Сe înseamnă EVEN BLINKING în Română - Română Traducere

• să clipesc
• macar sa clipeasca

Exemple de utilizare a Even blinking în Engleză și traducerile lor în Română

Without even blinking.
Nici măcar n-ai clipit.

SHE will WIPE OUT DIVISION WITHOUT EVEN BLINKING.
Va elimina Divizia fără să clipească din ochi.

Pulled the trigger without even blinking and walked away.
A apăsat pe trăgaci fără să clipească din ochi măcar şi a plecat mai departe.

Anyone ever messed with my kid like that, I would drop'em without even blinking.
Oricine s-ar lega aşa de copilul meu, l-aş trânti fără să clipesc.

Cut us off without even blinking.
Ne taie fără să clipească.

A serious violation is considered to be an attempt to make the maneuver to refuse admission to a traffic light(even blinking).
O încălcare gravă este considerat a fi o încercare de a face manevra de a refuza admiterea la un semafor(chiar intermitent).

She gave up a baby without even blinking an eye.
Ea a renuntat la un copil fara macar sa clipeasca un ochi.

You can be sold a pair of pants for $30 to $50, and right next to you a local will pay just $1, without anyone even blinking.
PuteÈi fi vândut o pereche de pantaloni de 30 dolari la 50 dolari, Èi chiar lângÄ tine un local va plÄti doar 1$, fÄrÄ ca cineva chiar sÄ clipeascÄ.

I will rip you from limb to limb without even blinking and you know it.
Te pot face praf fără să clipesc iar tu ştii asta.

This is the sort of thing Mr. Reddington would just see without even blinking.
Acesta este genul de lucru pe dl Reddington ar vedea doar fara macar sa clipeasca.

He said that without even blinking.
A spus asta fără ca măcar să clipească.

We all just went through an entire week of meatball lunches without even blinking.
Tocmai am trecut printr-o săptămână întreagă de prânzuri cu chiftele fără să clipim.

She's coming at us and Buffy's standing there, not even blinking, like"Bring it on" and… wham!
Nu are picioare frumoase. Vine spre noi şi Buffy stătea acolo, fără să clipească, ceva de genul"Să te văd" şi… bum!

Misappropriation of governmental… you know the kind of shit they can cook up without even blinking.
Deturnarea resurselor guvernamentale… Ştii că acest gen de rahat îl pot pregăti fără să clipească din ochi.

They kill people without even blinking.
Au ucis oameni fara sa clipeasca.

Yeah, I think I could start the fire without even blinking.
Da, cred că aş putea aprinde focul fără să clipesc.

Styx walked right past Eddie without even blinking.
Styx trecut chiar pe lângă Eddie, fără măcar să clipească.

You didn't even blink.
Tu nu clipi chiar un ochi.

Neither one of them's even blinked yet.
Niciunul din ei nu a clipit încă.

He barely even blinked.
Abia dacă a clipit.

Well, not that that matters, because I will be 1,000 miles away before you can even blink.
Dar nu conteaza ca voi fi la 1000 de mile distanta inainte sa clipesti.

Aidan is so fast he could pick your pocket before you could even blink.
Aidan este atat de rapid a putea alege buzunar înainte de a vă putea clipi chiar.

I have watched operatives get shot right in front of me, and if you even blink, you're next.
Agenții Am urmărit fost împușcat chiar în fața mea, Și dacă tu chiar clipi, Esti urmatorul.

If these scenes were in a film or a book, no-one would even blink.
Dacă scenele ar fi într-un film sau într-o carte, nimeni n-ar clipi!

He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.
Era într-un fel de stare catatonică, în care putea să-şi dea seama de împrejurimi, dar nu putea nici măcar să clipească pentru a arăta că e viu.

Didn't even blink.
Nici măcar n-a clipit.

Don't even blink.
Nici să nu clipesti.

You didn't even blink.
Nici macar nu ai clipit.

She didn't even blink.
Nici măcar n-a clipit.

You didn't even blink.
Nici măcar nu ai clipit.