Сe înseamnă EARLIER DATE în Română - Română Traducere

• o dată anterioară
• o dată mai timpurie

Exemple de utilizare a Earlier date în Engleză și traducerile lor în Română

The Service provider takes into account the earlier date.
Furnizorul de Servicii va lua în calcul prima dintre aceste date.

(a) as from 30 July 2002 or an earlier date for dangerous substances;
(a) de la 30 iulie 2002 sau înainte de această dată pentru substanţele periculoase;

Also the constructive typology of the church supports this earlier date.
De asemenea, tipologia constructivă a bisericii sprijină această dată mai înaintată.

What's interesting, an earlier date disable ARD Das Erste at position 13° E, It was the day 8 June 2010 year.
Ce e interesant, o dată anterioară dezactivați ARD Das Erste la poziția 13 ° E, A fost ziua 8 Iunie 2010 an.

One method to bypass this is to set the system clock to an earlier date.
O metodă pentru a ocoli acest lucru este de a seta ceasul sistemului la o dată veche.

An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.
La cererea uneia din părţi, în decizie poate fi stabilită o dată anterioară la care a intervenit una dintre cauzele revocării.

However, it is best to sow in a greenhouse or cold greenhouse at an earlier date.
Cu toate acestea, cel mai bine este să semene într-o seră cu efect de seră sau rece, la o dată anterioară.

That is why I would be concerned about those who want an earlier date for a second referendum in Ireland.
De aceea îmi exprim îngrijorarea cu privire la cei care doresc o dată mai apropiată pentru un al doilea referendum în Irlanda.

Further planned developments called for a manned Earth orbit flight by 1964 and an unmanned lunar mission at an earlier date.
Alte planuri cereau un zbor cu echipaj uman pe orbita Pământului până în 1964 și o misiune fără pilot pe Lună la o dată anterioară.

Dont need this-; boot into safe mode&; restore system to earlier date-; durează aproximativ 10 minute.
La 3:45 am Dont nevoie this- cizme into în siguranţă model& Restabilire sistem la data anterioară- durează aproximativ 10 minute.

Radmila Sekerinska, leader of the opposition Social Democrats, has repeatedly criticised the government for not winning an earlier date.
Radmila Sekerinska, liderul social- democraților de opoziție, a criticat în mod repetat guvernul pentru incapacitatea de a obține o dată mai timpurie.

Finally, the Pontic Heraclea stamps, of an earlier date, can provide interpretation arguments for the 4th-century Callatis.
În sfârşit, ştampilele de Heracleea Pontică, cu o datare mai timpurie, pot oferi argumente de interpretare a secolului IV a. Chr. la Callatis.

Notwithstanding the foregoing, an agency may also decide that such implementing rules will enter into force at an earlier date.
Fără a aduce atingere dispozițiilor precedente, o agenție poate decide, de asemenea, că aceste norme de punere în aplicare vor intra în vigoare la o dată anterioară.

An earlier date can only be taken into account if the certificate from the doctor, hospital or health insurance company, accident or death of the passenger is provided.
O dată anterioară nu poate fi luată în considerare decât dacă este furnizat certificatul de la medic, spital sau companie de asigurări de sănătate, accident sau decesul pasagerului.

You believe that you were born on a particular date, that you were born to two human parents and that each of your human parents was born on an earlier date.
Sunteți convinși că v-ați născut la o anume dată, că aveți doi părinți din specia umană fiecare născut la o dată anterioară.

However, thanks to the intervention of Mr Schwab, if the Commission believes that there could be an earlier date, that is provided for in the comitology procedure.
Cu toate acestea, datorită intervenţiei dlui Schwab, în cazul în care Comisia este de părere că ar exista posibilitatea unei perioade mai scurte, acest lucru va fi prevăzut în procedura de comitologie.

A Member State may, nevertheless, provide that this Regulation will apply to such national transport operations within its territory from an earlier date.
Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea că prezentul regulament se va aplica operaţiunilor de transport naţionale menţionate de pe teritoriul său începând cu o dată anterioară;

I do not exclude convening an informal dinner between us at an earlier date for an open exchange of views on how best to prepare matters for June.
Nu exclud posibilitatea de a vă invita la o cină informală la o dată anterioară pentru a purta un schimb deschis de opinii privind modul în care ne putem pregăti cel mai bine pentru reuniunea din iunie.

Employees should be required to clearly meet the agreed deadlines, and if you notice that someone, regardless of the remarks, is late, adjust the date to an earlier date and get the result when necessary.
Angajații ar trebui să respecte termenele convenite și dacă observați că cineva, indiferent de observații, întârzie, ajustați data la o dată anterioară și obțineți rezultatul când este necesar.

The election may be held at an earlier date in the event of an early election motion being passed by a super-majority of two-thirds in the House of Commons, a vote of no confidence in the government or other exceptional circumstances.
Alegerile pot avea loc la o dată anterioară, în cazul unor alegeri anticipate mișcare a fi trecut printr-o super-majoritate de două-treimi în parlament, un vot de neîncredere în guvern sau în alte circumstanțe excepționale.

Windows restore: Make system backup regularly, being able to try restoring your computer system to an earlier date, when everything work properly.
Restore Point Restaurare Windows: Faceți salvare de sistem în mod regulat, fiind capabil să încercați restaurarea sistemului computerului la o data mai devreme, atunci când totul a funcționat corect.

It shall expire on 31 March 1995, unless the Council decides otherwise at an earlier date, particularly should the list of excluded products referred to in Article 6 cover all the products fit for human consumption to which this Regulation applies.
Reglementarea va expira la 31 martie 1995, cu excepţia cazului în care Consiliul decide altfel la o dată anterioară, în special lista de produse excluse menţionată în Articolul 6 trebuie să cuprindă toate produsele proprii consumului uman la care se aplică prezenta Reglementare.

Personally, I also disagree with changing the date of entry into force of the directive from the earlier date of 20th to the day following its publication.
Personal, nici eu nu sunt de acord cu schimbarea datei de intrare în vigoare a directivei de la data anterioară de 20 pentru ziua următoare datei publicării sale.

This policy becomes effective 30 days after posting, unless you are presented with the HP Privacy Statement prior to that date, in which case, this Privacy Statement becomes effective as of the earlier date.
Această politică intră în vigoare în 30 de zile după publicare, cu excepţia cazului în care vi se prezintă Declaraţia de confidenţialitate HP înainte de acea dată, caz în care această Declaraţie de confidenţialitate intră în vigoare de la data anterioară.

Excel treats months as values(1 through 12), which makes it easy to subtract an earlier date from another date as long as both dates fall in the same year.
Se calculează numărul de luni dintre două date ale aceluiași an Excel tratează luni ca valori(1 la 12), care vă ajută să scădeți o dată anterioară dintr-o altă dată, atâta timp cât ambele date se încadrează în același an.

Article 41(5) of Regulation(EC) No 6/2002 shall apply from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the communication referred to in paragraph 2, unless the communication states an earlier date from which it is applicable.
Produce efecte de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene a comunicării menţionate în alin.(2), cu excepţia cazului în care respectiva comunicare prevede o dată anterioară de intrare în vigoare.

They justified this view on the basis that if Northern Ireland could exercise its option to opt out at an earlier date, this would help to settle any state of anxiety or trouble on the new Irish border.
Ei au justificat acest punct de vedere pe baza faptului că, dacă Irlanda de Nord ar putea să-și exercite opțiunea de a renunța la o dată anterioară, acest lucru ar ajuta la rezolvarea oricărei stări de neliniște sau probleme la noua frontieră irlandeză.

The Council appointed Mr Vygaudas Usackas(Lithuania) as new EU special representative(EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date(7017/10).
Consiliul l-a numit pe dl Vygaudas Usackas(Lituania) în calitate de nou Reprezentant Special al UE(RSUE) în Afganistan pentru perioada 1 aprilie 2010- 31 august 2010 sau până la intrarea în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, dacă aceasta are loc la o dată anterioară(7017/10).

On 31 March 2010, unless the Council decides otherwise at an earlier date, in particular if the list of excluded products referred to in Article 4 covers all the products fit for human consumption to which this Regulation applies;
La 31 martie 2010, cu excepţia cazului în care Consiliul ia o hotărâre în sens contrar la o dată prealabilă, în special în cazul în care lista produselor excluse menţionată la articolul 4 acoperă totalitatea produselor destinate consumului uman cărora li se aplică prezentul regulament;

Equally, the Commission is entitled(but not obliged) in such circumstances to set a new due date for one or more legal entities, which can be at an earlier date than the notification of the latest amending decision.
Totodată, în asemenea circumstanțe, Comisia are dreptul(însă nu și obligația) să stabilească un nou termen pentru una sau mai multe persoane juridice, acest termen putând să expire la o dată anterioară celei indicate în notificarea ultimei decizii de modificare.