Сe înseamnă EXCESSIVE VOLATILITY în Română - Română Traducere

• volatilității excesive
• volatilitatea excesivă

Exemple de utilizare a Excessive volatility în Engleză și traducerile lor în Română

Cold weather causes excessive volatility, which reduces the lifetime.
Vremea rece provocă o volatilitate excesivă, care reduce durata de viaţă.

The Commission needs to adopt measures to calm cereal prices to prevent the market from being affected by their excessive volatility.
Comisia trebuie să adopte măsuri pentru a calma preţurile cerealelor, pentru a preveni ca piaţa să fie afectată de volatilitatea lor excesivă.

Someone blames spirits for excessive volatility, others, on the contrary, like their light, unobtrusive flavor.
Cineva acuză spiritele de volatilitate excesivă, în timp ce altele, cum ar fi aroma lor ușor, discret.

Although there is no target exchange rate for the THB, the BoT is likely to intervene in the foreign exchange market at times of excessive volatility.
Deși nu există un curs de schimb țintă pentru THB, BoT este probabil să intervină pe piața valutară în momente de volatilitate excesivă.

Excessive volatility of food prices affects producers and consumers alike, and has serious effects on security of food supply for food importing developing countries.
Volatilitatea excesivă a prețurilor la produsele alimentare îi afectează atât pe producători, cât și pe consumatori și are efecte grave asupra securității aprovizionării cu produse alimentare pentru țările în curs de dezvoltare care importă produse alimentare.

While a certain degree of variability is an intrinsic part of agricultural markets, excessive volatility does not benefit producers neither users.
Chiar dacă un anumit grad de variabilitate reprezintă o parte intrinsecă a piețelor agricole, o volatilitate excesivă nu este nici în beneficul producătorilor, nici al utilizatorilor.

Tackling the excessive volatility of commodity prices, notably by enhancing transparency in commodity markets and improving the functioning and regulation of derivative markets; the G20 Action Plan on food price volatility and agriculture constitutes an important further step towards providing an internationally coordinated response to the food security challenge;
Abordarea volatilității excesive a prețurilor la produsele de bază, în special prin sporirea transparenței piețelor produselor de bază și prin îmbunătățirea funcționării și reglementării piețelor instrumentelor financiare derivate; Planul de acțiune al G20 privind volatilitatea prețului alimentelor și agricultura constituie încă un pas important în direcția unui răspuns, coordonat la nivel internațional, la provocarea reprezentată de securitatea alimentară;

Pursue further reforms to the mortgage and rental markets, financial regulation and property taxation to prevent excessive volatility and distortions in the housing market.
Să realizeze noi reforme ale pieței creditelor ipotecare și ale pieței închirierii de locuințe, ale reglementărilor financiare și ale impozitelor pe proprietate pentru a preveni volatilitatea și denaturările excesive pe piața locuințelor.

Lastly, whether it is the excessive volatility of world prices, which have a very direct impact on livestock farmers, particularly those who are heavily dependent on imports to feed their livestock, or increased health risks linked to climate change and increased trade, all these issues show the need for farmers, including livestock farmers, to strengthen cooperation and dialogue at a global level(G20-FAO).
În fine, fie că este vorba de volatilitatea excesivă a prețurilor mondiale, care îi afectează în mod direct pe crescătorii de animale, în special pe cei care depind în mare măsură de importuri pentru hrana animalelor, fie că este vorba de sporirea riscurilor sanitare legată de schimbările climatice și de multiplicarea schimburilor comerciale, toate aceste aspecte demonstrează că este nevoie de o intensificare a cooperării și a dialogului purtat la nivel mondial de agricultori și de crescătorii de animale( G20-FAO).

The NBM's strategy to allow greater exchange rate flexibility- with interventions limited to smoothing excessive volatility- will strengthen credibility of its inflation targeting regime.
Strategia BNM de a a permite o mai mare flexibilitate a ratei de schimb a monedei naționale- cu intervenții care se limitează doar la atenuarea volatilității excesive- va conduce la consolidarea credibilității regimului de țintire a inflației.

Lastly, it is necessary to work on the transparency of the food chain and to examine the possibility of giving Member States new tools for combating the excessive volatility of the prices of agricultural raw materials.
În fine, se impune să se lucreze la transparența lanțului alimentar și să se examineze posibilitatea de a pune la dispoziția statelor membre noi instrumente pentru combaterea volatilității excesive a prețurilor materiilor prime din agricultură.

Continued surveillance of the agricultural commodity markets is required, in order to assess how excessive volatility and the build up of herd like speculative positions can best be avoided in view of the damage that these may cause.
Este necesară o supraveghere constantă a piețelor produselor agricole de bază, pentru a determina în ce măsură se pot evita cel mai bine volatilitatea excesivă și acumularea masivă de poziții speculative, date fiind daunele pe care acestea le pot provoca.

Although, according to forecasts, global cereal, wheat and sugar stocks will be higher than in 2007 and there does not seem to be any recurrence of the situation that led to the food crisis in 2008, there is an over-reaction by the markets, causing excessive volatility, which can be explained by the actions of speculators' investments funds.
Cu toate că prognozele arată că stocurile mondiale de cereale, grâu și zahăr vor fi mai ridicate decât în 2007, cu toate că situația care a dus la criza alimentelor în 2008 nu pare să se repete, există o supra-reacție a piețelor, o volatilitate excesivă, explicabilă prin acțiunile fondurilor de investiții ale speculanților.

It would therefore seem appropriate to continue monitoring the markets for agricultural commodities futures in the period ahead and investigate actively how excessive volatility and the build up of herd like speculative positions can best be avoided in view of the potential damage that these may cause.
Prin urmare, pare oportună continuarea supravegherii, în perioada următoare, a piețelor la termen ale produselor agricole de bază, pentru a determina în mod activ în ce măsură se pot evita cel mai bine volatilitatea excesivă și acumularea masivă de poziții speculative, date fiind daunele pe care acestea le pot provoca.

Although, according to forecasts, global cereal, wheat and sugar stocks will be higher than in 2007 and there does not seem to be any recurrence of the situation that led to the food crisis in 2008, there is an over-reaction by the markets, causing excessive volatility, which can be explained by the actions of speculators' investments funds.
Cu toate că prognozele arată că stocurile mondiale de cereale, grâu și zahăr vor fi mai ridicate decât în 2007, cu toate că situația care a dus la criza alimentelor în 2008 nu pare să se repete, există o supra-reacție a piețelor, o volatilitate excesivă, explicabilă prin acțiunile fondurilor de investiții ale speculanților. Mai mult, sectoare întregi din agricultură sunt amenințate.

However, monetary authorities in the region adopted restrictive monetary policies against the background of increased inflationary pressures and an excessive volatility on foreign exchange markets, which are currently to the detriment of economic growth stimulation.
Totuşi, pe fundalul intensificării presiunilor inflaţioniste şi a volatilităţii excesive a pieţelor valutare, autorităţile monetare din regiune au adoptat politici monetare cu caracter restrictiv, pentru moment acestea fiind în detrimentul stimulării creşterii economice. Evoluţii ale activităţii economice.

Lastly, it is necessary to work on the transparency of the food chain and to examine the possibility of giving Member States new tools for combating the excessive volatility of the prices of agricultural raw materials?
În fine, se impune să se lucreze la transparența lanțului alimentar și să se examineze posibilitatea de a pune la dispoziția statelor membre noi instrumente pentru combaterea volatilității excesive a prețurilor materiilor prime din agricultură. De ce este nevoie de o PAC mai echitabilă?

The Commission fully agrees that there is a need to tackle excessive price volatility.
Comisia este pe deplin de acord că există o necesitate de a aborda volatilitatea excesivă a prețurilor.

Firstly, excessive speculative volatility and lack of legal status in most countries of the world make Bitcoin a dubious refuge.
În primul rând, pentru mulți investitori mari, volatilitatea speculativă excesivă și lipsa statutului juridic în majoritatea țărilor lumii fac din Bitcoin un refugiu îndoielnic.

Towards this objective, the NBM has appropriately reduced its footprint in the foreign exchange market, limiting its interventions to smoothing excessive market volatility.
Pentru realizarea acestui obiectiv, BNM și-a limitat într-o manieră adecvată rolul activ pe piața valutară, limitându-și intervențiile doar la cele menite să atenueze volatilitatea excesivă.

This commitment was reinforced in November 2010 by the G20 summit in Seoul which pledged to address food market volatility and excessive fossil fuel price volatility7.
Acest angajament a fost întărit în noiembrie 2010 la summitul de la Seoul al G20, unde s-a luat angajamentul rezolvării problemei volatilității pieței produselor alimentare și a volatilității excesive a prețului la combustibilii fosili7.

Due to excessive market volatility during the last days, the following changes in the trading conditions will be made in order to reduce clients' risk until the market will suggest otherwise.
Datorită volatilității excesive a pieței din ultimele zile, se vor face următoarele schimbări în condițiile de tranzacționare pentru a reduce riscul clienților până când piața va sugera altceva.

The proposal provides a safety net of market management measures(public intervention, private storage, exceptional measures and export refunds) to enable farmers to withstand excessive price volatility and market disturbances, and to balance the supply chain.
Propunerea prevede o plasă de siguranță a măsurilor de gestionare a pieței(intervenție publică, depozitare privată, măsuri excepționale și restituiri la export) care să le permită fermierilor să reziste în fața volatilității excesive a prețurilor și a perturbării pieței și să echilibreze lanțul de aprovizionare.

The report that Mrs Sârbu has put in front of us underlines the issue of excessive price volatility, which is closely linked to food security because of the impact it has both on farmers and on consumers.
Raportul pe care dna Sârbu l-a pus în fața noastră subliniază problema volatilității excesive a prețurilor, care este strâns legată de securitatea alimentară, din cauza impactului pe care îl are atât asupra agricultorilor, cât și asupra consumatorilor.