Сe înseamnă EVEN TRUE în Română - Română Traducere

• chiar adevărat
• chiar adevarat

Exemple de utilizare a Even true în Engleză și traducerile lor în Română

That's not even true.
Nu e chiar aşa.

That's even true in the animal kingdom.
E adevărat până şi în lumea animalelor.

That's not even true!
Nu e chiar adevarat!

Even true believers can be legalistic.
Chiar și adevărații credincioși pot fi legaliști.

Perhaps even true.
Poate chiar adevărat!

You know in my worst moments, I think… was it even true?
Știi, în cele mai rele momentele mele, cred că… a fost chiar adevărat?

Is that even true?
Asta e chiar adevărat?

I always wanted to learn to play golf, which isn't even true.
Întotdeauna am vrut să învețe să joace golf, Care nu este chiar adevărat.

That's not even true, either.
Fie, nu e chiar ăsta adevărul.

It's sad. It's probably even true.
Poate că este chiar adevărat.

This is even true of our gifts.
Acest lucru este valabil chiar și de darurile noastre.

Maybe it's not even true.
Poate nu e chiar adevărat.

Perhaps it's not even true that a man brought money to the house?
Poate nu este adevărat nici faptul că un bărbat ţi-a adus bani?

And that's not even true.
Şi asta nu e chiar adevărat.

It is even true that healthy torrents also result in slow downloading, which takes so much time to complete.
Este chiar adevărat că torenți sănătoase duce de asemenea la descărcarea lentă, care durează atât de mult timp pentru a finaliza.

That's not even true.
Asta nu e chiar adevărat.

And if I can't be open with you about this, then how is any of that even true?
Și dacă nu pot fi deschis cu voi despre asta, Atunci cum este oricare dintre acestea chiar adevărat?

That's not even true.
Asta nu este nici măcar adevărat.

Well, Wes just seems to just want to gloat about how irresponsible I am, and that's not even true.
Ei bine, se pare doar Wes să vrei doar să se bucure despre modul în care Sunt iresponsabil, şi că nu e chiar adevărat.

Only it's not even true, is it?
Numai nu e chiar adevărat, este?

After all these years… To think, even I was beginning to question… whether what I remembered was even true.
După toţi aceşti ani… chiar şi eu am început să mă întreb… dacă ce îmi aminteam era chiar adevărat.

Who knows if it's even true.
Cine ştie dacă e măcar adevărat.

They think I posed as an attending on purpose and they made up all this stuff about me and it isn't even true.
Ei cred ca am pozat ca un participa pe scop si au facut pana toate aceste lucruri despre mine si nu este chiar adevarat.

What he said isn't even true.
Ceea ce a spus el nu e chiar adevărat.

Apparently, this camp story's what's keeping Carrie from barfing' at the thought of marrying' me, and--and it's not even true.
Aparent, această poveste tabăra lui ce pastrarea Carrie din barfin"la gândul de măriți" mine, și- și nu e chiar adevărat.

Wait, was any of that even true?
Stai, a fost una din care chiar adevărat?

We have seen a lot of examples of people who are pursuing that sort of vision in science, but I think it's also true in the arts, it's true in politics, it's even true in personal endeavors.
Aţi văzut multe exemple de oameni care urmăresc o asemenea viziune în ştiinţă, dar cred că e valabil şi în arte, în politică, e valabil şi în încercările personale.

You can't find happiness again, even true love.
Poți găsi din nou fericirea, chiar și adevarărata dragoste.

How do we know his story is even true?
Cum știm că povestea lui este chiar adevărat?

I wasn't even sure if it was even true.
Nici măcar nu eram sigur dacă era chiar adevărat.