Сe înseamnă EUROPEAN STRATEGY FORUM în Română - Română Traducere

• forumul strategic european
• forumul pentru o strategie europeană
• european strategy forum

Exemple de utilizare a European strategy forum în Engleză și traducerile lor în Română

The European Strategy Forum on Research Infrastructures.
Forumul strategic european privind ESFRI.

The Commission will continue to support the activities in the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Comisia va continua să sprijine activitățile Forumului strategic european pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI).

The European Strategy Forum on Research Infrastructures.
Forumul strategic european privind cercetare ESFRI.

FP7 is supporting the preparatory phase of the 45 research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI).
PC7 sprijină etapa pregătitoare a 45 de infrastructuri de cercetare identificate de Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI).

The European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI.
Forumul European privind Infrastructurile de Cercetare ESFRI.

Progress has also been made towards the establishment of the 48 priority European research infrastructures identified in the 2010 roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures.
S-au obținut, de asemenea, progrese în vederea instituirii celor 48 de infrastructuri europene de cercetare prioritare identificate în foia de parcurs pe 2010 a Forumului strategiei europene pentru infrastructuri de cercetare.

The European Strategy Forum on Research Infrastructure Pylos.
Forumul strategic european pentru infrastructura cercetării Pylos.

A Member State has adopted a multi-annual plan for budgeting and prioritization of investments linked to EU priorities(European Strategy Forum on Research Infrastructures-ESFRI).
Un stat membru a adoptat un plan multianual pentru buget și pentru stabilirea priorităților de investiții legate de prioritățile UE(Forumul pentru o strategie europeană privind infrastructurile în domeniul cercetării- ESFRI).

This is alist prepared by the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Aceasta este olistăîntocmită de Forumul strategic european pentruinfra-structuri de cercetare(ESFRI- European Strategy Forum on Research Infrastructures).

The European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI) has currently identified six pan-European infrastructures that will have an essential role for the European marine research community.
Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(FSEIC) a identificat până în prezent șase infrastructuri paneuropene care vor avea un rol esențial în cadrul comunității europene de cercetare marină.

Before the debate, ministers took note of an update on the European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI) roadmap, given by the Chair of the ESFRI, professor Rizzuto.
Înainte de începerea dezbaterii, miniştrii au luat act de informarea referitoare la foaia de parcurs a Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare(ESFRI), prezentată de preşedintele ESFRI, domnul profesor Rizzuto.

The European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) has identified a list of marine research infrastructures of critical importance, which provides a good basis for defining priorities in this area.
Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(FSEIC) a identificat o listă de infrastructuri de cercetare marină de importanță majoră, care constituie o bază temeinică pentru definirea priorităților în acest domeniu.

The Innovation Union has a 2015 target to complete or launch the construction of 60% of the priority European research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI)48.
Uniunea inovării și-a stabilit ca obiectiv până în 2015 să finalizeze sau să lanseze construcția a 60% din infrastructurile europene prioritare de cercetare, identificate de Forumul Strategic European privind Infrastructurile de Cercetare(ESFRI)48.

In May 2011, the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) published its Strategy Report and Roadmap Update.
În mai 2011, Forumul pentru o strategie europeană privind infrastructurile în domeniul cercetării(ESFRI) și-a publicat raportul privind strategia și și-a actualizat foaia de parcurs.

These include the marine service of the European Earth monitoring programme(GMES)6, the Data Collection Framework in fisheries and new pan-European research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI).
Acestea includ serviciul maritim al Programului european de monitorizare a Pământului(GMES)6, cadrul pentru colectarea datelor în sectorul pescuitului și noile infrastructuri paneuropene de cercetare identificate de Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(FSEIC).

The Ministers mandated ESFRI, the European Strategy Forum for Research Infrastructure to develop a strategic roadmap for Europe for the next generation of Research Infrastructures.
Miniștrii au mandatat ESFRI(European Strategy Forum for Research Infrastructure) să elaboreze o foaie de parcurs strategică pentru Europa pentru viitoarea generație de infrastructuri de cercetare.

The EESC is concerned about the slow pace at which the ERIC legal instrument is being applied to the setting up and operation of research infrastructure projects of European interest from the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) Roadmap.
CESE este îngrijorat de ritmul lent în care instrumentul juridic reprezentat de ERIC este utilizat în implementarea şi operarea proiectelor de infrastructură de cercetare de interes european, menţionate în Foaia de parcurs a Forumului strategic european pentru infrastructurile de cercetare(European Strategy Forum on Research Infrastructures- ESFRI).

The work of the European Strategy Forum for Research Infrastructures(ESFRI) has attracted global interest and expressions of willingness by international partners to work together.
Activitatea Forumului strategiei europene pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI) a suscitat interesul pe plan mondial și a atras solicitări de colaborare din partea unor parteneri internaționali.

The Council emphasized the necessity of developing a European strategy in the field of research infrastructures and mandated ESFRI,- the European Strategy Forum for Research Infrastructure-, to develop a strategic roadmap for Europe for the next generation of research infrastructures.
Consiliul a subliniat necesitatea dezvoltării unei strategii europene în domeniul infrastructurilor de cercetare și a mandatat Forumul european pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI- European Strategy Forum for Research Infrastructure) să dezvolte o foaie de parcurs strategică pentru viitoarea generație de infrastructuri de cercetare.

The implementation of the European Strategy Forum for Research Infrastructures'(ESFRI) Roadmap significantly progressed in 2010, in particular thanks to the Preparatory Phase Projects funded by the FP7 Research Infrastructure theme.
Punerea în aplicare a Foii de parcurs privind Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI) a înregistrat progrese semnificative în 2010, mai ales datorită proiectelor specifice etapei pregătitoare finanţate de PC7(componenta„infrastructură de cercetare”).

Representative of the Romanian data archive in the CESSDA- Council of European Social Science Data Archives, he was elected as a member in the Executive Board of this organization, and since 2011 he was also elected as the Chair of the SCI- Social and Cultural Innovation working group of the ESFRI- European Strategy Forum for Research Infrastructures.
Reprezentant al arhivei romane in cadrul CESSDA- Council of European Social Science Data Archives, a fost ales membru in Executive Board al acestei organizatii, iar din anul 2011 este Chair al grupului de lucru SCI- Social and Cultural Innovation din cadrul ESFRI- European Strategy Forum for Research Infrastructures.

Major progress has been made through the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI), which has agreed priorities and catalysed investments in major infrastructures.
Au fost realizate progrese majore prin intermediul Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare(ESFRI), care a convenit asupra priorităților și a favorizat investițiile în infrastructurile esențiale.

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Înființarea infrastructurilor de cercetare cu statut de ERI nu exclude recunoașterea contribuției infrastructurilor de cercetare de interes paneuropean care îmbracă o altă formă juridică la implementarea foii de parcurs elaborate de European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) și la progresul cercetării europene..

In 2005, SCAR sent a note to ESFRI(European Strategy Forum for Research Infrastructures) on the issue of very large infrastructures of relevance to agriculture13.
În 2005, SCAR a trimis o notă Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare(European Strategy Forum for Research Infrastructures, ESFRI) în legătură cu infrastructurile foarte mari cu relevanţă pentru agricultură13.

Pooling scarce resources to help to achieve critical mass in bringing innovation to the market; and by increasing cooperation in innovation to create large scale demonstration projects and pilot test facilities, for example using the model of the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Punerea în comun a resurselor limitate în vederea atingerii masei critice pentru introducerea inovațiilor la nivelul pieței; și prin intensificarea cooperării în domeniul inovării pentru a crea proiecte demonstrative pe scară largă și facilități pentru efectuarea de teste-pilot, de exemplu, utilizând modelul Forumului strategiei europene privind infrastructurile de cercetare(European Strategy Forum on Research Infrastructures- ESFRI).

The European Strategy Forum on Research Infrastructures roadmap(ESFRI list9) should be encouraged and supported in order to fully exploit the potential of existing and new research infrastructures, and ensure that links are developed between them and the FET-Programme.
Foaia de parcurs propusă de Forumul strategic european privind infrastructurile de cercetare(lista ESFRI9) ar trebui încurajată şi sprijinită, pentru a se valorifica pe deplin potenţialul infrastructurilor de cercetare existente şi noi şi a se asigura stabilirea de legături între acestea şi programul FET.

The aim is to ensure the implementation, long-term sustainability and efficient operation of the research infrastructures identified by the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) and other world-class research infrastructures, which will help Europe to respond to grand challenges in science, industry and society.
Scopul este de a asigura realizarea, durabilitatea pe termen lung și funcționarea eficientă a infrastructurilor de cercetare identificate de Forumul pentru o strategie europeană privind infrastructurile în domeniul cercetării(ESFRI) și a altor infrastructuri de cercetare de nivel internațional, care vor ajuta Europa să răspundă marilor provocări ale științei, industriei și societății.

I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence but, by using structural and national funds, to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units, a uniform network spanning the entire EU.
Cred că Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare nu are ca scop să copieze centrele actuale de excelenţă, ci, prin utilizarea fondurilor structurale şi naţionale, să creeze unităţi de cercetare diferite, care să vină în completarea centrelor de excelenţă şi să constituie o infrastructură de unităţi de cercetare specializate, o reţea uniformă care să se răspândească în întreaga Uniune Europeană..

Already in 2002, the European Council, which was seeking to tackle the numerous challenges being faced in the area of research infrastructure more successfully, established the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI)5, giving it a mandate to draw up a roadmap for the development and construction of the next generation of large-scale infrastructure of pan-European interest.
Deja în 2002, Consiliul European, care încerca să abordeze cu mai mult succes numeroasele provocări întâmpinate în domeniul infrastructurii de cercetare, a pus bazele Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare(ESFRI)5, cu mandatul de a elabora o foaie de parcurs pentru proiectarea şi construirea unei noi generaţii de infrastructuri de interes pan-european, de mari dimensiuni.

The RSFF is intended to support European research initiatives such as the European Strategy forum on Research Infrastructures(ESFR), the European Technology Platform, the Joint Technology Initiative or projects launched under Eureka(European Research Coordination Agency).
FFIR este menită să sprijine iniţiativele de cercetare europene, cum ar fi forumul strategic european pentru infrastructurile de cercetare(ESFRI), platforma tehnologică europeană, iniţiativa tehnologică comună sau proiectele lansate în cadrul Eureka(Agenţia Europeană de Coordonare a Cercetării).