Сe înseamnă EMPHASIS IS PUT în Română - Română Traducere

• accentul se pune
• se pune accent

Exemple de utilizare a Emphasis is put în Engleză și traducerile lor în Română

The emphasis is put on competence and professional motivation;
Accentul se pune pe competență și motivație profesională;

The most important part of a rod remains the blank, even if much emphasis is put on the outer appearance today.
Cea mai importantă parte a unei lansete rămâne blank-ul, chiar dacă astăzi accentul este pus pe aspectul exterior.

Emphasis is put on rare ingredients from distant corners of the world.
Se pune accent cu precădere pe ingredientele rare, provenite din multe colțuri ale lumii.

During software testing, emphasis is put on testing of uncertified parts only.
În timpul testărilor de software, se pune accent doare pe testarea pieselor necertificate.

Emphasis is put on the application of modern techniques both in the observational and theoretical/computational domain.
Accentul se pune pe aplicarea tehnicilor moderne atât în domeniul observațional și teoretic/ calcul.

In addition to a thorough explanation of the disease and planning of the birth, emphasis is put on postnatal care and prognosis.
In plus fata de o explicatie aprofundata a bolii si de planificarea nasterii, se pune accent pe ingrijirea postnatala si pe prognoza.

The emphasis is put on the support of small and medium enterprises in following sectors.
Accentul se pune pe sprijinirea IMM-urilor ce activează în următoarele sectoare.

In line with the EU Enlargement Strategy 2013-2014, particular emphasis is put on the approach of"fundamentals first".
În conformitate cu strategia de extindere a UE pentru perioada 2013-2014, se pune accentul în mod deosebit pe abordarea„cu prioritate a elementelorfundamentale”.

Emphasis is put on prevention of early school leaving and re-integration of pupils who have dropped out of school.
Accentul se pune pe prevenirea părăsirii timpurii a școlii și pe reintegrarea elevilor care au abandonat școala.

International users are provided with regional editions in their native language where the emphasis is put on news and events in their home country.
Utilizatorilor internaţionali li se oferă ediţii regionale în limba maternă, accentul fiind pus pe ştirile şi evenimentele ţării lor.

Emphasis is put on allowing the student to explore, enhance and develop her/his personal compositional approach.
Se pune accentul pe a permite elevului să exploreze, să-și consolideze și să-și dezvolte abordarea compozițională personală.

In addition to reporting on progress, much more emphasis is put on the state of preparedness for taking on the obligations of membership.
Pe lângă raportarea cu privire la progresele înregistrate, se pune un accent mult mai mare pe gradul de pregătire pentru asumarea obligațiilor asociate statutului de stat membru.

The emphasis is put on the mobilizing local churches to trans-cultural mission through conferences in and outside the country.
Accentul se pune pe mobilizarea bisericilor locale la misiunea transculturală prin conferinţe în ţară şi în diaspora.

While the goal of the community is the finished facility, the goal of the strategy and mobilizer is increased community strength and capacity, so emphasis is put on monitoring and reporting(verbal and written)….
În timp ce scopul comunităţi este construirea unei facilităţi, scopul strategic al mobilizatorului este acela de creşterea capacităţii şi puterii comunităţii, astfel accentul se pune pe monitorizarea şi raportarea(verbală şi scrisă).

The emphasis is put on competence and professional motivation, as the salary and benefits shall naturally mirror these qualities.
Accentul este pus pe competență și motivație profesională, iar salariul și beneficiile vor reflecta în mod natural aceste calități.

In the short term, emphasis is put on the need to support growth and employment in the construction sector in response to the crisis.
Pe termen scurt, se pune accentul pe necesitatea susținerii creșterii economice și a ocupării forței de muncă în sectorul construcțiilor ca răspuns la criză.

Emphasis is put on developing abstract analytical reasoning, which allows the graduates to solve complex economic problems in various settings.
Se pune accentul pe dezvoltarea raționament analitic abstract, care permite absolvenților să se rezolve problemele economice complexe în diferite setări.

After 1990, the emphasis is put mainly on dramatic performances, representing mainly Universal classics, especially Shakespeare and Moliere.
După 1990 s-a pus un accent mai mare pe spectacolele dramatice, punându-se în scenă clasicii universali, în special Shakespeare şi Moliere.

Emphasis is put on the methodological implications of all the disciplines and their practical application to the students' teaching practice at lower secondary schools.
Se pune accentul pe implicațiile metodologice ale tuturor disciplinelor și pe aplicarea practică a acestora în practica pedagogică a elevilor din școlile secundare inferioare.

Major emphasis is put on teamwork to foster students' skills of collaboration and help them develop a network of colleagues to rely on in their professional life.
Un accent deosebit este pus pe munca în echipă pentru stimularea abilităților elevilor de colaborare și de a le ajuta să dezvolte o rețea de colegi să se bazeze în viața lor profesională.

An emphasis is put on friendship between front-line Polish and Soviet soldiers, but little or no mention of the problems in general Polish-Soviet relations of that era( though they were often suggested in background).
Un accent a fost pus pe prietenia între soldați polonezi și sovietici din prima linie, fără însă a menționa problemele din relațiile polono-sovietice din acea perioadă( deși acestea au fost adesea sugerate în fundal).

First of all, the emphasis is put on the initiatives meant for the prevention of the development or of the triggering of the problems generated by gaming(that is primary and secondary prevention), rather than on the more general focus on the initiatives intended for the mitigation of the gaming associated damage.
În primul rând, accentul se pune pe inițiativele destinate prevenirii dezvoltării sau declanșării problemelor generate de jocuri de noroc(adică a prevenției primare și secundare), mai degrabă decât concentrării mai generale asupra inițiativelor destinate reducerii daunelor asociate jocurilor de noroc.

Although the emphasis is put on educating the population for the purpose of voluntary waste sorting in containers for plastic, metal, glass, paper/ cardboard, it is observed that even in the most advanced societies the necessity to raise such waste daily using a large number of sanitation workers did not disappear.
Deși accentul se pune pe educarea populației în sensul trierii voluntare a deșeurilor în containere pentru plastic, metal, sticlă, hârtie/ carton, se constată însă că și în cele mai evoluate societăți nu a dispărut necesitatea de a ridica zilnic astfel de deșeuri, utilizând un mare număr de lucrători de salubritate.

Not enough emphasis was put on environmental monitoring.
Nu s-a pus un accent suficient pe monitorizarea aspectelor de mediu.

The main subject addressed by the Lord Jesus in this passage is the right and wrong judgment, the emphasis being put on unfair judgment.
Subiectul principal abordat de către Domnul Isus în acest pasaj este judecata dreaptă şi cea nedreaptă, accentul fiind pus pe judecata nedreaptă.

In the last years of FP7, increased emphasis was put on innovation and the participation of Small and Medium Enterprises(SMEs).
În ultimii ani de funcționare a PC7, s-a pus accentul pe inovare și pe participarea întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).

The emphasis was put on presenting the optimization solutions for the unique and small series, but also on the grinding technology.
Accentul a fost pus pe prezentarea solutiilor de optimizare pentru piesele unicat si serii mici dar si pe.

The emphasis was put on acquiring teamwork skills- a very important aspect for work in a TV newsroom.
Accentul a fost pus pe însușirea deprinderilor de lucru în echipă- aspect foarte important într-o redacție TV.

Thanks to MEPs'persistence, the emphasis was put on developing new and less harmful substances, and in doing so minimising the use of animal testing.
Datorită tenacităţii deputaţilor europeni, accentul a fost pus pe elaborarea de noi substanţe, mai puţin nocive, limitând în același timp, la maximum, testele pe animale.

Emphasis was put on trying to find out what would make a player try to play a machine he or she never played before.
Accentul s-a pus pe aflarea motivului pentru care un jucător ar încerca să joace la o maşină pe care nu a mai folosit-o.