformitate a accesoriului care conține, printre altele, instrucțiuni pentru încorporare sau asamblare, reglare, funcționare și întreținere în conformitate cu punctul 1.7 din anexa I și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 7 alineatele(5) și(6).

Type-examination certificates issued and measurements of equipment carried out under the Directives mentioned in paragraph 1 may be used in drawing up the technical documentation provided for in Annex V point 3, Annex VI point 3, Annex VII point 2, Annex VIII points 3.1 and 3.3 of this Directive.
Certificatele de examinare tip şi măsurile echipamentelor îndeplinite conform directivelor menţionate la alin.(1) pot fi folosite la crearea documentaţiei tehnice menţionate în anexa V obiectul 3, anexa VI obiectul 3, anexa VII obiectul 2, anexa VIII obiectele 3.1 şi 3.3 din prezenta directivă.

If the Union harmonisation legislation applicable to the product provides for an EU declaration of conformity or declaration of performance and technical documentation, verifying that the EU declaration of conformity or declaration of performance and technical documentation have been drawn up, keeping the declaration of conformity or declaration of performance at the disposal of market surveillance authorities for the period required by that legislation and ensuring that the technical documentation can be made available to those authorities upon request;
( a) în cazul în care legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă produsului prevede o declarație UE de conformitate sau o declarație de performanță și documentație tehnică, verifică dacă declarația UE de conformitate sau declarația de performanță și documentația tehnică au fost întocmite, păstrează declarația de conformitate sau declarația de performanță la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței pentru perioada de timp prevăzută de legislația respectivă și se asigură că documentația tehnică poate fi pusă la dispoziția autorităților respective, la cererea acestora;

Manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex II and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 16.
Producătorii întocmesc documentația tehnică menționată în anexa II și efectuează procedura relevantă de evaluare a conformității menționată la articolul 16.

Manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex III and carry out the applicable conformity assessment procedure(s) referred to in Article 18 or have them carried out.
Producătorii întocmesc documentația tehnică menționată în anexa III și execută procedura sau procedurile de evaluare a conformității aplicabile menționate la articolul 18 sau dispun executarea acestor proceduri.

Before placing CE marked fertilising products on the market, manufacturers shall draw up the technical documentation and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 14, or have it carried out.
Înainte de a introduce pe piață produse fertilizante cu marcaj CE, producătorii întocmesc documentația tehnică și efectuează procedura relevantă de evaluare a conformității menționată în articolul 14 sau dispun efectuarea acesteia.

Manufacturers shall draw up the technical documentation in accordance with Article 26 and carry out the conformity assessment procedure applicable or have it carried out in accordance with Articles 20 to 23 and Article 25.
Producătorii trebuie să întocmească documentația tehnică în conformitate cu articolul 26 și să implementeze procedura evaluării conformității aplicabilă sau să contracteze efectuarea ei în conformitate cu articolele 20- 23 și articolul 25.

The designer of a basic model of made-to-measure PPE shall draw up the technical documentation referred to in Annex III and carry out the EU type-examination set out in Annex V or have them carried out.
Proiectantul modelului de bază al unui EIP produs la comandă redactează documentația tehnică menționată în anexa III și efectuează examinarea UE de tip prevăzută în anexa V sau dispune efectuarea acesteia.

The obligations laid down in Article 8(1) and the obligation to draw up the technical documentation referred to in Article 8(2) shall not form part of the authorised representative's mandate.
Obligațiile stabilite la articolul 8 alineatul(1) și obligația de a întocmi dosarul tehnic la care se face referire la articolul 8 alineatul(2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.

(2) Manufacturers of subsystems or safety components shall draw up the technical documentation set out in Annex V and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 18 or have it carried out.
(2) Producătorii de subsisteme sau componente de siguranță întocmesc documentația tehnică menționată în anexa V și efectuează procedura relevantă de evaluare a conformității menționată la articolul 18 sau dispun efectuarea acestei proceduri.

For the pressure equipment or assemblies referred to in Article 4(1) and(2), manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex III and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 14 or have it carried out.
(2) Producătorii întocmesc documentația tehnică menționată în anexa III(denumită în continuare„documentația tehnică”) și efectuează procedura de evaluare a conformității aplicabilă menționată la articolul 19 sau dispun efectuarea acestei proceduri.

The drawing up of technical documentation may not form part of the authorised representative's mandate.
Întocmirea documentației tehnice nu poate fi încredințată reprezentantului autorizat.

The obligations under Article 3(1) and the drawing up of technical documentation may not form part of the authorised representative's mandate.
Obligațiile în temeiul articolului 3 alineatul(1) și întocmirea documentației tehnice nu pot face parte din mandatul reprezentantului autorizat.

The obligations laid down in Article 7(1) and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.
(a) producătorii au posibilitatea de a numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Obligațiile stabilite la articolul 7 litera(a) și întocmirea documentației tehnice nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat;