Сe înseamnă ESTABLISHMENT OF MAXIMUM RESIDUE LIMITS în Română - Română Traducere

• stabilirea limitelor maxime de reziduuri

Exemple de utilizare a Establishment of maximum residue limits în Engleză și traducerile lor în Română

(10) Note for guidance of the establishment of maximum residue limits for Salmonidae and other fin fish.
(10) Orientări privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri pentru salmonide și alte specii de pești.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 762/92 of 27 March 1992 modifying Annex V to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Din 27 martie 1992 de modificare a anexei V la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală.

(4) Regulation(EEC) No 2377/90 provides that the establishment of maximum residue limits shall in no way prejudice the application of other relevant Community legislation.
(4) Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 dispune ca stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor să nu prejudicieze în nici un fel aplicarea legislaţiei comunitare relevante.

COMMISSION REGULATION(EC) No 748/97 of 25 April 1997 amending Annex I and II of Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Din 25 aprilie 1997 de modificare a anexelor I şi II la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(9), and in particular Annexes I and III thereto, is applicable as regards the maximum residue levels for pharmacologically active substances in milk;
Întrucât Regulamentul Consiliului( CEE) nr. 2377/90 din 26 iunie 1990 stabilind procedura Comunităţii pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinal-veterinare în alimente de origine animală( 3) şi în special Anexele I şi III sunt aplicabile privind nivelul maxim de reziduuri pentru substanţe active farmacologic din lapte;

(i) in the case of veterinary medicinal products intended for food-producing species and containing pharmacologically active substances that have not been included in Regulation(EU) No 37/2010 for the animal species in question, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with Regulation(EC) No 470/2009.
(i) în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate speciilor de la care se obțin alimente și care conțin substanțe farmacologic active care nu au fost incluse în Regulamentul(UE) nr. 37/2010 pentru speciile de animale în cauză, un document prin care se certifică faptul că s-a depus la agenție o cerere valabilă pentru stabilirea unor limitele maxime ale reziduurilor, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 470/2009.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1942/1999(2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 din 26 iunie 1990 de stabilire a unei proceduri comunitare de stabilire a limitelor maxime la reziduurile de produse medicinale veterinare în produsele alimentare de origine animală1, modificat ultima oară de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1942/19992, în special art. 6,7 şi 8.

COUNCIL REGULATION(EC) No 434/97 of 3 March 1997 amending Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Din 3 martie 1997 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 804/1999(2) and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 din 26 iunie 1990 de stabilire a unei proceduri comunitare de instituire a limitelor maxime de reziduuri ale produselor medicinale veterinare din produsele alimentare de origine animală 1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 804/1999 2, în special art 6, 7 şi 8.

However, the date referred to in the previous subparagraph shall be deferred for substances the use of which was authorized on the date of entry into force of this Regulation and in respect of which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996.
Totuşi, data menţionată în paragraful precedent se modifică în cazul substanţelor a căror folosire era autorizată la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi pentru care au fost depuse, înainte de 1 ianuarie 1996, dosare cu cereri de stabilire a limitelor maxime de reziduuri la Comisie sau la Agenţia Europeană de Evaluare a Medicamentelor şi devine.

Amending Annexes I, II and III to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards moxidectin, linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5% of chains longer than C13 and Acetylisovaleryltylosin.
De modificare a anexelor I, II şi III la Regulamentul( CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală în ceea ce priveşte moxidectina, acizii liniari alchil benzen sulfonici ale căror lanţuri alchil au o lungime de la C9 la C13, care conţin mai puţin de 2,5% de lanţuri mai mari decât C13 şi acetilisovaleriltilozina.

Amending Annex III to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
De modificare a anexei III la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de stabilire a unei proceduri comunitare de instituire a limitelor maxime ale reziduurilor produselor medicinale veterinare din produsele alimentare de origine animală.

Amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
De modificare a anexei I la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de stabilire a procedurii comunitare de fixare a limitelor maxime pentru reziduurile produselor medicamentoase de uz veterinar în alimentele de origine animală.

Amending Annexes II and III of Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(Text with EEA relevance).
De modificare a anexelor II şi III la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de stabilire a unei proceduri comunitare de instituire a limitelor maxime ale reziduurilor produselor medicinale veterinare din produsele alimentare de origine animală.

Amending Annexes I, II and III of Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
De modificare a anexelor I, II şi III la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1), and in particular Article 7 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 din 26 iunie 1990 de stabilire a procedurii comunitare de fixare a limitelor maxime pentru reziduurile produselor medicamentoase de uz veterinar în alimentele de origine animală1 în special art. 7.

COMMISSION REGULATION(EC) No 211/97 of 4 February 1997 amending Annex II of Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(Text with EEA relevance).
De modificare a anexei II la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală(Text cu relevanţă pentru SEE).

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin[1], and in particular Articles 2, 3 and 4 thereof.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală1, în special articolele 2, 3 şi 4.

Whereas, in order to allow this Community procedure to continue on a sound scientific basis and not to deprive veterinary surgeons and users of substances needed to protect animal health, this time limit should be extended for substances for which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996, or the period of extension differing according to the nature of the substance.
Întrucât, pentru ca această procedură comunitară să poată fi aplicată în condiţii ştiinţifice propice şi pentru ca veterinarii şi utilizatorii să nu fie lipsiţi de substanţele necesare pentru protejarea sănătăţii animalelor, este necesar ca acest termen să fie prelungit pentru substanţele pentru care au fost depuse, înainte de 1 ianuarie 1996, dosare cu cereri de stabilire a limitelor maxime de reziduuri la Comisie sau la Agenţia Europeană de Evaluare a Medicamentelor, modulându -l în funcţie de natura substanţelor.