Сe înseamnă ELECTED BY UNIVERSAL SUFFRAGE în Română - Română Traducere

• ales prin vot universal
• ales prin sufragiu universal
• sunt aleși prin vot universal

Exemple de utilizare a Elected by universal suffrage în Engleză și traducerile lor în Română

Are they elected by universal suffrage?
Sunt ei alesi prin sufragiu universal?

As a result, many Socialist supporters lost their initially high hopes for the parliament elected by universal suffrage.
Ca rezultat, mulți susținători socialiști si-au pierdut inițial speranțele lor mari pentru parlamentul ales prin vot universal.

Are they elected by universal suffrage?
Sunt aleşi printr-un sufragiu universal?

Under the 1923 Constitution, the Senate and Chamber of Deputies have become representative bodies elected by universal suffrage.
Conform Constituţiei din 1923, Senatul şi Adunarea Deputaţilor au devenit organe reprezen tative alese prin vot universal.

The Parliament of Finland elected by universal suffrage has existed continually since then.
Parlamentul Finlandei ales prin vot universal a existat continuu de atunci.

Legislative power is vested in the bicameral Parliament made up of the Chamber of Deputies and the Senate, elected by universal suffrage for a four-year term.
Puterea legislativa o are Parlamentul bicameral, format din Camera Deputatilor si Senat, ales prin vot universal pe o perioada de patru ani.

The Members of the European Parliament are elected by universal suffrage and, as such, represent the European public.
Deputaţii din Parlamentul European sunt aleşi prin sufragiu universal şi, în consecinţă, reprezintă publicul european.

So I appreciate, after all those years, what a consequential step it has been to build the only multinational parliament in the world elected by universal suffrage.
Prin urmare, apreciez, după toţi aceşti ani, ce pas important a fost crearea singurului parlament multinaţional din lume ales prin sufragiu universal.

The President, elected by universal suffrage, for two four-year terms at the most, is the supreme commander of the armed forces.
Presedintele, ales prin vot universal, poate detine cel mult doua mandate de patru ani, este comandantul suprem al fortelor armate.

The mayor and the deputy mayors are elected by the plenary assembly, which is itself elected by universal suffrage on a list system every four years.
Primarul și viceprimarii sunt aleși în plen, care la rândul său este ales prin vot universal pe sistem de listă la fiecare patru ani.

Visit the only institution elected by universal suffrage at European level and learn how the European Parliament works.
Vizitați Parlamentul European, singura instituție a UE ai cărei membri sunt aleși prin vot universal la nivel european și aflați cum funcționează.

The Congress is composed of 350 deputies(but that figure may change in the future as the constitution establishes a maximum of 400 and a minimum of 300) directly elected by universal suffrage approximately every four years.
Congresul este compus din 350 de deputați(deși asta s-ar putea schimba în viitor, constituția cerând un maxim de 400 și un minim de 300) aleși direct prin vot universal la fiecare patru ani.

Find out more about the only institution elected by universal suffrage at European level and learn how the European Parliament works.
Vizitați Parlamentul European, singura instituție a UE ai cărei membri sunt aleși prin vot universal la nivel european și aflați cum funcționează.

Elected by universal suffrage according to a system of proportional representation, deputies serve four-year terms of office, unless the President dissolves the Assembly and calls for new elections.
Deputații sunt aleși prin vot universal, conform sistemului de reprezentare proporțională, pentru un mandat de patru ani, cu excepția cazului în care președintele dizolvă Adunarea și cere alegeri anticipate.

Tynwald is a bicameral or tricameral legislature, comprising the House of Keys(directly elected by universal suffrage) and the Legislative Council(consisting of indirectly elected and ex-officio members).
Tynwald este o legilsatură bicamerală, ce conține House of Keys(ai cărei membrii sunt aleși în mod direct prin sufragiu universal) și Consiliul legislativ(format din membrii aleși indirect).

Elected by universal suffrage according to a system of proportional representation, deputies serve four-year terms of office, unless the President dissolves the Assembly and calls for new elections.
Deputații sunt aleși prin vot universal, conform sistemului de reprezentare proporțională, pentru un mandat de patru ani, cu excepția cazului în care președintele dizolvă Adunarea și cere alegeri anticipate. Curtea Supremă Națională este curtea ultimului apel.

Convinced that the existence of region governed by representatives elected by universal suffrage and endowed with real responsibilities can provide an administration which is both effective and close to the citizen;
Convinşi fiind de faptul că existenţa regiunii administrate de responsabili aleşi prin vot universal şi investiţi cu responsabilităţi efective permite o administrare eficace şi, în acelaşi timp, aproape de cetăţeni.

The Socialist Group evolved as part of the development of the European Parliamentary Assembly, and the European Parliament from 1962- growing into its role of co-legislator of the European Union, elected by universal suffrage from 1979 onwards.
Grupul Socialist a evoluat ca parte din dezvoltarea Adunării Parlamentare Europene, şi din Parlamentul European începând cu 1962- având un rol tot mai important de co-legislator al Uniunii Europene, ales prin sufragiu universal din 1979 încoace.

Local authorities are to be elected by universal suffrage, and it is the earliest legal instrument to set out the principle of subsidiarity.
Autoritățile locale trebuie să fie alese prin vot universal, fiind cel mai veche instrument juridic de a stabili principiul subsidiarității.

To this end, the EESC proposes that the elected Commission president should be the same as the ongoing European Council president, so that there is a single, permanent president elected by universal suffrage, as of the next European Parliament elections in 2014.
În acest scop, CESE propune ca preşedintele ales al Comisiei să fie aceeaşi persoană cu preşedintele în funcţie al Consiliului European, astfel încât să existe un singur preşedinte permanent ales prin sufragiu universal, la următoarele alegeri pentru Parlamentul European din 2014.

To this end, the EESC proposes that the elected Commission president should be the same as the ongoing European Council president, so that there is a single, permanent president elected by universal suffrage, as of the next European Parliament elections in 2014.
Din această perspectivă, CESE propune ca, începând cu următoarele alegeri pentru Parlamentul European din 2014, persoana aleasă ca preşedinte al Comisiei să fie aceeaşi cu persoana care îndeplineşte funcţia de preşedinte permanent al Consiliului European, pentru a avea un singur preşedinte, permanent şi ales prin sufragiu universal.

To this end, the EESC hopes that the EU can find the right procedures and proposals to enable it to act with one voice in foreign policyproposes that the elected Commission president should be the same as the ongoing European Council president, so that there is a single, permanent president elected by universal suffrage, as of the next European Parliament elections in 2014.
Din această perspectivă, CESE speră ca UE să găsească modalităţile şi propunerile potrivite, astfel încât să acţioneze solidar în politica externă ca, începând cu următoarele alegeri pentru Parlamentul European din 2014, persoana aleasă ca preşedinte al Comisiei să fie aceeaşi cu persoana care îndeplineşte funcţia de preşedinte permanent al Consiliului European, pentru a avea un singur preşedinte, permanent şi ales prin sufragiu universal.

The President of Austria is directly elected by universal adult suffrage once in every six years.
Președintele Austriei este ales în mod direct prin vot universal o dată la fiecare șase ani.

The European Parliament is the only supranational institution whose members are democratically elected by direct universal suffrage.
Este singura instituţie a Uniunii Europene ai cǎrei membri sunt aleşi în mod democratic, la fiecare cinci ani, prin vot universal direct.

The Parliamentary Assembly originally had only an advisory role and its members were not yet elected by direct universal suffrage.
Adunarea Parlamentară nu dispune, iniţial, decât de putere de decizie, iar membrii săi nu sunt aleşi încă prin vot universal direct.

It used to be a consultative assembly made up of representatives of the Member State parliaments, however it is now elected by direct universal suffrage since 1979.
Parlamentul European obișnuia să fie o adunare cu rol consultativ al cărei membri erau delegați din cadrul parlamentelor naționale ale statelor UE. Totuși, din 1979 membrii lui sunt aleși în mod direct, prin sufragiu universal.

In writing.- I voted against this report because of our main amendment, in which we claimed that Members of the European Parliament should be elected by direct universal suffrage.
În scris.- Am votat împotriva acestui raport din cauza principalului nostru amendament în care susţineam că deputaţi în PE ar trebui aleşi prin sufragiu universal direct.

Romanian President, elected by direct universal suffrage for a term of 5 years, represents the Romanian state and monitors the activities of public authorities, acting as Supreme Commander of the Armed Forces and Chairman of the Supreme Defence Council.
Preşedintele României, ales prin vot universal direct, pentru un mandat de 5 ani, reprezintă statul român și veghează asupra activităţii autorităţilor publice, îndeplinind funcţia de Comandant Suprem al Forţelor Armate şi Preşedinte al Consiliului Suprem de Apărare.

Since 1979, MEPs have been elected by direct universal suffrage by European citizens, and not appointed by national assemblies.
Din 1979, deputaţii în PE sunt aleşi prin sufragiu universal direct de către cetăţenii europeni, şi nu desemnaţi de adunările naţionale.

The appointment of two members of the French national parliament among the 18 additional MEPs constitutes a serious attack on the primary legislation, which stipulates that MEPs must be elected by direct universal suffrage and not appointed by their national parliaments.
Desemnarea a doi membri ai parlamentului naţional francez printre cei 18 noi deputaţi în PE suplimentari constituie un atac serios îndreptat împotriva legislaţiei primare, care stipulează că deputaţii în PE trebuie să fie aleşi prin sufragiu universal direct, şi nu să fie desemnaţi de parlamentele naţionale.